Вернувшись в Вользард и позавтракав в общежитии, я направился в гильдию.

Я хотел собрать информацию о закупке железа.

Если я появлюсь в час пик и устрою переполох, Флёр снова будет ругаться, поэтому я наблюдал из тени.

Сегодня у доски объявлений тоже было полно народу, и среди них — Ридонел и его товарищи. Похоже, они уже закончили разделку падальщиков. Впечатляет — разделать такое количество.

Ни у доски, ни у стены не было видно одноклассников. Сегодня в зале гарнизона должны были быть занятия, и из-за случая с Сэкигути объявили собрание. Но я ещё не разобрался в своих чувствах по поводу её смерти, поэтому решил снова прогулять. Простите, учитель Като.

С Сэкигути мы были в разных классах ещё с первого года, так что почти не пересекались. Кроме встречи на тренировочной площадке, никаких воспоминаний. Наверное, поэтому, когда я увидел тело, меня это потрясло, но смерть Фунаямы потрясла сильнее. Есть чувство, что я недостаточно старался, что опоздал. Но я делал всё возможное… И всё равно — почему?

С такими мыслями я не смогу ни принять обвинения, ни согласиться с защитой.

Поглаживая Марто и Нело, я дождался конца толчеи и вышел из тени у лестницы. Мне нужно было поговорить с Тебесом, который оценивал руду. Но у стойки меня перехватила Флёр.

— Доброе утро, Кент-сан. Сегодня, пожалуйста, без переполоха.

— Доброе утро. Я для этого и ждал, пока схлынет толпа.

— Похвально. Всегда бы так. Итак, что сегодня?

Хм… Почему ко мне такое отношение? Хотелось бы более приветливого приёма.

— Я хотел бы закупить железо. Хотел кое-что узнать.

— Железо? Сколько?

— Около 50 корадов…

— Что? 50 корадов?

Я что-то не то сказал? Флёр вытаращила глаза.

— Э-э… а сколько весит один корад?

— Вы собираетесь торговать, не зная единиц веса?

— Да… простите…

Флёр объяснила: эталон веса — семя дерева руд. Один руд — вес семени. Один корад — 1000 рудов, примерно 16 кг. Значит, 50 корадов — около 800 кг.

— Столько железа в Вользарде не найти.

— А если собрать?

— Вы серьёзно?

Она смотрела очень холодно.

— Нет, просто спросил… Кстати, 50 корадов за 200 тысяч раблов — это нормальная цена?

— 200 тысяч раблов? Вы собираетесь продавать в Баршанию?

— Н-нет, не то чтобы… А сколько рабл в бургах?

— Кент-сан, вы не знаете ни веса, ни денег?

— Ну… вроде того…

Флёр объяснила: 1 рабл = 1,3 бурга. 200 тысяч раблов = 260 тысяч бургов. Она также любезно узнала курс железа.

— Сейчас железо стоит 4800 бургов за корад. 50 корадов — 240 тысяч бургов, около 185 тысяч раблов. Цена неплохая, но без транспортных расходов — убыток.

— А, я перевезу магией Тьмы, так что нормально.

— Всё равно! Нельзя без разрешения вывозить столько железа!

— Но ведь в Вользарде нет 50 корадов железа?

— Если бы и было. Зачем вам столько? Вы не шпион Баршании?

— Что вы, нет!

Тут сзади раздался голос:

— Что, Кент, перешёл на сторону Баршании? Тогда я не подпущу тебя к Беатриче и выгоню одноклассников.

Я обернулся — Клаус стоял, скрестив руки. Да, в кабинет, понял.

Флёр надула губы — мило.

В кабинете Клаус заговорил о другом.

— Кент, что с глупыми принцами Лизенбурга?

— Второй принц Бернст и третий принц Кристоф убиты вместе со свитой.

Я рассказал о казни во время нашествия орков и о том, что Камилла претендует на трон. Клаус кивнул.

— Хорошо. Я говорил убрать принцев, но это внутреннее дело Лизенбурга. Лучше, что ты не замарал руки.

— Честно говоря, я выдохнул.

— Зачем Баршании 50 корадов железа?

— Чтобы отменить вторжение в Лизенбург.

Я рассказал о тайном договоре Баршании с Кальвайном, плане переворота и сделке с Констаном. Клаус кивнул.

— Понятно… Кирия и Йогесен. Если объединятся, станут большой страной. Пока им не до нас, но готовиться нужно.

— Констан так и сказал.

— Как правитель, он прав. Если Лизенбург слаб, почему не захватить?

— Но война принесёт страдания, и Вользарду не нужен сосед под Баршанией.

— Если Лизенбург будет ждать, Баршания не пойдёт через пустыню.

Клаус задумался.

— Разрешаю экспорт железа в Баршанию. Но 50 корадов в Вользарде не собрать.

— Я привезу из Японии.

— О? У вас железо доступно?

— Да, самый распространённый металл.

— Если я попрошу 50 корадов, достанешь?

— Да, в благодарность за заботу.

— Хорошо, закажу Вользарду 50 корадов. Заплачу по курсу.

— Нет, это можно считать платой за проживание одноклассников.

— Тогда выгода у тебя?

— Ну да. Но расходы Вользарда уменьшатся.

— Ладно.

Клаус усмехнулся, потом посерьёзнел.

— Кент, говорят, одна девушка покончила с собой.

— Да, простите, что не доложил.

— Как так? Ведь возвращение налаживается?

Я рассказал о Сэкигути. Клаус вздохнул.

— Мне трудно понять.

— Простите, я недостаточно сделал.

— Не бери всё на себя. Ты делаешь достаточно. А остальные… некоторые недостаточно стараются.

— Возможно.

В Растоке все выживали. В Вользарде, когда появилась надежда, напряжение спало. Пожар в лавке Марселя — от той же расслабленности. И бездельники — оттуда же.

— Вользард суров. Внутри стен безопасно, но за ними — монстры. Все должны работать вместе. Ты понимаешь. Но зачем умирать, когда есть еда, жильё и надежда? Что делали Шуджи и остальные?

Клаус говорил как отец.

— Тело вернули семье?

— Да, по процедуре.

— Тебя обвиняли?

— Я не встречался… напрямую.

Клаус понял.

— Я не вправе судить, но обвинять тебя — это срывать злость.

— Наверное.

— Кент.

— Да?

— После Баршании займись только возвращением. Лизенбург — наблюдай.

— Но компенсация, нашествие…

— Кент, у одного человека есть предел. Если ты свалишься, будет хуже.

— Но без меня не перемещаться.

— Если я умру, Вользард рухнет?

— Нет, будет хаос, но город выстоит.

— А если ты умрешь?

Я замер.

— Если ты умрёшь, остальные не вернутся. Слуги смогут передавать письма, но не людей. Смогут ли они жить? Договариваться с Лизенбургом? С японскими властями? Ты подготовил это?

— Нет.

— Слуги могут быть посыльными. Как с Растоком. Создай систему, где тебя заменят.

— Понял.

Я вышел с домашним заданием. Может, нанять секретаря?

В гильдии я решил спросить. Флёр смотрела на меня.

— Кент-сан, разрешение Клауса получено?

— Да.

— Как вы достаните 50 корадов?

— Э-э… нормально.

— Точно? Если сделка провалится, будут проблемы. Помощь гильдии нужна?

— Нет, я справлюсь.

Японское правительство достанет тонну-две железа. 240 тысяч бургов — около 20 камней орков, 50 миллионов иен. Нормально.

— Точно не нужна помощь?

— Да. Но у меня другая просьба…

— Что ещё?

Флёр почему-то обрадовалась.

— Можно ли через гильдию найти секретаря?

— Секретаря?

— Да, нужно управлять расписанием, сортировать дела, связи. Желательно знающего этот мир. Сколько платить?

— Понятно. Я возьмусь.

— Что? Вы же сотрудница гильдии.

— Я уволюсь.

— Но зарплата…

— Зарплата не нужна… Постоянная работа.

— Что?

Флёр покраснела. Тут вмешались другие:

— Флёр, нельзя перебегать!

— Я возьмусь!

— Мой дед из Баршании!

— Я первая!

— Мы же договаривались!

— Ты специально была строга!

— Конечно, иначе не заметят!

Четыре сотрудницы начали ссориться.

— Успокойтесь…

— Кент-сан, я же вам помогала!

— Не решай за него!

— Я обслужу лучше!

— С такой грудью — нет!

— Я… я искал секретаря! Я ещё вернусь!

Я сбежал в тень.

— Стой!

— Упустили!

— Флёр виновата!

— Ты его соблазняла!

— Это пуговица!

— Ты поправилась!

— А ты плоская!

— У меня есть!

— Прекратите!

— Замолчи, старая!

— Вы жить надоело?

Драка продолжалась. Сестрёнка из гильдии — обещание другого мира, но не когда нападает стая хищниц.

— Страшно… Что это?

«Бу-ха-ха, вероятно, охотятся за вашим богатством».

— За моим? А, сотрудники знают о счетах.

«Сумму — вряд ли, но о саламандрах, гигавульфах и камнях — знают».

— Значит, строгость Флёр была расчётом?

«Может, наймёте всех?»

— Тогда Староста разочаруется.

Секретаря через гильдию не найти. Отложу и пойду в штаб за железом. Но там — травля.

В штабе столы выносили. Судо руководил.

— Судо-сан, это…

— А, Кокубун. Переезд.

— Переезд?

— Да. Ты можешь переместиться по карте?

— Да, если место знакомо или видно.

— Тогда перенеси нас сюда. Кадзикава уже там.

— Это…

На карте: в 500 метрах к югу от станции Тобу Нэрима. База сухопутных сил самообороны Нэрима.