Жизнь Юты Асамуры с посылками из дома

Я проснулся от звонка домофона. Приподнялся с футона, и тело, попав в декабрьский холод, мелко вздрогнуло. Я, едва не подбросив пульт в руках, включил отопление. Ответил, чтобы за дверью поняли: я дома.

Доставка. Я накинул куртку и открыл дверь.

— Асамура-сан, верно?

Я кивнул и принял одну картонную коробку. Она оказалась довольно тяжёлой. Расписавшись в графе получения, я пока поставил посылку на деревянный пол, а потом ещё раз оглядел комнату.

— А-а… Ну и бардак.

Вчера я вернулся с подработки в Veil Factory почти в девять вечера.

После этого поужинал, закончил повторение и подготовку к университетским занятиям, и уже наступила полночь. Потом я, борясь с сонливостью, созвонился с Саки по видеосвязи, как мы теперь делали регулярно, — и на этом предел, честно говоря, был достигнут. Я даже в ванну не пошёл, просто залез под футон.

Уборка не сделана, посуда после ужина тоже не разобрана. Утреннюю лекцию отменили, поэтому я и смог проспать подольше, но перед выходом всё же стоило хотя бы немного прибраться.

Итак, я снова посмотрел на картонную коробку. Что это вообще?

Отправителя я проверил ещё при получении, так что знал. Посылка была от Акико. Хотя с таким весом тащил её, наверное, отец.

Пока я рассеянно об этом думал, смартфон завибрировал. Мелодия сообщала о звонке от семьи. Я поспешно нажал кнопку ответа, и, словно в подтверждение поговорки «лёгок на помине», из динамика донёсся голос Акико.

— Юта-кун. Дошло?

Она сказала это так, будто видела, что у меня происходит, и я невольно чуть не замотал головой, оглядываясь по сторонам. У меня тут что, камеры наблюдения стоят?

— Посылка? Да. Только что.

Ответив, я включил громкую связь. Положил телефон на складной низкий столик и поднялся за канцелярским ножом, лежавшим на письменном столе. Из динамика полился привычный, чуть неторопливый голос Акико.

— Мы с Саки посоветовались и сложили туда вещи, которые тебе, кажется, скоро понадобятся.

— Можно было передать, когда я в следующий раз вернусь домой…

Родительский дом и эта квартира, где я начал жить один, находились в пределах Токио, и дорога занимала всего около часа — хоть поездом, хоть на машине. Если захотеть, коробку такого размера можно перевезти в тот же день.

— Мне просто давно хотелось попробовать отправить ребёнку посылку из дома. Она вышла немного тяжёлой, так что доставку до службы я поручила Таити.

— Вот так и делайте, пожалуйста. Носить тяжёлое сейчас опасно.

— Это-то я выдержу. Так вот, там есть вещи, которые долго не пролежат, поэтому я хотела сказать: положи их в прохладное место или убери в холодильник. Ну тогда до связи.

— Э? Да? А, эм…

Она сбросила звонок раньше, чем я успел сказать «спасибо».

С канцелярским ножом в руке я снова посмотрел на картонную коробку. Что же они туда напихали?

Я провёл лезвием по скотчу, которым была заклеена коробка.

— …Э-э?

Половину коробки занимал рис. Целых пять килограммов. Нет, конечно, если говорить честно, такой подарок очень кстати. Его можно купить и в ближайшем супермаркете, но тащить домой довольно тяжело, так что это та вещь, которую приятно получить прямо у входной двери.

К тому же это был сортовой рис из префектуры Ямагата, который мне в последнее время нравился. Немного сладковатый, а по ощущениям чуть упругий. Дома покупки тяжёлых вещей чаще всего доставались мне или отцу, и, когда поручали мне, я почему-то всегда покупал именно его.

Наверное, Саки или Акико это запомнили.

— Так, а дальше…

Рядом с рисом, важно устроившись в обёртке из газет, лежали овощи. Картошка, морковь, лук и брокколи…

— Они точно думают, что если меня оставить без присмотра, у меня начнётся нехватка овощей…

Я был благодарен, что они заботятся о моём здоровье, но после начала самостоятельной жизни не прошло ещё и трёх месяцев. Настолько моя жизнь не развалилась.

Я ведь каждый день готовлю сам…

И тут я невольно посмотрел на письменный стол.

Следы от съеденной лапши быстрого приготовления в стаканчике.

Нет, всё не так. Просто вчера правда был завал, я случайно… да, случайно не смог выкроить время на готовку, и ел её впервые за очень долгое время.

Ну, да, я купил примерно семь штук, потому что вышел новый вкус. Но это же аварийный запас.

Обычно я в порядке…!

---

От переводчика

Хочу выразить большую благодарность за поддержку перевода. С помощью тех, кто прислал донаты, был приобретён этот том сразу после выхода в Японии, что позволило начать публикацию уже через 2 дня после релиза.

Очередной, 18 том, анонсирован на осень 2026 года. Судя по сложившейся периодичности, предположу, что это будет конец октября.

Если есть желание (и конечно возможность), поддержать перевод можно по ссылке

https://pay.cloudtips.ru/p/68b0ccd7

Это поможет с приобретением 18 тома новеллы, и начать публикацию так же оперативно сразу после выхода. Всем приятного чтения!