Глава 01. Ночь звёзд, нисхождение звёзд! (Часть 2)
(Также известна как [Удивительные приключения Чжоу Цзеюй])

Чжоу Цзеюй взглянула вниз и заметила на панели значок приглашения. Открыв его, она увидела запрос в друзья от игрока под ником «Вожак атаки».

— Принять!

После того как оня приняла приглашение в друзья, сразу же поступил запрос на голосовую связь. Она немедленно подвердила запрос.

Панель игры дрогнула, и перед ней возникла голограмма, созданная из потоков данных. Рядом с ней светилось имя: «Вожак атаки».

— Братец, ты где? — спросила Чжоу Цзеюй.

«Вожак атаки» был её старшим братом, Чжоу Цзецюном.

Тот, увидев ник сестры, не смог сдержать улыбки. Хотя он и ожидал такого выбора, это всё равно вызывало у него смешанные чувства. «Вожак атаки» и «Вожак беглецов» выглядело так, будто она изначально планировала саботировать командные рейды.

— Скину координаты.

В чате появилось сообщение:

«Сектор Эйлан, 1886-я звезда, континент Каньон, деревня Туманная Гора (E9-1654, N21-587)»

— Довольно далеко, — пробормотала Чжоу Цзеюй.

Система координат [Ночи звёзд] делила планету 1886 на крупные зоны, обозначенные буквами (EWNS), а внутри них использовалась числовая разметка. По координатам брат находился в соседней зоне по диагонали, но на практике это могли быть сотни или даже тысячи километров.

— Место появления выбирается случайно. Учитывая размер планеты, такое расстояние — ещё удача, — ответил Чжоу Цзецюн.

Чжоу Цзеюй открыла карту, пытаясь найти маршрут, но обнаружила, что она полностью затемнена.

Оказалось, карту в [Ночи звёзд] нужно исследовать самостоятельно!

— Ладно, придётся сначала освоиться в своей стартовой зоне. Я постараюсь раздобыть карту и деньги, чтобы добраться до тебя, — успокоил брат.

— Не переживай, я справлюсь…

Поболтав ещё немного, Чжоу Цзеюй завершила разговор.

Ха-ха-ха!

Она удовлетворённо потянулась. Чем дальше брат, тем лучше — так он не сможет её контролировать.

«В море рыба гуляет, в небе птица летает!» (китайская поговорка о свободе действий)

Если даже в игре рядом будет стоять назойливый брат, половина удовольствия исчезнет!

Пока он далеко, она намерена наслаждаться свободой!

Чжоу Цзеюй направилась вглубь городка.

Пустынная прежде площадь теперь была заполнена сотнями игроков. Многие, как и она, выражали бурный восторг.

— Эта реалистичность просто невероятна! Эй, а тут можно… ну, этим?

— Думаю, ты можешь попробовать.

Не успели второй закончить свое предложение, как первый игрок уже держался за штаны.

— Эй, ты чего?! — окружающие в ужасе отпрыгнули, смотря на него с отвращением.

Тот дёрнул несколько раз, но штаны даже не сдвинулись.

— Не снимаются. Не зачёт! — разочарованно развёл он руками.

— …

«Лампочки в глаза» (ㆆ _ ㆆ) (сленговое выражение, означающее нечто шокирующее или отвратительное). Какого извращенца она встретила в первые же минуты?

Чжоу Цзеюй ускорила шаг.

— Эй, ты зачем ударил?! — справа раздался возмущённый крик.

Она обернулась и увидела, как парень в экстазе орет:

— Ха-ха-ха! Не думал, что в группе можно бить своих!.. А-а-а, хватит, не бей!

— Я тебя, засранца, прибью!

Пыль взметнулась в воздух. Чжоу Цзеюй прикрыла правый глаз, не в силах смотреть на этих «мастеров самоубийств».

Когда пыль осела, она увидела, как здоровяк сидит верхом на парне и размахивает кулаком размером с боксёрскую грушу.

— Как же бесит, что можно снять только 1/10 здоровья. Дальше вообще не бьёт! — ворчал он.

— Дядь, слезь уже! — взмолился парень.

Тот встал, поправляя пояс: — Будешь ещё выёживаться — получишь!

(￣ω￣;)

Чжоу Цзеюй снова ускорилась, миновав половину толпы.

— Опа, откуда у тебя нож?!

Не успела она сделать и двух шагов, как её толкнули. Раздражённо обернувшись, она увидела, как игроки расступились, образуя круг. В центре стоял парень с покрытым пылью ножом длиной 40 см.

Пока у всех не было оружия, обладатель ножа моментально стал «изгоем».

— Не бойтесь! — крикнул он.

Но все боялись.

— Не руби меня, не руби меня…

— Я учёный! Я мирный! Я никого не обижаю…

Звучало как вступление к манифесту маньяка.

Чжоу Цзеюй поспешно отступила. Среди миллионов игроков (а в будущем — ещё больше) обязательно найдётся парочка психов. Лучше держаться подальше.

Парень размахивал ножом.

Круг вокруг него расширился ещё на метр.

«Пора валить» — Она уже собралась уходить, как вдруг сзади раздался всеобщий возглас:

— Вот это поворот!

— «Я никого не обижаю — я только себя пырну»?

— Учёные — опасные ребята. Счастливо оставаться!

Чжоу Цзеюй резко обернулась. Нож торчал из груди того самого парня. Если бы не двухметровая зона отчуждения вокруг, можно было бы подумать, что его «завалили».

— «Ранение в сердце: -20 HP в секунду. Время до смерти:…»

Не успев договорить, игрок испустил дух.

(；￣д￣）

Тело исчезло (видимо, отправилось на респавн), а нож остался лежать на земле.

На мгновение воцарилась тишина, после чего все бросились к ножу.

— Моё!

— Отвалите, а то порублю!

— Валяйте его! Держите за ноги!

Чжоу Цзеюй тихо удалилась.

Эти люди пугают. Новые ощущения свели с ума толпу «исследователей», у которых не осталось «нижней границы» (игра слов: «下限» — «нижний предел»/«приличия»).

Краем глаза она заметила, как толстяк пытается «куснуть» худого, но игровая система не позволяет ему это сделать.

— Тьфу!

Толстяк в ярости отпустил жертву:

— Не выходит! Хм…

Он задумался на секунду:

— «На игроках нельзя… Может, на NPC получится?»

Обрадовавшись этой идее, он побежал в сторону города Руин, оставив худого, который пытался что-то выплюнуть, но безуспешно.

Чжоу Цзеюй возвела глаза к небу.

Её душа прошла через испытания, но она наконец добралась до входа в город Руин.

Там она увидела женщину средних лет, подметающую улицу.

— Тётя, — окликнула её Чжоу Цзеюй, — вы не видели толстяка в серой одежде?

Женщина посмотрела на неё, указала вверх и продолжила подметать.

«Что за чёрт?»

То ли NPC её не понимает, то ли у них тут «глюки с мозгами».

Она всё же подняла голову.

И тут же покрылась холодным потом.

Над городом, между двумя высокими домами, была натянута толстая верёвка. Посередине висел тот самый толстяк — руки связаны, талию обхватила петля, рот заткнут. От ветра он слегка раскачивался.

Страшно.

Чжоу Цзеюй поспешно отошла. Если толстяк «обделается», её жизнь, стоящей внизу, будет испорчена.

Пройдя дальше, она заметла лавку, за прилавком которой сидел старик.

— Дедушка, у вас есть подробная карта окрестностей? — спросила она.

Тот зевнул и кивнул:

— Есть.

Морщинистое лицо выдавало в нём «ветерана жизни».

— Можно посмотреть? — обрадовалась Чжоу Цзеюй.

— Нельзя, — твёрдо ответил старик.

«…»

Почему все тут такие жадные?

— Дедушка, ну хоть одним глазком! — продолжала упрашивать Чжоу Цзеюй.

Старик покачал головой — Не дам. 50 билу за просмотр.

«…»

— Да вы тут все «неблагородные»! — вырвалось у неё.

50 билу? У неё вообще ноль билу в кармане.

Старик усмехнулся, встал и указал за себя:

— А с чего ты решила, что у нас тут «благородные нравы»?

Чжоу Цзеюй посмотрела. На стенах и полках висели ножи, пистолеты, дубинки, топоры и даже мешки (видимо, для похищений).

Холодный пот выступил у неё на лбу. Подняв голову, она увидела вывеску:

«Оружейная лавка „Твой дед“».

---

П/п

Ключевые смыслы Имен

Контраст с сестрой:

• Сестра (周洁玉):
  Прозвище «带头逃跑» — «Бегущий впереди» (но в смысле побега).

• Брат (周杰琼):
  «带头冲锋» — «Рубящий впереди» (штурм, атака).

Ирония: оба «впереди», но в полярных ситуациях (трусость vs отвага).

Игра иероглифов в именах:

• 洁玉 (Цзеюй) — «чистый нефрит» → хрупкость.

• 杰琼 (Цзецюн) — «выдающаяся яшма» → твёрдость.
  Даже в минералах: нефрит мягче яшмы.

Семейная динамика:

Фраза подчёркивает:

• Брат — антипод сестры, её «исправленная» версия.

• Общий корень 带/头 («вести/голова») в их прозвищах:

  У неё — для позора,

  У него — для славы.