Эрин сидела рядом с Тряпой и разглядывала мага в своей таверне. Вокруг троицы громоздились пустые тарелки — остатки обильного завтрака.
Рёка сидела в маленькой комнатке эстхельмской гильдии авантюристов и ждала, пока полуэльфийка-маг перед ней соберётся.
Их разделяли многие мили, но обе девушки задали один и тот же вопрос. Одна проснулась, подкупила мага едой и позвала учиться гоблинку. Другая бежала всю ночь и, взмокшая и смертельно уставшая, постучала в дверь к [Магу], прося обучить её.
Маги тоже были разными. Первая была лишь отчасти человеком и казалась ненамного старше Рёки, но в её облике сквозило нечто неподвластное времени, а красота притягивала взор. Впрочем, то были лишь намёки, и красота её объяснялась не столько чертами лица, сколько наследием крови. И всё же в любом краю она оставалась редким зрелищем: полуэльфийка-маг по имени Церия. Дверь она открыла, жуя полоску сушёного мяса.
Вторым магом был Пайсис. Его серая грязная мантия, как обычно, хранила следы травы, непогоды и тех тёмных мест, где он блуждал. На одном из рукавов всё ещё виднелись потёки пролитого яйца. При этом он был по-своему довольно грациозен: двигался легко, но любые достоинства прятал за повадками сгорбленного, нечистоплотного рака-отшельника, которого порой напоминал.
Разные маги, разные просительницы и разные места. Но вопросы и ответы звучали почти одинаково. Ведь речь шла о магии, а оба мага когда-то учились вместе.
Наконец Пайсис доел кусочек поджаренного хлеба с сыром. Он смахнул последние крошки на пол. Эрин сердито уставилась на него, но её гнев, как всегда, не произвёл на него ни малейшего впечатления. Он вздохнул и посмотрел на Эрин и сидевшую рядом с ней гоблинку.
— Если уж мы намерены этим заняться, обязательно ли привлекать гоблина?
Сердитый взгляд Эрин сменился хмурой гримасой.
— Её зовут Тряпа.
Пайсис приподнял брови.
— Разумеется, это имя дали ей вы. Её гоблинское имя нам с вами, вполне возможно, и не выговорить, но я подозреваю, что против вашей клички она возражает ничуть не меньше моего.
Тряпа уставилась на Пайсиса. Тот отвёл взгляд — главным образом потому, что проиграл последние три игры в гляделки подряд. Эрин насупилась, скрестив руки на груди.
— Это лучше, чем называть её «гоблином». К тому же она не против. Правда, Тряпа?
Эрин украдкой глянула вбок. Тряпа не то чтобы избегала её взгляда — она просто выразительно сверлила глазами Пайсиса.
— Кхм. Оставим имена, почему она здесь? Вы просили меня обучить магии вас.
— Верно, и я подумала, что она тоже захочет поучиться.
Тряпа кивнула. Пайсис вздохнул и потёр лицо.
— Просто... могу я высказать свои возражения прямо сейчас? Магия — это не игра и не «фокус». Я отнёсся к вашей просьбе со всей серьёзностью не в последнюю очередь потому, что поверил в ваше искреннее желание учиться. Что ж, гоблин, возможно, желает того же, но дело это отнюдь не пустячное. Вы обещаете подойти к этому со всей серьёзностью?
— Серьёзна как пирог.
Эрин улыбнулась под испепеляющим взглядом Пайсиса, но тут же взвизгнула: Тряпа ткнула её в бок надтреснутым ногтем. Девушка сердито уставилась на маленькую гоблинку, та уставилась в ответ.
— Ладно, ладно. Я правда отношусь к этому серьёзно, Пайсис. И я действительно хочу научиться. Так научишь меня? Пожалуйста?
Пайсис заколебался.
— ...Конечно, я могла бы научить тебя, Рёка. И я с радостью помогу — но не могу не спросить: с чего вдруг?
Церия суетилась по маленькой комнате, которую сняла в гильдии авантюристов, и выискивала среди разбросанных вещей волшебную палочку. Она была жуткой неряхой. Не переставая жевать полоску сушёного мяса, она пинала сапоги, выуживала книгу из-под одеяла на кровати...
— И долго ты уже тут живёшь?
— Э-э, два дня? У Джериала в комнате просто омерзительно, знаешь ли. Он складывает простыни и выстраивает сапоги в ряд. Ещё и чистит их до блеска. Кальруз почти такой же невыносимый. Хочешь остаться? В гильдии не жалуют тех, кто не состоит в авантюристах, но мы можем спросить.
Церия наконец нашла палочку под кроватью. Она взглянула на Рёку снизу вверх.
— Ты бежала всю ночь, чтобы добраться сюда? И ускользнула от... [Ассасина]? Вот в это мне совсем уж не верится, но описала ты классического [Ассасина] точь-в-точь.
Рёка примостилась на шатком стуле и наблюдала, как в светло-ореховых волосах Церии играет солнце. Хотя они уже общались прежде, от полуэльфийки действительно исходило нечто неземное. Обычно Рёка старалась не глазеть слишком открыто, но сейчас Церия была чересчур занята: приподнимала матрас и заглядывала под подушку в поисках книги заклинаний, так что чужого пристального взгляда попросту не замечала.
Босоногая бегунья подавила зевок, обдумывая ответ. По крайней мере, пот с неё уже сошёл. В гильдии авантюристов, может, и не водилось душа, зато нашлись умывальники и колодец под боком.
— Мне это просто очень интересно. Защитить себя — это, конечно, тоже важно, но я хочу узнать о магии как таковой. Там, откуда я родом, она была... не слишком распространена.
Брови Церии поползли вверх, но развивать эту тему она не стала — к вящему облегчению Рёки. Она рассекла палочкой воздух с приятным свистом и улыбнулась Рёке.
— Справедливо. Только, пожалуйста, не разочаровывайся, если не начнёшь сразу сыпать [Огненными шарами] направо и налево, ладно? Большинство людей, которых я пыталась учить... ну, они довольно нетерпеливы. Да и то, что твоя учительница — полуэльфийка, обучение магии нисколько не упрощает.
— Даже в мыслях не было.
Церия уступила Рёке единственный стул, а сама устроилась на кровати. Она положила палочку на прикроватный столик возле Рёки, и бегунья придвинула стул, чтобы они сидели друг напротив друга.
— Что ж, с чего бы мне начать? Полагаю, важно выяснить, сколько ты уже знаешь о магии.
Рёка молча развела руками. Церия покачала головой и улыбнулась.
— Это всё упрощает. Ну что ж, тогда, думаю, я расскажу тебе, что такое магия.
Пайсис поднялся со стула. Стоило ему согласиться учить Эрин, как вся его манера переменилась. Он расчистил себе пятачок на полу и принялся расхаживать взад-вперёд. Заговорил он точь-в-точь как прежние школьные учителя Эрин — из тех, суетливых и педантичных.
— Магия — это искусство. Нечто, к чему могут стремиться лишь самые одарённые и преданные делу. Те, кто истинно овладел искусством плетения чар, каждым заклинанием создают творение красоты и чуда.
Церия пожала плечами и легонько коснулась кончика палочки. Та брызнула фиолетовыми искрами, которые угасли, опадая на пол.
— Я не знаю в точности, что такое магия. Это загадка, но я могу сказать: она — в воздухе, которым мы дышим, в каждом нашем шаге и в биении наших сердец. Благодаря магии животные могут вырастать до исполинских размеров, а магические земли бывают поистине чудесными — взять хотя бы пшеничные поля в Ноэликтусе, которые за ночь прорастают из семян. Это удивительная вещь, но она опасна. Ужасно опасна, и люди с давних пор переоценивают свой контроль над ней.
Пайсис указал на Эрин и Тряпу, строго встретив их взгляды.
— Никогда не недооценивайте магию. Никогда не относитесь к ней легкомысленно. Даже на тренировках, даже когда вам кажется, будто вы овладели заклинанием в совершенстве. В отличие от работы молотом или швейной иглой, магия вполне способна прикончить неосторожного практика на месте.
Церия вздохнула. Взгляд её на миг расфокусировался, устремившись сквозь Рёку.
— Когда-то магию знали все — по крайней мере, так рассказывал мне дедушка. Даже для детей она была столь же естественна, как дыхание, и все полуэльфы осваивали магию 2-го ранга ещё до подросткового возраста. А вот в людских городах и других странах ученики занимаются у старших магов или отправляются в такие школы, как академия Вистрам.
Рёка нахмурилась. Вистрам... она уже слышала это название.
— Они заправляют гильдиями магов, верно?
Церия на мгновение помрачнела — странно, ведь она сама выпустилась из Вистрама. Впрочем, она тут же скрыла досаду за вздохом и пожатием плеч.
— По всему миру. Не то чтобы они рассылали своих [Магов] руководить каждой из них, но да. Они помогают поддерживать заклинания [Сообщение], и они — одни из немногих настоящих учителей магии. Не давай классу обмануть тебя. [Маг] может быть как адептом с серьёзной подготовкой, так и тем, кто выдумывает всё на ходу. Те, кто аккредитован академией Вистрам или схожими заведениями, встречаются довольно редко и обычно на голову превосходят самоучек.
Пайсис самодовольно улыбнулся, давая обеим слушательницам понять, что он-то как раз самый редкий из всех. Небрежно махнув рукой, он продолжил:
— [Маги] в целом? Пф-ф. Получить этот класс или его вариации может кто угодно, но большинство увязает в развитии и редко достигает 20-го уровня. И впрямь, отсутствие единого образования между народами породило худшие разновидности базового класса [Маг]. [Волшебники-самоучки], [Знахари], [Мечники-чародеи] сомнительной выучки, [Друиды]... ну, пожалуй, [Друиды] — исключение из правил, и, разумеется, львиную долю презрения прибережём для так называемых [Чародеев]...
В какой-то момент Пайсис понял, что теряет внимание слушательниц. Эрин яростно строчила названия классов, а Тряпа ковыряла в ухе мизинцем. Маг неохотно умолк.
— Впрочем, даже подобные заклинатели уникальны. Избранные. Они всё же способны творить заклинания, чего нельзя сказать о большинстве людей или представителей прочих рас.
Церия вздохнула и печально покачала головой.
— Не у всех людей есть потенциал стать [Магами]. Это вопрос не только таланта, но и врождённого магического потенциала твоего тела.
При этих словах Рёка мысленно навострила уши. Она нахмурилась, глядя на Церию.
— «Не у всех людей»? Значит ли это, что у других рас потенциал стать магами выше или ниже? А как насчёт твоего народа?
Вопрос Эрин явно пришёлся Пайсису не по душе. Он скрестил руки на груди и насупился.
— Полагаю, вы имеете в виду полуэльфов. Да, их предрасположенность к магии куда выше нашей. Однако видовое преимущество отнюдь не означает способностей у каждого отдельного представителя. И это вовсе не значит, будто величайшие маги непременно нелюди. На самом деле некоторые из самых знаменитых архимагов нынешней эпохи — люди. Как, кхм, Вердан Блэквуд. Или архимаг Вилтах. Великие... глубокоуважаемые [Маги], с коими я лично знаком.
Он кашлянул в рукав мантии, словно эта похвальба на деле была вовсе не тем, чем он пытался её выставить.
— Любая раса способна обучаться магии. Но не всякий её представитель обладает потенциалом. От минотавров до дуллаханов и кентавров — [Маги] есть везде. За исключением гноллов, само собой, но у тех есть свои [Шаманы].
— Погоди, у гноллов нет? Почему?
Пайсис одарил Эрин непонимающим взглядом.
— Надо полагать, дело в их племенной магии. Я никогда не встречал гнолла в Вистраме и вообще не знаю [Магов] среди их народа. У них есть [Шаманы] — иная разновидность заклинателей. Но в Вистраме [Магов] нет. Я однажды слышал слух... впрочем, неважно. Минотавры могут быть [Магами]. Кто угодно может быть [Магом]. Кроме гноллов. Вам это достаточно ясно?
Эрин попыталась представить минотавров, но воображение выдавало лишь древнегреческие рисунки чудищ с бычьими головами и человеческими телами. Ей с трудом верилось, что подобное создание способно бормотать заклинания или читать книгу.
Пайсис нахмурился, и Эрин перестала ухмыляться.
— Ладно, ясно. Не все люди — маги. Некоторые из нас — маглы. Понятно.
— Маглы?
— Э-э... а как насчёт гоблинов?
Пайсис фыркнул.
— Я никогда не слышал ни об одном гоблине, чьи способности могли бы сравниться с умениями настоящего мага. Их врождённый потенциал, скорее всего, слишком низок, чтобы выдержать нагрузку заклинательства. Их раса в целом едва способна задуть свечу, не говоря уже о том, чтобы сделать это с помощью магии.
И Тряпа, и Эрин возмущённо выпрямились. Эрин уже открыла рот, но Тряпа первой вскинула палец.
Поскольку это был не средний палец, а указательный, и Пайсис, и Эрин с любопытством уставились на него. Тряпа пробормотала несколько слов на своём языке, а затем вперила взгляд в кончик пальца.
Ничего не произошло. Эрин переглянулась с Пайсисом, и тут вспышка света заставила её моргнуть. Она посмотрела на палец Тряпы и ахнула. На самом кончике плясал крошечный огонёк. Эрин уставилась на него, а затем на Тряпу.
— Ты умеешь колдовать?
Пайсис покачал головой. Он подул, и пламя на пальце Тряпы погасло. Та сузила глаза, но ни её магия, ни её взгляд не произвели на него впечатления.
— Племенная магия. Тьфу. В точности как я и сказал: гноллы и гоблины имеют доступ к иной, низшей... другой магии.
— Погоди секунду.
Эрин была в крайнем замешательстве.
— Разве это не магия? Почему ты назвал её племенной магией?
Пайсис потёр висок.
— Мне, право же, стоит запретить вопросы. Что ж, если вкратце обрисовать этот сложный предмет, магия, к которой прибегла ваша маленькая подруга, — не настоящая магия. Или, по крайней мере, не та, что практикуют [Маги]. Это амальгама маны, почерпнутая из её племени — насколько оное вообще существует.
Эрин тупо уставилась на Пайсиса.
— Чего?
Он вздохнул и сдавил пальцами переносицу.
— Позвольте объяснить иначе. Магия окружает нас. Она есть во всём, но способность каждого отдельного существа к магии разнится. То же самое касается и нашего окружения. Таким образом, в среде с высокой магической концентрацией творить заклинания, естественно, легко. В мёртвой зоне [Маг] вынужден полагаться исключительно на свою собственную внутреннюю магическую энергию.
— Так. Это я поняла.
Пайсис кивнул. Он указал на Тряпу, которая уклонилась от его пальца.
— Гоблины же, с другой стороны, практикуют иную форму магии. Они черпают ману не только из окружающей среды, но и друг из друга. Таким образом, один гоблин способен использовать ману всего племени, к коему он принадлежит, чтобы творить заклинания.
Эрин щёлкнула пальцами, и Тряпа подпрыгнула. Гоблинка подозрительно уставилась на руку Эрин и тут же попыталась повторить щелчок.
— А, врубилась. Краудсорсинг магии.
Пайсис ошеломлённо захлопал глазами, но решил проигнорировать странные словечки Эрин и попытки Тряпы научиться щёлкать пальцами.
— Да, что ж, штука это грубая. Но, полагаю, по-своему достаточно могущественная, коль скоро позволяет даже племенам гоблинов иметь одного-двух собственных заклинателей. Эти, э-э, «шаманы» черпают мощь из коллектива. Чем больше их группа, тем большей силой они обладают. Таким образом, хотя здешние гоблины совместными усилиями едва ли способны породить больше пары искр, крупное племя в тысячу душ породило бы весьма могущественного [Шамана]. Однако это неэффективно.
Пайсис покачал головой.
— Тысяча существ — и всего один заклинатель? Нелепая расточительность.
— Эй, если это работает...
Он фыркнул.
— Это попросту не настоящая магия, вот и всё. Да, эти [Шаманы] могут копировать многие магические заклинания, но рождены те коллективной волей и лишены структуры и формы. Да, они способны на вещи, которые современная магия не может с лёгкостью повторить. Я слышал, будто некоторые [Шаманы] умеют исцелять или перемещать огромные группы существ по воде, но магия...
— Можно ходить по воде?! И лечить? Да о чём я вообще с тобой говорю?! Тряпа, научи меня своему искусству!
Эрин тут же повернулась к гоблинке. Пайсис сердито нахмурился, а Тряпа победно ухмыльнулась ему в лицо.
— Неофит в племенной магии и крошечное племя едва ли способны на величайшие свершения магии, Эрин. Мисс Солстис. Да и исцелять в любой разновидности магии совсем не просто.
— Да неужели? А как же [Целители]?
Эрин решила, что нашла отличный довод, — но тут заметила, что Пайсис ухмыляется ей в ответ.
— Ах, что ж. [Целители] нынче — просто практики общего профиля в восстановительных искусствах, и лишь некоторые из них способны творить заклинания. Большинство использует Навыки. Многие полагаются на зелья или даже обычные бинты вместо магии. Само определение класса изменилось, а соответственно — изменились и изучаемые Навыки и заклинания. По правде говоря, это весьма занятный феномен. Я изучал его на одном из курсов ещё в Вистраме...
Пайсис покачал головой.
— Но у меня нет времени вдаваться в тонкости вековых изменений классов. На чём я остановился? Ах, конечно. Магия. Не будем забывать, чему мы здесь учимся. Что ж, полагаю, вы хотя бы отчасти поняли, что такое магия. А теперь проверим вас на деле.
Пайсис поднял руки и внезапно двинулся на Тряпу и Эрин. Их стулья синхронно отъехали назад, и он остановился с уязвлённым видом.
— Это не опасный процесс. Я просто хочу выяснить, способна ли хоть одна из вас стать магом. Я испытаю вас традиционным методом. Не двигайтесь: я насыщу пространство вокруг вас чистой маной и позволю вам продемонстрировать свои магические способности — или же отсутствие оных.
Рёка с подозрением посмотрела на Церию.
— Будет больно?
Полуэльфийка подняла взгляд, вертя в руках волшебную палочку.
— Ой, конечно нет. Это просто проверка, только и всего. Так меня учили в детстве. Знаю, люди делают иначе, но на тебе тоже должно сработать.
Она подняла палочку, и её кончик засветился серебристо-белым. Церия ободряюще улыбнулась, успокаивая тревогу Рёки.
— Просто смотри. Я начерчу в воздухе символ. Я хочу, чтобы ты посмотрела на него и сказала мне, что видишь. Не волнуйся, по времени ограничений нет. И если глазам станет больно, можешь отвести взгляд.
Церия начала медленно вести палочкой по воздуху, оставляя светящийся след, который парил и мерцал перед глазами Рёки. Палочка плавно скользила и взмывала, вычерчивая узор из хаотичных закорючек и прямых линий.
Но... это был не просто двумерный узор. Рёка моргнула и потёрла глаза. Каким-то образом палочка Церии принялась выводить изображение в трёх измерениях. А затем рисунок сместился вновь, и руна — или это было слово? — в воздухе обрела больше измерений, чем способна запечатлеть любая камера.
Рёке показалось, будто она слышит, как в воздухе рождается это магическое слово. Или чувствует его. А когда Церия опустила палочку, светящийся белый символ обжёг глаза Рёки.
— Просто расслабься. Смотри ровно столько, сколько тебе комфортно. Если не сможешь понять — ничего страшного.
Голос Церии донёсся из-за облака мерцающих линий. Рёка открыла глаза и заставила себя сфокусироваться на них.
Понять это было невероятно трудно.
— Ничего не понимаю.
Эрин пожаловалась Пайсису, вытянув руки вперёд. Маг крякнул. Его ладони тоже были направлены на Эрин и Тряпу. На лбу мага выступили бисеринки пота, но ничего вроде бы не происходило.
— Я... наполняю воздух вокруг вас своей маной. Это позволит вам сотворить заклинание, если у вас есть потенциал.
— Но как? Ты же ничего не сказал!
На взмокшем лбу Пайсиса вздулась вена. Он процедил:
— Просто подумайте о чём-нибудь.
— О чём, например?
— О чём угодно! О чём только пожелаете! Об огне, воде, новеньком блестящем горшке! Заставьте магию подчиниться вашей воле!
— Расслабься. Не вглядывайся так упорно. Отпусти.
Рёка попыталась послушаться. Честно попыталась. Но магическое слово пылало в её сознании, словно нерешённая задача. Ей хотелось смотреть на него, понять, что оно значит, и чем пристальнее она вглядывалась, тем сильнее путались мысли.
Это походило на математическую задачу. Сложную — куда сложнее углублённого курса матанализа, который Рёка проходила в старших классах.
Да — в точности как математическая задача. Рёка моргнула. Внезапно часть символа обрела смысл. В нём были... грани, напоминавшие математическое уравнение. Величины, которые следовало уравновесить. Нельзя просто взять магию и использовать её без последствий. Цена и обмен.
Закон сохранения энергии. Разве что энергию с помощью магии можно было уничтожить. И всё же плата черпалась из самой магии, а потому закон оставался более-менее нерушимым. Но магия не опиралась на науку. Уничтоженное могло быть больше или меньше полученного. Магия просто была. И подчинялась определённым правилам — вроде осмоса. Она текла. И струилась по всему миру.
Рёка обхватила голову руками и попыталась перестать думать, но слово выжигало её изнутри. Она стояла на самом пороге понимания, и оно говорило с ней. Это было слово. Но существовало ли для него хоть какое-то имя в её ограниченном языке?
Церия сложила руки на коленях и с лёгкой улыбкой наблюдала за Рёкой.
Пайсис зашипел, сморщившись от напряжения. Он уже багровел, но ни гоблинка, ни девушка ничего не делали.
Эрин сосредоточилась. Изо всех сил. Она попыталась представить пламя вроде того, что зажгла Тряпа, но в голове крутились лишь зажигалки да спички. Она попробовала бормотать заклинания:
— Экспеллиармус. Алохомора. Вингардиум левиоса. Вингардиум левиоса.
— Что вы там бормочете?
— Ничего.
Ничего не выходило. Эрин не чувствовала ничего, кроме лёгкого нытья в руках, которые слишком долго держала на весу. Она стиснула зубы. Она сможет. Она зажмурилась и надавила...
Пламя рвануло вверх и растаяло облачком дыма. Эрин ахнула и расплылась в улыбке облегчения и триумфа...
Тряпа моргнула, глядя на свой палец, а затем снова указала им вперёд. Пайсис взвизгнул: с кончика пальца сорвалась вспышка огня и метнулась прямо к нему. Пламя истаяло дымом ещё до того, как коснулось мантии, но всё равно вогнало мага в приступ кашля. Эрин заморгала.
— Оу. Опять племенная магия?
[Маг] покачал головой и закашлялся, разгоняя рукой дым. Сердитым он не выглядел. Вместо этого он несколько секунд ошарашенно смотрел на Тряпу, после чего заговорил очень медленно:
— Это была не племенная магия. Это было самое начало заклинания [Светлячок].
— Правда?
Воодушевившись, Эрин вытянула пальцы и изо всех сил попыталась проделать то же самое. Но Пайсис на неё даже не смотрел. Всё его внимание было приковано к горделивой гоблинке. Он приложил руку к подбородку и принялся бормотать себе под нос:
— Гоблины не способны обучаться магии в традиционном понимании. Это невозможно. Обладай они подобным потенциалом, его непременно открыли бы и исследовали за прошедшие века. Возможные последствия... или же это просто редкая аномалия? Родословная?
Он резко развернулся и ткнул пальцем в Тряпу; та отшатнулась.
— Ты. Гоблинское дитя. Твоя мать была негоблинкой? Или... отец?
Она покачала головой.
— А какая разница?
Эрин огрызнулась на Пайсиса. Тот вздрогнул, и она выразительно уставилась на его руки. Он снова протянул ладони к её рукам и заговорил, вновь пытаясь сосредоточиться:
— Это многое объяснило бы. Потомство гоблинов — всегда гоблины, независимо от партнёра, будь то мужчина или женщина. Но порой гоблины могут наследовать черты своих... родителей. М-да, жертва могла бы сыграть свою роль в объяснении необычных талантов. Но если у этой юной гоблинки... у Тряпы нет прямых предков иной расы, это значит...
— Она может стать магом. Я поняла.
Эрин насупилась, глядя на свои руки. Она всей волей приказывала им загореться.
— Не останавливайся. Теперь моя очередь. Проверка ведь ещё не закончена? Я всё ещё могу продолжать?
Пайсис замялся. Что-то в выражении его лица смягчилось, когда он взглянул на Эрин.
— ...Разумеется. Продолжайте пробовать.
Она проигнорировала его взгляд и то, как на него посмотрела Тряпа. Эрин впилась глазами в свои ладони. Она сотворит магию. Она сможет. Она сотворит магию. Она сотворит...
Рёка изо всех сил сдерживала крик, глядя на слово, пока магия смотрела на неё в ответ. От неё было не скрыться, даже зажмурившись. Слово было началом, и слово было магией, и магия была с ней, и магия воплощалась в реальность...
Она опалила разум Рёки, словно бушующий пожар. Это знание выжигало дотла её прежние представления и всё, чему её учили всю жизнь, круша в голове стены, о существовании которых она даже не подозревала. Боль была невыносимой.
Церия трясла её за плечи, пытаясь расшевелить. Она твердила, что этого не должно происходить, пыталась стереть магическое слово. Но оно уже въелось в саму душу Рёки. Это была крупица истины — нечто, за что можно уцепиться, даже когда весь остальной мир рушится на куски.
Рёка открыла глаза. Магия хлынула сквозь неё — ощущение, ни с чем не сравнимое. Дело было не в полноте жизни. Жизнь оставалась жизнью, но магия... магия открывала новую дверь и вела в совершенно иной мир.
Внезапно боль отступила. Рёка выпрямилась и отвела руки Церии.
— Я в порядке. Правда. Я его увидела.
Церия тревожно вглядывалась в лицо Рёки. Бегунья прикусила губу до крови, но, похоже, даже не заметила этого.
— Я видела его.
Рёка повторила это, глядя на тающий в воздухе контур. Впрочем, видеть его больше не требовалось. Она помнила. Она будет помнить всегда.
Это знание читалось в глазах Рёки, в каждом движении, во всём её существе. Церия посмотрела на девушку, и увиденное её успокоило. Полуэльфийка с облегчением улыбнулась.
— Ну что? Ты увидела то, что я начертила? Сможешь сказать, что там написано?
Рёка глубоко вздохнула. Настоящего имени у этого не было. Английский язык не смог бы передать эту суть и тысячей слов. Но способ назвать его всё же оставался.
Она приоткрыла рот:
— [Свет].
В тишине раннего утра свет струился сквозь окно. Всё замерло, а затем к солнечным лучам примешалось нечто иное.
Мягкое сияние зародилось в груди Рёки. Оно спустилось по рукам к засветившимся ладоням. Переливающийся красками шар поднялся вверх и завис перед лицом девушки; та зачарованно смотрела на него.
Это было самое волшебное зрелище из всех, что Рёка видела в жизни. И оно принадлежало ей. Светящаяся сфера с чёткими очертаниями — то, что она могла назвать лишь воплощённым светом. Сфера горела ярче электрической лампочки, ведь то был свет в чистом виде, но при этом ничуть не слепила. Если приглядеться, сквозь неё можно было видеть всё, что находилось по ту сторону.
И это не был просто белый свет. Пока Рёка смотрела, нежные оттенки фиолетового сгустились, затем медленно перетекли в глубокий синий, сменились ярким зелёным, а после — жёлтым. Свет был живым, он непрестанно менялся прямо у неё в руках.
Это... если честно, походило на трёхмерное колёсико загрузки на «Маке». Едва эта мысль пришла ей в голову, как цвета сменились и принялись вращаться до раздражения знакомым образом.
Церия с удивлением уставилась на светящийся шар Рёки. Уперев руку в бок, другой она ткнула в сферу. Палец прошёл насквозь, и свет заструился вокруг бледной кожи.
— Я никогда прежде не видела таких цветов. Они такие... яркие.
Она взяла палочку и коснулась ею ладони. В тот же миг — куда быстрее, чем вышло у самой Рёки, — с ладони Церии поднялся ещё один мерцающий шар света. Но её свет был другим. Когда полуэльфийка поднесла сферу к шару Рёки, цвета в ней изменились и налились такой глубиной, какой у Рёки не было и в помине.
То были те же цвета, что мелькали в сфере Рёки, но они казались куда более настоящими. Синий, озаривший маленькую комнатку, не был более насыщенным или ярким, но глазу Рёки он представлялся глубже, тоньше. То было более полное понимание того, что есть «синий», и в сравнении с ним её цифровые цвета выглядели блёклыми.
— Ого.
Пока Рёка смотрела на шар, огни в нём начали меняться, подстраиваясь под сферу Церии. Она вгляделась в шар и сосредоточилась.
Световой шар вдруг сменил белый цвет и резко перешёл в тёмный ультрафиолет, отчего Церия аж подпрыгнула от неожиданности. Чёрный свет. Рёка моргнула. Внезапно сфера заиграла радужным спектром цветов, превратившись в танцующий диско-шар из переливающихся красок —
В один миг магия иссякла. Свет исчез, и Рёка откинулась на спинку стула. Голова внезапно закружилась, будто к ней резко прилила вся кровь. Рёка слабо попыталась выпрямиться, но Церия мягко усадила её обратно.
— Погоди, погоди, Рёка! Это было невероятно! Не думаю, что когда-либо видела, чтобы кто-то вытворял подобное с базовым заклинанием [Свет] — не говоря уже о том, чтобы так быстро сообразить, как изменить заклинание! Ты только что израсходовала всю ману в теле. Будешь чувствовать слабость, пока не восстановишься. Вот — посиди тут, а я принесу чего-нибудь поесть и попить. Это помогает.
Церия выскочила из комнаты. Рёка посмотрела на свои руки.
Она улыбнулась.
Последняя капля пота сорвалась с подбородка Пайсиса. Он шумно выдохнул и поднял руки:
— Я почти исчерпан. Прошу прощения. Я больше не могу продолжать.
Эрин всё ещё смотрела на кончики пальцев. Если бы только она могла заставить что-то произойти. Хватило бы одной секунды, она знала. Одной секунды озарения, и она снова всё поймёт. Она пыталась и пыталась, но...
Пайсис взял стакан воды, принесённый Тряпой, и залпом осушил его, наплевав на гигиену. Он помедлил, а затем мягко похлопал Эрин по плечу:
— В воздухе больше не осталось магии. Она вся рассеялась, Эрин.
— Оу.
Эрин смотрела на руки. Те же самые руки, но они почему-то казались меньше, незначительнее. Хорошие руки, мозолистые от работы, но без единого шрама. И всё же просто руки. Обычные.
Пайсис откашлялся. Он избегал взгляда Эрин.
— Мне... э-э, жаль, мисс Солстис.
— Да ладно, всё в порядке. Я знала, что магия не для всех. А вот у Тряпы получилось, да?
Эрин улыбнулась Тряпе. Гоблинка подняла взгляд. Каким-то образом она успела стащить на кухне Эрин колбасу и сыр. И теперь виновато прятала и то и другое за спину.
— Ешь давай. Небось проголодалась. А ты...
Пайсис моргнул, но Эрин уже поднялась со стула. Она выскочила из кухни с синим соком и едой в руках и расставила всё перед ним:
— Держи. Обед и ужин за счёт заведения.
— Вы... крайне любезны. Благодарю.
Он набросился на еду так, словно умирал с голоду. И, скорее всего, так и было. Эрин выглянула в окно и заметила, что солнце уже клонится к закату, а не поднимается в небе. Неужели прошло столько времени?
Пайсис жадно глотал и чавкал, уплетая еду, а Тряпа от него не отставала. Казалось, оба изголодались — вероятно, из-за магии. Эрин отрешённо посмотрела на них и села.
— Ну и что дальше?
Человек замер и настороженно покосился на Эрин. Тряпа продолжала набивать щёки.
— Что, э-э, вы имеете в виду...
— Я о ней. Не о себе.
Эрин указала на Тряпу. Гоблинка подняла глаза.
— Она ведь может творить магию, верно? Не только свою племенную, но и вашу. Она способна учиться. Будешь её учить?
Лицо Пайсиса застыло. Он уставился на Тряпу.
— Я? Учить?
— Ты ведь собирался научить меня паре заклинаний, так? Ну, я колдовать не могу, а Тряпа может. Научишь её чему-нибудь?
Пайсис открыл рот, чтобы возразить, закрыл, прожевал и сглотнул. Его взгляд метнулся к гоблинке, к Эрин и вверх, в пустоту, пока он лихорадочно размышлял.
— Я... ну, я никогда не думал о том, чтобы взять ученика. Вы же знаете, что я специализируюсь на некромантии, не так ли? С другой стороны... я весьма сведущ в общих областях магии. И, разумеется, любой, кто обладает базовым пониманием основ, способен учиться. Но гоблин в качестве ученика?..
— Давай так. Будешь приходить через день и давать ей уроки, а я стану кормить тебя бесплатно. Договорились?
Потребовалось несколько минут торга, но в конце концов Пайсис согласился. Платить ему Тряпе было нечем, но бесплатная еда его вполне устраивала. Да и не то чтобы Эрин хоть когда-нибудь видела от него деньги.
Оставив трактир и Пайсиса, который уже принялся объяснять ошарашенной гоблинке историю магии и фундаментальные теории волшебства, Эрин бодрым шагом спустилась с небольшого холма. Путь её лежал в Лискор.
Спустя несколько минут Эрин заметила, что за ней кто-то идёт. Она шагала так быстро, что скелету приходилось бежать трусцой, чтобы не отставать. Эрин остановилась. Скелет подбежал, замер в паре шагов позади и стал терпеливо ждать. Она нахмурилась.
— А, это ты. Уходи, ну тебя.
Всё ещё безымянный скелет замешкался. Затем щёлкнул челюстью. Эрин сердито уставилась на него. Она не понимала его, да и он, судя по всему, понимал её с трудом.
— Я иду навестить друзей. Не смей идти за мной в город. Жди возле трактира, пока меня не будет. Займись чем-нибудь полезным. Я вернусь до темноты.
Он помедлил.
— Иди. Брысь!
Эрин указала пальцем, а затем замахала руками, словно отгоняя кур. Скелет неохотно развернулся и зашагал обратно к трактиру.
Эрин вздохнула. И пошла дальше.
Конкретной цели у неё не было; просто в этот момент ей не хотелось сидеть в трактире. Поэтому Эрин решила исследовать те части города, где ещё ни разу не бывала. Это было нетрудно — большая часть города оставалась неизведанной. По сути, она знала только торговый район, кусочек жилого квартала, где жила Селис, да главную улицу, ведущую к гильдии авантюристов.
Самое время осмотреть остальной город. Эрин решила дойти до гильдии авантюристов, а оттуда уже пойти куда глаза глядят. Не прошла она и дюжины шагов, как мохнатая лапа выдернула её из толпы.
— А, Эрин Солстис. Я ждала твоего возвращения, да?
Толком не понимая, что происходит, Эрин почувствовала, как её стремительно тащит за собой крупная гноллка.
— Ты не занята? Мы попьём у меня дома.
— Что? А, конечно. Я не занята.
— Хорошо! Мой дом всего в нескольких минутах. Иди за мной.
Кршия отпустила Эрин, и та пошла рядом сама, вместо того чтобы позволять волочить себя дальше. Она не услышала тихого вздоха облегчения других гноллов, карауливших у ворот её появление.
Кршия поставила перед Эрин большую блестящую миску с рубленым мясом. Оно приятно контрастировало с чашкой корешкового чая в руках девушки.
Эрин с сомнением покосилась на мясное блюдо, но уже достаточно привыкла к гноллам, чтобы понимать: её не пытаются намеренно оскорбить.
Со вздохом Эрин осторожно взяла полоску мяса. Выглядело оно... мягко говоря, сырым. Но если гноллы могут такое есть, то, наверное, и она сможет. Кршия ведь не станет сознательно подавать ей яд — так рассудила Эрин.
И всё же все когда-либо прочитанные статьи о кишечной палочке и сыром мясе всплыли в памяти, когда она отправила кусочек в рот и принялась жевать.
— Хм? Хм-м... М-м-м!
Оказалось на удивление вкусно. Эрин поразилась. Она ожидала, что вкус будет как у бекона, но ощущение оказалось более глубоким, богатым. Приятно жирным, но без самого сала. Не мешкая, она подцепила ещё один мясной кубик и сжевала. А заодно дала себе зарок никогда не спрашивать, чьё это мясо.
— А, тебе нравится шустрая еда? Силкап. Можно нарезать кубиками, делать паштет или много чего ещё. Очень вкусно.
Кршия со вздохом опустилась в кресло напротив Эрин. Кресло тоже было добротным, на редкость мягким, пусть и слегка потёртым, а для Эрин — чересчур большим.
Жилище гнолла отличалось от дома дрейка вроде Селис. Открытое пространство явно ценилось в обоих случаях — возможно, дело было просто в архитектуре, — но в доме Кршии было куда больше ковров, мягкой мебели и подушек. Кроме того, чистота здесь была, мягко говоря, не безупречной.
На самом деле всё было не так уж плохо. Но у Эрин возникло стойкое ощущение, что стандарты чистоты у дрейков и гноллов заметно разнятся. С другой стороны, в самой лавке Кршии не было ни соринки, ни шерстинки, ни грязи, ни пятен — так что, возможно, дело было просто в разнице между работой и домом.
— Как твои дела, Кршия?
Эрин деликатно пригубила чай и принялась уминать мясо за обе щёки. Кршия закинула в пасть кусок из своей миски и быстро сжевала.
— М-м. У меня всё хорошо, спасибо, что спросила. И я рада, что мы наконец говорим. Много кто и много что мешало нашему разговору, да? Но поговорить важно. Так я решила.
Эрин моргнула. Кршия почему-то выглядела напряжённее обычного. Эрин вздохнула. Ещё один повод для беспокойства.
— Конечно. Что стряслось?
Кршия моргнула большими карими глазами, глядя на Эрин. Вгляделась в маленького человека и нахмурилась:
— Ты выглядишь подавленной. Что-то не так?
— Ой, да ерунда.
— М-м. Это опять вежливая человеческая ложь, да?
— Ну да, но правда, ничего особенного.
Кршия пристально смотрела на Эрин. Это было странно. У неё совсем не было белков в глазах: только зрачок и коричневая радужка. Должно было бы пугать, но Эрин уже привыкла.
Она вздохнула. Кршия терпеливо ждала. Эрин поковыряла ещё один кусочек мяса и положила его обратно в миску.
— Просто оказалось, что я не маг, вот и всё. Я не способна творить магию и никогда не смогу.
Она снова вздохнула. Кршия сделала долгий глоток обжигающего чая.
— А-а. И кто говорит такое?
— Пайсис.
— Пф-ф.
— Он не со зла. Он провёл проверку... похоже, я просто одна из тех людей, кто не может творить магию, только и всего. Он тут ни при чём.
Кршия покачала головой. Шерстинки посыпались на ковёр.
— Я не про это. Он говорит тебе, что ты не маг. Не ему это решать, да?
Эрин моргнула.
— Но была проверка. Я не могу колдовать, Кршия.
Гноллка пожала плечами:
— Родись ты гноллом, это не было бы бедой, да? Магия людей отличается от нашей. Мы даём магию тем, кто избран. Для каждого племени выбирается [Шаман], и он владеет магией всех. Мы выбираем, кто может колдовать, а не один отдельный человек.
— А, племенная магия. Да, Пайсис рассказывал мне о ней. Но я не родилась гноллом.
Кршия вскинула бровь:
— Да, и потому тебе говорят, что ты никогда не станешь магом, просто потому что так сказал один. Печально, да?
Эрин не нашлась что ответить. Она уставилась в чай.
Кршия цокнула языком:
— Хватит печали. Не ради этого я позвала тебя сюда. Оставь магию [Магам], Эрин. Она не так важна, как они думают. Важны люди. Важно племя — будь оно у тебя. А без него? Я смотрю на твоих друзей вроде Селис и даже на твоих странных гостей вроде антиниумов и... гоблинов, как на твоё племя. Дружба и узы — вот что важно.
Она протянула лапу и легонько ткнула Эрин в грудь. Тычок всё равно вышел увесистым, но Эрин стало легче.
— Ладно, хорошо. О чём ты так сильно хотела со мной поговорить, Кршия?
Гноллка замолчала, словно подбирая слова.
— Я много думала с тех пор, как видела твою игру в шахматы. Против антиниума по имени Пешка. Я слышала много твоих слов и удивлялась им.
Эрин озадаченно посмотрела на неё:
— Например? Ты про шахматы? Не переживай, их никто не понимает.
На секунду Эрин могла поклясться, что Кршия пристально всматривается в неё, пытаясь понять, не шутит ли та. Но затем гноллка резко тряхнула головой:
— Нет. Дело в том, что ты сказала. Ты из другого мира. Я слышала, как ты говорила об этом, и дивилась чуду.
Лицо Эрин оставалось совершенно пустым. Затем глаза её расширились:
— Я это сказала?
Кршия серьёзно кивнула. Её взгляд был прикован к лицу Эрин.
Девушка явно не знала, как реагировать. Мимолётную досаду сменило озадаченное почёсывание затылка. Спустя пару секунд Эрин подняла взгляд и пожала плечами:
— Ох, эм, да. Я из другого мира. Прости, что не сказала раньше.
Кршия остолбенела. Возможно, дело было в том, с каким будничным безразличием Эрин это произнесла, совершенно не думая, как от этих слов у гноллки заколотилось сердце. Ничего не замечая, Эрин продолжила:
— Я родом из места под названием Мичиган. Там довольно мило. Много больших озёр, чудесная погода — кроме тех дней, когда идёт сильный снег или проливной дождь, конечно. Я жила в хорошем доме с родителями...
Она замолчала. На секунду Эрин уставилась в чашку, а затем продолжила как ни в чём не бывало:
— Эм, в один прекрасный день я очутилась здесь. Просто завернула за угол, и бац.
— Бац?
— Оказалась нос к носу с огромной ящерицей. С крыльями. Драконом.
— С драконом?
— Ага. Он дыхнул на меня огнём, и я побежала. Потом попались гоблины... а потом я нашла трактир. А дальше было сплошное выживание, пока я не встретила Клбкча с Релком, ну а потом... остальное ты знаешь.
И снова в том, с какой лёгкостью Эрин обо всём рассказывала, было нечто обескураживающее. Кршие пришлось несколько раз мотнуть головой и сделать ещё пару глотков чая, чтобы успокоить нервы.
— Ты пережила многое.
— Наверное.
Эрин пожала плечами. Ей не казалось, что это так уж много. По правде говоря, это ощущалось как целая жизнь, но через всё это она просто продолжала идти вперёд, стараясь выжить. И на самом деле, что она сделала? Починила несколько дверей, вымела пыль, немного повысила уровень как [Трактирщица]... и погубила друга.
Вообще ничего особенного.
— Я спрашиваю под секретом. Я клянусь своим племенем, открытым небом и землёй, что никогда не предам твоё доверие и доверенные тайны. Но я должна спросить, и мои сородичи должны знать. Эта земля, откуда ты пришла... она ведь не похожа на эту, да?
Эрин помолчала и похлопала глазами, глядя на Кршию. Звучало как серьёзная клятва, но что Кршия сказала насчёт сородичей?
— В смысле, ты собираешься рассказать... другим гноллам?
Кршия помедлила, затем опустила чашку с чаем и кивнула:
— М-м. Да. Если понадобится, я считаю, лучше разделить столь важную тайну. И эти гноллы расскажут другим, если потребуется. Но они сохранят её в тайне внутри нашего племени, нашего народа. Твоя тайна не будет открыта никому, кто не из рода гноллов. Вот что я имела в виду. Клянусь Среброклыком и грядущим Собранием племён — мы не предадим твоё доверие. И все гноллы, все гноллы Великих равнин сохранят эту тайну и поддержат тебя, если будет нужно.
Обещание целого вида хранить молчание. Эрин бы рассмеялась, но почувствовала, что это может кончиться рукоприкладством. Кршия выглядела серьёзной, и Эрин верила, что гноллка не шутит.
Да и... что Эрин терять? Кроме собственной жизни? Поэтому она пожала плечами:
— Мой мир? Он совсем не такой. Вообще. Он настолько другой, что я даже объяснить не могу, как странно находиться здесь.
— М-м. В чём же? Ешь, пей. Но расскажи мне. Мне очень любопытно.
Как описать мир без магии и уровней тому, кого в твоём мире даже не существовало? И как вообще описать мир, опередивший этот на тысячу лет? Эрин почесала в затылке и постаралась объяснить как могла:
— Ну... у нас намного больше технологий. И меньше магии. Точнее, её вообще нет. И у нас нет Уровней, Классов или Навыков, но зато людей намного больше. Собственно, у нас одни только люди. Там, откуда я родом, нет ни гноллов, ни дрейков, ни каких-либо чудовищ. И... ты в порядке, Кршия?
Глаза гноллки буквально лезли из орбит. Это была настолько тревожная перемена по сравнению с её обычным полусонным взглядом, что Эрин забеспокоилась.
— Не обращай внимания. П-продолжай.
Кршия осушила чашку и притянула к себе большой помятый чайник. Трясущимися мохнатыми руками она налила себе ещё и предложила добавки Эрин. Девушка вежливо отказалась жестом.
— Ты говоришь, это мир, полный людей? Это странно, да? Там нет других существ?
Эрин кивнула и поспешно поправилась:
— Ой, существ куча. Полно животных. Собаки, кошки, пингвины, коровы... просто нет таких людей, как... как ты. Людей, которые думают и говорят, вот что я имею в виду.
— Я... понимаю...
В голове у Кршии пульсировало. От одних только попыток представить то, о чём говорила Эрин, гноллка больше всего на свете хотела забиться в угол и колотиться головой о стену. А ещё лучше — перевернуть стол и обозвать Эрин кусающей свой хвост лгуньей. Но [Распознавание обмана] было Навыком [Торговцев] и [Лавочников], и пусть оно уступало [Обнаружению вины] или [Чувству намерений], против столь чудовищной лжи его хватило бы с лихвой. То, что говорила Эрин, было чистейшей правдой.
— Эти люди. Вы, люди.
У Кршии заплёлся язык, но она попыталась говорить непринуждённо:
— Сколько же их там? Сколько народов? Это маленький мир?
— Вроде того? Иногда кажется тесным. Знаю, что перенаселение — настоящая проблема.
Эрин закатила глаза к потолку, припоминая:
— Эм, шесть или семь? Семь? По-моему, скоро должно стать восемь.
— Восемь чего? Восемь стран?
— Нет, восемь миллиардов людей.
Кршия непонимающе уставилась на неё.
— Я не знаю этого слова. Эрин, что такое «миллиард»? Это число для счёта, да?
— Ага. А ты знаешь, эм, «миллион»?
Брови гноллки сошлись на переносице:
— Это слово я слышала о гоблинах. Миллион — большое число. Больше гор. Тысяча тысяч, да?
— ...Да? Кажется, да. Погоди... дай посчитать.
Эрин попыталась представить, сколько нулей в миллионе.
— Ага. Всё верно.
— М-м. Тогда миллиард — это два миллиона?
— Ой, нет.
Эрин рассмеялась над недоумением Кршии. Она не заметила, как лапа гноллки задрожала на чашке.
— Миллиард — это тысяча миллионов. То есть тысяча тысяч тысяч. Язык сломаешь. Это будет... сто тысяч десять тысяч раз. Понятно?
Эрин посмотрела на Кршию. Гноллка сидела в кресле совершенно неподвижно.
— Кршия?
У гноллов не было видно голой кожи, только шерсть. Но уши гноллки стояли торчком. Сквозь рейки спинки кресла Эрин видела, что хвост гноллки тоже вытянулся в струнку.
Без единого слова, без малейшего предупреждения гноллка вдруг повалилась вперёд в глубоком обмороке. Эрин взвизгнула и бросилась к ней как раз в тот миг, когда Кршия рухнула на стол, вдребезги круша фарфор и опрокидывая чайник.
— Кршия, что с тобой?!
Эрин склонилась над потерявшей сознание гноллкой и с огромным трудом усадила её прямо. Осколки разбитой посуды даже не оцарапали её сквозь густую шерсть, но Кршия так и не приходила в себя. Из-под век виднелась лишь... ну, сплошная чернота её глаз.
— Ты в порядке? Что случилось? Скажи хоть слово, Кршия!
Но сколько бы Эрин ни трясла гноллку, та не приходила в себя. В отчаянии Эрин прислонила Кршию к спинке кресла, не зная, что делать: бежать за помощью или подождать, пока та очнётся. Казалось, она не пострадала.
Эрин сидела среди рассыпанного мяса и остывающего чая. Сердце всё ещё ныло, но, к счастью, появился повод запаниковать о чём-то другом. Она обхватила голову руками:
— Ну почему со мной вечно такое происходит?
И вообще, зачем Кршия так хотела с ней поговорить? Наверное, не стоило рассказывать ей о своём мире — по крайней мере, о том, что на гиен охотятся, — да и вообще обо всех остальных мрачных вещах. Но она проявила такое любопытство. А Эрин вспомнила...
Она оборвала мысли о доме. Нет. Сосредоточься. Кршия сейчас важнее. Если она не очнётся через десять минут, Эрин пойдёт за кем-нибудь. Наверное, за другим гноллом. В последнее время их вокруг было видно больше обычного.
Но почему Кршия упала в обморок? Если это вообще был обморок.
— Почему?
Эрин покачала головой. Понятия не имела. Но...
— Я что, ляпнула что-то не то?
Комментарии к главе
Пока нет комментариев к этой главе. Будьте первым!