День прошёл не зря.

Дополнительный доход в сорок миллионов – лучший выбор.

«Кажется, я нашёл способ регулярно получать дополнительный доход, не привлекая лишнего внимания.»

В голове тут же возникло несколько вариантов, куда бы потратить сегодняшние сорок миллионов вон, а вместе с ними и мысли о новых зонах компании, доступ к которым я получил после повышения.

А одна плюшевая игрушка, которая тут же просекла мою выгоду, уже начала ненавязчиво намекать на свои желания.

– [Уф, после нескольких дней прогулок всё тело ломит. Хотелось бы принять ванну...]

Потерпи. Я же не могу пойти и стащить пакеты с кровью из больницы...

– [Конечно. Я могу потерпеть. Ведь я хороший друг...]

Хм, искупаться в Кровавой Ванне ему не светит, но, может, я смогу его хотя бы постирать вручную.

Так я и собирался провести вечер, болтая с Брауном о всякой ерунде.

Пока кто-то не распахнул дверь в мою комнату.

– Ты!!

– ...!

Это был Пэк Сахон.

Какого чёрта этот парень, который и из своей-то комнаты почти не выходит, врывается ко мне без стука?

Но прежде чем я успел указать Пэк Сахону на его бестактность, я понял, в каком он состоянии.

Да он же на грани паники.

– Что всё это значит?! Куда ты меня втянул?!

В руке он держал смартфон, а на экране было...

[Ким Солым: берегись серийных убийц]

Моё сообщение.

Я и вправду отправил ему одно, когда возвращался.

Вот только.

– Не я тебя втянул.

– ...

– Это ты сделал неправильный выбор.

– [«Коллега» господина Косули подобрал предмет и теперь скоро умрёт ужасной смертью!]

Лицо Пэк Сахона побелело.

«Похоже, сразу после моего сообщения действительно что-то стряслось.»

Раз он ещё не умер, то сможет сам разобраться, связавшись с компанией или как-то ещё.

В любом случае, я не планировал ввязываться в это и страдать зазря, поэтому уже собрался уходить, как вдруг...

– [Боже правый, вы это слышите?]

– [Время «коллеги» господина Косули на исходе.]

– ...

Что?

Мм, ммм, мммм, мммм.

Я услышал чей-то напев.

Источник звука был явно передо мной – Пэк Сахон.

Но Пэк Сахон и губами не шевельнул.

...Означать это могло только одно.

– У тебя при себе то, чего не следовало брать.

– ...

С мертвенно-бледным лицом Пэк Сахон сунул руку в карман и что-то вытащил.

Кассетная плёнка.

На старом, потемневшем от времени корпусе цвета слоновой кости виднелись следы грубо зачёркнутого ручкой названия на наклейке.

Мм, ммм, мммм, мммм.

Напев, доносившееся из кассеты, всё прибавляло в громкости.

Совершенно однозначный... сигнал.

– [Время пришло.]

Пора делать ноги.

Я тут же вскочил и выбежал из общежития.

Проблема была в том, что Пэк Сахон впопыхах выскочил за мной!

– Выбрось кассету!

– Выбросил! В окно!

Тогда перестань тащиться за мной!

– [Слишком поздно.]

– [Ох, господин Косуля... вы тоже увидели этот предмет. Вы оказались втянуты в эту историю. Стали частью выбора жертвенного агнца.]

– [Впрочем, для такого талантливого и одарённого гостя, как вы, это было неизбежно!]

Ха.

«Какого чёрта этот Пэк Сахон не может разобраться сам и создаёт проблемы другим?!»

Я же его предупредил, должен был понять! Ты вообще сотрудник известной компании по работе с крипипастами или кто?

Ругательства подступили к самому горлу. Но времени на них не было, поэтому я побежал ещё быстрее.

«Для начала нужно оторваться физически.»

Если мы ещё не полностью погрузились в крипипасту, то увеличение дистанции должно помочь!

Одним махом я отдалился от общежития и направился к автобусной остановке.

И сразу же запрыгнул в подошедший автобус.

Бип.

Я приложил проездной, только вот следом раздался звук считывания ещё одного – это Пэк Сахон тоже оплатил проезд.

«Какого хрена ты тащишься за мной, ненормальный?!»

У тебя совсем нет совести, чтобы не впутывать человека, который тебя даже предостерёг?

«Хотя, о чём это я. Конечно нет. Он же чистый социопат!»

Как бы то ни было, двери автобуса закрылись, и мы без проблем тронулись с места.

– Хаа.

– Хах...

Напева больше не было слышно.

Я прошёл в самый конец и сел рядом с аварийным молотком для разбивания стекла. На всякий случай.

Пэк Сахон, поколебавшись, сел рядом со мной.

– ...

– ...

В автобусе, ехавшем в выходной день не в час пик и не в обеденное время, было мало пассажиров. Всего пара-тройка человек впереди.

Пэк Сахон огляделся и, понизив голос, нервно спросил:

– Эй, ты... Откуда ты узнал и отправил то сообщение?

– Ты?

– ...Мы же договорились говорить на «ты»... Нет, то есть... Координатор, откуда вы узнали?

– Неважно, откуда я знаю.

Сдерживая желание наорать на Пэк Сахона, который настороженно на меня косился, я сказал:

– Важно то, как та штука у тебя оказалась.

– ...

Если этот ублюдок продолжит молчать, я выйду на следующей остановке и поймаю такси. И даже вышвырну его из машины, лишь бы он не увязался за мной.

Но, словно чертовски точно уловив моё настроение, Пэк Сахон заговорил.

– ...Она из дома.

Из дома?

– Я унаследовал её от родственника. Мне сказали использовать её, если я захочу переломить ход событий в критической ситуации, вот я и носил её с собой...

– [Ах, какая избитая уловка. Семейная реликвия, считавшаяся оберегом, на самом деле оказывается одержимой злым духом... Самое настоящие клише из фильмов ужасов, не так ли!]

И не говори.

Я спросил совершенно искренне, без намерения его задеть:

– Работая в компании, которая присваивает крипипастам классы, ты ни разу не подумал её проверить?

– ...Если бы в компании посчитали её полезной, то после проверки могли бы и не вернуть! Я как следует над этим подумал.

– Как следует – это сколько? Секунд десять?

– ...

– В следующий раз подумай хотя бы двадцать.

– ...А, да.

Лицо Пэк Сахона побагровело, а потом он выдавил из себя натянутую улыбку, от которой у него задёргался уголок рта.

Этот парень был человеком, которого видно насквозь: то ведёт себя как социопат и язвит, то, испугавшись, внезапно вспоминает о вежливости.

В любом случае, я, подавив вздох, оценил ситуацию.

Типичное начало того, как люди попадают в крипипасту.

– Для начала доедем до конечной, выйдем и свяжемся с Подразделением Безопасности компании...

– ...

– ...

– ...

– ...П-почему вы замолчали, координатор?

Что-то не так.

Остановки городского автобуса обычно находятся в трёх минутах езды друг от друга.

Но этот автобус...

Почему он всё едет и едет?

– [Ох, вас настигли.]

Я посмотрел в окно.

...Сгущался туман.

Пейзаж за окном городского автобуса, ехавшего по благоустроенной четырёхполосной дороге в центре Сеула, постепенно сменился извилистой грунтовкой.

– ...!

Я встал со своего места.

Пассажиры с передних сидений исчезли.

...Остался только водитель.

– ...

На водителе откуда-то появилась старая фуражка.

Такую могли носить во времена, когда поездки на автобусе ещё считались чем-то солидным.

И он, что-то напевая, рукой в перчатке потянулся и включил радио.

Щёлк.

И оттуда полился...

Мм, ммм, мммм, мммм.

Тот самый напев с кассеты.

– ...!

Мм, ммм, мммм, мммм.

Напевание заполнило весь автобус.

Современный низкопольный автобус, ехавший по Сеулу, превратился в старый, с выстроенными в один ряд сиденьями.

Мм, ммм, мммм, мммм.

– Не оборачивайся.

Уже поздно.

Пэк Сахон с застывшим лицом вцепился в поручень, глядя прямо перед собой. Я, стараясь не слишком всматриваться в рассеивающийся за окном туман, тоже устремил взгляд вперёд.

Тропинка сменилась старой асфальтированной дорогой.

Старый автобус, с грохотом мчавшийся по ухабистой просёлочной дороге, наконец, начал сбавлять скорость...

[Следующая остановка: Горный приют «Горизонт».]

– ...

Показался пункт назначения.

Мм, ммм, мммм, мммм.

Напев теперь превратился в отчётливую мелодию, лившуюся из радио.

Слушая бодрую, но минорную мелодию популярной песни 80-90-х годов, я смотрел на пейзаж за открывающимися дверьми...

[Горный приют «Горизонт»]

...на роскошный особняк в виде горного шале с вывеской, выполненной витиеватым шрифтом, стоящий посреди гор.

– ...

Ха.

– ...Выходить будем?

Да уж.

Чертовски не хочется, до ругани.

Я встал и шагнул к открытым дверям.

Сзади послышалось, как Пэк Сахон, пробормотав что-то похожее на ругательство, поспешно вышел следом.

Двери автобуса за нами закрылись, и тот уехал.

Вместе с напеваемой мелодией.

– ...

– ...

Пэк Сахон пробормотал с некоторым облегчением в голосе:

– Ну, песни не слышно, и кассеты нет, так что ситуация получше, чем...

– Проверь карманы.

– Что?

– Говорю, сунь руку в карман и проверь.

– ...

Пэк Сахон ошарашенно посмотрел на меня, а затем резко сунул руку в карман своего пальто.

И вытащил...

...ту самую старую кассету, которую он якобы выбросил.

– ...!!

Я схватил за руку Пэк Сахона, который уже замахнулся, чтобы снова выбросить кассету.

– Уже поздно. Готовься входить.

– Входить ку...

– Туда.

Я указал на Горный приют «Горизонт».

Раз уж мы зашли так далеко, бежать бесполезно.

Мы лишь зря потратим силы и после всех мучений всё равно вернёмся в это «место действия истории»...

«Лучше уж войти и побыстрее оценить обстановку.»

– [Господин Косуля, вы двигаетесь так, будто знаете, что будет дальше! Неужели и эта история вам знакома?]

Затараторил Браун, заметивший, что я обладаю довольно обширными познаниями о сверхъестественных явлениях.

И... он был прав.

«...Да.»

Ключевые слова сошлись.

Серийный убийца.

Заманивание с помощью транспортного средства.

Предмет, который, словно проклятый, постоянно возвращается в карман.

И...

Я поднял голову и посмотрел на пункт назначения.

«...Горный приют “Горизонт”.»

===================

Архив Исследований Тьмы / Крипипаста

[И никого не стало]

: Крипипаста, фигурирующая в <Архиве Исследований Тьмы>

: Регистрационный номер Управления по Контролю Катастроф: 1489PSYA.1991.라84.

Крипипаста о том, как люди, оказавшись в изолированном от внешнего мира подозрительном месте, один за другим становятся жертвами серийного убийцы. Вариация на тему классического детективного романа в жанре «герметичного детектива» и фильма-слэшера категории Б [1].

Тип Бедствия: Фрагментация (破); можно обезвредить с помощью девяти человек.

Управление по Контролю Катастроф раз в четыре года должно набирать людей на добровольной или принудительной основе.

===================

Суть этой крипипасты я определил благодаря аналитическим способностям, ничем не уступающим тем, что я отточил за последние несколько месяцев в поисках работы.

Но было и одно отличие от всего, с чем я сталкивался до сих пор.

«Принадлежность!..»

Это не Тьма Daydream Inc.

Это крипипаста, которую изолировало или изолирует в будущем правительство.

Так называемое «Бедствие»!

В чём разница?

Принципы её функционирования в корне отличаются от тех, что приняты в мегакорпорации, стремящейся извлекать из Тьмы сырьё для бизнеса.

Правительство создало Управление исключительно для предотвращения человеческих жертв или крупного материального ущерба.

По крайней мере, такова официальная версия.

Поэтому Управление в первую очередь изолировало то, что ни в коем случае не должно было находиться среди гражданских.

А это значит...

Кто-то обязательно умрёт.

Пройдёшь ли ты её, окажешься ли в ловушке, провалишься или преуспеешь.

При любом раскладе.

«То есть, как только ты сюда попадаешь, чья-то смерть гарантирована.»

По спине пробежал холодный пот.

Это значит, что правительство пришло к выводу: чтобы пройти её, кто-то обязательно должен умереть...

И я вот-вот окажусь в самом её центре.

А мне за это даже баллов не начислят!!

«Пэк Сахон, чтоб тебя!»

Хотелось бы прямо здесь обрушить на Пэк Сахона шквал ругательств и подбить ему второй глаз, но...

«...это пустая трата времени.»

– Эй, координатор!

Я, проигнорировав Пэк Сахона, вздохнул и пошёл к главному входу в приют.

Сделав глубокий вдох, я уже собирался постучать, как вдруг...

Дзинь.

Сзади раздался звон велосипедного звонка.

Я обернулся и увидел велосипед, остановившийся перед уединённым домом в лесу, и человека на нём.

– [О, прибыл ещё один. Тот, кто подобрал предмет!]

И не говори.

Ещё один бедняга угодил в эту чёртову крипипасту.

Я, сдержав стон, обернулся и... замер от удивления.

– ...!

С велосипеда слезал знакомый...

Точнее, лица я не знал, но узнал его по одежде.

Фигура в тёмной одежде, маске и надвинутой на глаза шляпе.

«...С Рынка Лосося!»

Человек, с которым я сегодня утром у станции Кванхвамун заключил сделку по продаже еды из крипипасты, стоял прямо там!

𓆩♡𓆪

[1] Герметичный детектив (или детектив закрытого типа) – это вид детективного жанра, где сюжет разворачивается в замкнутом пространстве, где группа людей заперта и один из них – убийца.

Слэшер категории B – это поджанр фильма ужасов, который характеризуется минимальным бюджетом, отсутствием звёзд, и зачастую, немного наивной или небрежной постановкой. Слэшер – жанр, в котором преобладает погоня и напряжение перед убийствами, а не само убийство.

[~] Я как в воду глядела со всей этой классификацией от Управления. К счастью, на момент написания этой главы корейские фанаты накормили нас всевозможными википедиями и полезными статьями, да и автор поделился деталями об этой организации, так что информация взята и переведена оттуда.

...Не без поддержки пары китаистов, ведь в классификации присутствовали традиционные китайские иероглифы.

Управление (государственное учреждение) по Контролю (менеджменту/ответственное за) Сверхъестественных Катастроф

Или: Управление по Контролю Катастроф

Термин «бедствие/катастрофа» (재난) в корейском «Основном законе об управлении бедствиями и обеспечении безопасности» определяется как «то, что наносит или может нанести ущерб жизни, здоровью и имуществу граждан, а также государству в целом». При этом явление определяется как бедствие только в том случае, если прогнозируемый масштаб ущерба превышает определённый уровень, или когда такой ущерб уже был нанесён. В термин входят как «стихийные бедствия» (자연재해), так и «антропогенные бедствия» (인재).

Регистрационный номер имеет формат: 0000PSYA. Год (предположительно).가00.

Комбинация [Буква][Цифры] (가00) – это стандартный способ создания уникального идентификатора дела. Буква, как и цифра, могут меняться в зависимости от категории/серии дела и порядкового номера внутри данной категории/серии.

Для бедствий используются систематический классификатор 형 (刑) – кара/наказание; тип/модель/форма.

Для наименования бедствий в оригинале используются традиционные китайские иероглифы (ханча).

На данный момент известны следующие типы бедствий:

1. 滅 уничтожающий/истребляющий

2. 刳 вырезающий/потрошащий

3. 破 ломающий/разрушающий

4. ??? – неизвестный между 破 и 櫴

5. 櫴 дробящий/раздавливающий

В переводе адаптированы как:

1. Аннигиляция

2. Экстракция

3. Фрагментация

4. ??? (предположительно, Сепарация)

5. Деформация