Машинный перевод

Раоббеар - Так зовут этого медведеобразного монстра.

Он с устрашающими рогами, и его боятся как свирепого и опасного зверя. Говорят, его клыки могут перекусить доспехи, а когти с лёгкостью свалят большое дерево. Если дорастёт, то станет больше любого дерева в округе. Обычно они вырастают до размеров грузовика, но этот, кажется, всего около двух метров. Похоже, ещё совсем медвежонок.

Он уставился на меня, подёргивая носом, и с него, как с собаки, капает слюна.

Думаю, его сюда приманил сладкий запах нектара, что источает моё тело. Видимо, мой нектар настолько манящий, что пройти мимо невозможно. Может, если бы я его продавала, смогла бы жить как торговка мёдом в каком-нибудь городе? Если, конечно, меня не прикончат, как монстра.

На самом деле, это плохо. Это ведь я — его цель, да?

Не хочу, чтобы медведь начал меня облизывать. Даже если он и любит мёд, неизвестно, переживу ли я нападение. Проблема в том, что у меня нет ног, поэтому я не могу убежать. Растением быть неудобно в такие моменты.

Медведь продолжал приближаться.

Я распахнула пасть своей луковицы внизу, чтобы напугать его. Увы, его это не остановило. С этого расстояния видно, что у него уже помутнённый взгляд. Он явно готов устранить всё на пути ради нектара. Неужели он настолько вкусный?

Если так пойдёт и дальше, моё тело станет жертвой этого помешанного на сладком мишки. Ну ладно, выбора нет. Придётся сражаться с медведем!

Я слышала, что альрауне заманивают людей и животных своим сладким нектаром, а потом поедают их. Значит, у меня должен быть способ сопротивляться. На данный момент моё единственное оружие, это лозы, растущие из луковицы. Придётся остановить медвежонка с их помощью.

Вперёд, кнут из лозы!

Я попыталась атаковать, но промахнулась. Этот медведь оказался быстрее, чем я ожидала. Хотя скорее причина в том, что я ещё плохо управляюсь с лозами.

Расстояние между нами постепенно сокращается.

Если он уклоняется, нужно сначала остановить его, а потом поймать.

В прошлой жизни я жила в деревне, ходила с отцом ловить рыбу на горную речку. Так вот, нужно поймать медведя так же, как рыбу: использовать лозу, как удочку, и выловить его. Приманка — мой собственный нектар.

Я поднесла лозу к лицу и нанесла на нее слюну, то есть нектар, Затем протянула ее к медведю, и… вот! Теперь этот грозный медведь лижет лозу, как послушный щенок. Он стал настолько одержим, что я начала беспокоиться, может он под кайфом. Это слегка пугает.

Ведь это всего лишь моя слюна. У меня нет таких извращённых наклонностей. А ещё лозы это часть меня, и я чувствую, как он их облизывает. Это мерзко.

Ладно, хватит, поймаем этого извращённого мишку.

Я стала обвивать лозы вокруг его тела, но он захотел еще нектара и начал брыкаться. Как капризный ребёнок, он стал дёргать лозы, царапая их своими когтями, разрывая кожицу и разбрасывая зелёные кусочки хлорофилла.

Больно! Очень больно!

Крови, конечно, нет, но боль отчётливо ощущается. Это не адская боль, но для меня это первая боль с тех пор, как я стала альрауне. Это застало меня врасплох.

Может, из-за этого из области моего венчика на талии вырвался фиолетовый порошок. Он словно пыльца начал кружиться и осыпать разъярённого мишку. И вдруг, словно младенец, уставший от капризов, он обмяк.

Изо рта у него пошла пена, а глаза закатились. Что, раскаиваешься теперь? Спокойной ночи… хотя, что это вообще? Не может быть… то, что только что из меня вышло, это же был яд? Ядовитая пыльца. Жутко! Похоже, я отравила этого извращённого медвежонка.

Может, я на самом деле довольно сильная? Даже уверенность немного появилась.

Опасность миновала. Теперь нужно решить, что делать с телом медведя, Из за физических нагрузок, я чувствую сильный голод.

Нехватка питания. Мне не хватает энергии. Мой инстинкт шепчет: «Съешь этого медведя»

И мне даже не нужно долго думать, как это сделать. Хищные растения ведь тоже питаются тем, что поймают. Так почему бы альрауне не питаться другими монстрами?

Но моя бывшая человеческая часть отвергает идею съесть медведя.

...

...

...

Это нехорошо.

Похоже, тело растения было в ещё большем дефиците питательных веществ, чем я думала. Я не могу больше терпеть.

Прости меня, извращённый мишка. Мысленно извинившись, я с помощью лозы поднесла тело медведя к нижней пасти, а затем проглотила его.

Я чувствую, мишку внутри меня. Осталось только дождаться, когда его растворит желудочный сок. Он ведь уже отравлен, о это же мой яд, так что мне он не навредит.

Когда я была человеком, мне бы и в голову не пришло съесть сырое мясо медведя, но, возможно, из-за того, что мое тело превратилось в тело монстра, мне это кажется не таким уж отвратительным. Кроме того, я ведь не жую его ртом, как человек. Луковица просто заглатывает и переваривает, как у хищных растений. Поэтому нет того чувства, что ты ешь кого-то по-настоящему.

Я чувствую, как он постепенно растворяется во мне. Всё хорошо, мишка, я тоже однажды плавала в желудочном соке, так что понимаю твои чувства. Ты растворяешься, но я превращу тебя в свои питательные вещества, так что отдыхай спокойно.

Но этого мало... Один детёныш медведя не насытит меня.

Скорее всего, превращение из человека в альрауне потребовало огромного количества энергии. Даже после того, как я съела его я всё ещё чувствую голод.

И всё же, факт того, что я проглотила медвежьего монстра целиком, даёт ясно понять: я больше не человек.

Если бы люди в королевстве узнали, что бывшая святая теперь живёт вот так в режиме выживания, интересно, что бы они сказали? Наверняка говорили бы много разного. Но теперь мне уже всё равно.

Пусть я ещё не до конца приняла всю реальность, но одну вещь я поняла точно.

Я — растение. Я — монстр. Я стала альрауне.

Так что теперь я буду жить, как подобает растению: спокойно, тихо, изящно, как декоративный цветок в оранжерее.