Машинный перевод

Когда я была школьницей в Японии, мне бы и в голову не пришло, что однажды я перерожусь в другом мире как святая, а потом вырасту и пойду по пути растительного монстра, став альрауне. Ни в школе, ни даже в бытность святой я не могла такого представить.

Хотя, если подумать, растения всегда были для меня, бывшей старшеклассницы, чем-то немного близким и привычным.

Я любила аниме, мангу и игры, но в школе тщательно скрывала это, будучи так называемым «тайным отаку». Вместо того чтобы сидеть с кем-то, я всё время читала книги в одиночестве. Наверное, меня ошибочно считали любительницей литературы, но на самом деле я почти всегда листала энциклопедии. Энциклопедии животных, рыб, динозавров. Но больше всего я любила книги про растения, я их читала чаще всего.

Изначально это было просто способом убить время на переменах, но со временем я стала девочкой, которая искренне любила растения, находя в этом радость.

Хотя это всё было лишь хобби, и у меня не было глубоких знаний. И всё же, даже мне знакомо было слово «Альрауне» ещё из прежней жизни. Всё-таки я была отаку. Я воспринимала альрауне как вымышленное существо, но в какой-то книге читала о растении, которое на неё похоже. Это была мандрагора.

Мандрагора – растение, которое действительно существовало на Земле. В книгах и фильмах её часто связывали с магическими зельями. Ходила легенда, что при выкапывании мандрагора кричит, и если услышать этот крик, можно потерять сознание. Думаю, многие слышали об этом.

И тут я вспомнила одну важную деталь. Кажется, мандрагора относилась к семейству паслёновых. Хотя внешне она совсем не похожа на баклажан, почему-то именно это я запомнила.

Тут я задумалась. Лично мне кажется, что альрауне – что-то вроде родственницы мандрагоры. Они обе монстры-растения, которые растут из земли, и в одной из книг, которые я читала в Японии, даже называли альрауне мандрагорой.

А значит, она тоже из семейства паслёновых? То есть я тоже из паслёновых?! Я люблю баклажаны. Но вот стать баклажаном я бы точно не хотела.

Вроде как паслёновые обычно имеют цветки, в которых есть и тычинки, и пестики, то есть это обоеполые цветы. Но у моего нынешнего тела и венчика вроде бы нет тычинок. Выходит, пестик со временем эволюционировал, а тычинки исчезли, и я превратилась в женский, однополый цветок.

Это значит, что с моим полом всё точно ясно — я девушка. Да, у меня женское тело, но всё же я растение и цветок. Это немного пугало. Но я рада. Потому что если бы я была обоеполым цветком, мне пришлось бы быть и женщиной, и мужчиной одновременно. А я не готова к такому. И вообще не хочу. Спасибо, но нет.

Хотя обычно растения с цветками, то есть покрытосеменные, имеют обоеполые цветы, иногда, как у голосеменных, встречаются и однополые. Вспомнить хотя бы такие растения, как люффа, огурцы, арбузы – они хоть и покрытосеменные, но имеют однополые цветки.

Если подумать, я давно это подозревала, но, похоже, моя верхняя половина тела и есть пестик. Это женское человеческое тело, да. А в цветах обычно в центре стоит именно пестик, одинокий и прямой. Если моё тело и правда пестик, значит, где-то в основании должна быть завязь.

Если говорить про основание, то это примерно низ живота или поясница. У меня тело переходит в растение примерно с пояса, так что, видимо, это и есть то место. Если там есть завязь, то в ней должны быть семязачатки, из которых вырастают семена. Вспоминаю, как учили это в школе, и становится немного тепло на душе. Если говорить на языке людей, завязь – это вроде матки, а семязачатки – это как яйцеклетки.

Я потрогала живот.

Да, место, где появляются дети, у меня теперь тоже примерно там же, где и у человека. Забавно, правда? Если меня когда-нибудь опылит кто-то, я тоже, как огурец или арбуз, превращусь в плод? Что же тогда со мной станет?

То, что становится плодом, это завязь, которая набухает. А семязачатки, когда созревают, превращаются в семена. Я представила, как после опыления мой живот, то есть завязь, начинает набухать и расти. Может, я стану похожа на беременную женщину. Но ведь я растение. Мой живот будет расти всё больше и больше, и в конце концов моя верхняя половина тела, та, что выглядит как человек, растворится в этом плоде и исчезнет.

Мне этого совсем не хочется. Так я перестану быть собой. Нужно постараться, чтобы не допустить опыления. И вообще, сам факт того, что я и есть пестик, немного выбивает из колеи, поэтому я стараюсь об этом не думать...

...

Пока погружалась в свои тревожные мысли, я услышала вдалеке гул.

Даже не глядя, я поняла, что это. Ко мне приближалась пчела.

Пчела, да... Насекомых я не люблю. Они могут ужалить, и это больно. Хотя теперь, когда я уже не человек, даже если меня ужалят, вряд ли это приведёт к чему-то серьёзному. Но поскольку я цветок, встречи с пчёлами мне не избежать.

Если подумать, это очевидно, ведь я – цветок. И естественно, что пчёлы прилетают за нектаром. Даже странно, что раньше ко мне никто не прилетал. Может, от моего тела исходил феромон, отпугивающий насекомых, поэтому всякая мелочь просто не могла ко мне подойти.

Но... подожди-ка. Почему-то сейчас звук был такой, словно летит вертолёт.

И тут оно появилась.

Монстр в виде пчелы. Если я не ошибаюсь, её вид цорнбине. Она выглядела как гигантская медоносная пчела размером с человека. Говоря о медоносных пчёлах, все знают, что они занимаются опылением.

Когда трудяга-пчела собирает нектар, к её телу прилипает пыльца, и, перелетая к другому цветку, она случайно оставляет эту пыльцу на пестике. Благодаря пчёлам даже цветки, у которых нет тычинок, могут получить чужую пыльцу и стать плодом Это называется перекрёстное опыление, и фермеры часто используют пчёл для опыления своих садов.

Проще говоря, когда пчела перелетает с цветка на цветок, она непроизвольно опыляет их, и они превращаются в плод. Вот почему пчёл иногда называют опылителями.

Э-э-э...

Подождите, тайм-аут! Ты, пчела, стой! Перестань лететь сюда! Пожалуйста, не приближайся! Ведь ты, пчёлка, пришла за моим нектаром, правда? Ты собираешься прикоснуться ко мне, да? А если ты прикоснёшься, на твоём теле окажется пыльца с других цветов, и она попадёт на меня, верно? И тогда я... я буду опылена. Ведь я же цветок, да ещё и сама пестик.

Нет, пожалуйста, я не хочу! Уверена, на тебе уже есть пыльца с других мужских цветков. Я это чувствую, мой инстинкт женского цветка это подсказывает.

Ааа...

Всё-таки летит ко мне! Прямо на меня! И да, она вся в пыльце. Это плохо! Это очень плохо!!

Если так и продолжится, меня принудительно опылит эта пчела!!!

Заметки автора:
※ Покрытосеменные растения — это растения, у которых семязачатки, из которых образуются семена, скрыты внутри завязи.

※ Голосеменные растения — это растения, у которых семязачатки открыты и видны.

В зависимости от успехов Аяме в школьные годы и если знания и местные законы природы верны, альрауне здесь — это покрытосеменное растение.