Машинный перевод

Совсем недавно я договорилась с пчёлами: я снабжаю их нектаром, а они взамен кормят меня и охраняют. С этого и началась моя новая жизнь, окружённая заботой, словно я любимица целого улья.

Чувствую себя кем-то вроде кумира. Хотя, может, это больше напоминает жизнь принцессы. Иногда, конечно, находятся чересчур шаловливые особи, которые пытаются напасть на меня, но я быстро ставлю их на место — одной лозой отшлёпаю, другой прогоню. За плохое поведение следует воспитание.

Кстати, рабочие пчёлы ведь все женского пола, не так ли? Значит, мои телохранительницы — благородные дамы-рыцари. Пчелиный кружок оказался настоящим садом юри. Это что, женская школа какая-то?

Добрый день. Скажите, из какого вы улья, моя дорогая? Что вы говорите? Вы служите прямо в гнезде и зовёте свою королеву госпожой? Это восхитительно. Передайте Её Величеству мою благодарность за то, что продолжает посылать ко мне своих лучших рыцарей.

Кстати, мне пришла идея — не примите ли меня в число сестёр? Я была бы польщена. Под вашей защитой я хотела бы и дальше жить. Назовите меня сестрой — и я стану звать королеву старшей, как подобает.

Знаете, на французском «сестра» — это «sœur». Так забавно, откуда в голове столько странных знаний, которыми я почти не пользуюсь…

Ах да, недавно на меня внезапно налетела пчела, решившая опылять меня без спросу. В итоге я размазала её о землю. Наверное, это и была та самая вредная аристократка, которая во всех историях оказывается злодейкой. Надеюсь, она поняла намёк. Перевоплощение никто не гарантирует, так что пусть дорожит своей жизнью.

Но, если не считать таких выходок, мои спутницы милые и добрые создания. Мы отлично ладим.

Вот вчера, например, я расправилась с мартышкообразным монстром барбараффе. А уже сегодня ко мне пожаловали его родственники. Видимо, решили отомстить, пришли всей семьёй.

Передо мной предстала целая стая, больше двадцати особей. И все они, к моему ужасу, были вооружены. Мечи, копья, а некоторые даже обзавелись луками. Слишком уж они стали опасными.

В одиночку мне было не справиться. Мои лозы начали рваться, эти обезьяны запросто перерубали их своими клинками. Впервые со мной случилось подобное.

Тогда я и послала сигнал бедствия: вытянув лозу высоко в небо. И вскоре небо наполнилось гулом. Он приближался всё быстрее. Пчёлы прибыли. Мои рыцарши. Мои подруги. Появились, будто телохранители высшего уровня.

Против двадцати обезьян с оружием они выставили почти сотню гигантских пчёл. Итог был очевиден. Хоть обезьяны и были вооружены, массовый налёт пчёл не оставил им ни шанса. Всё закончилось стремительной победой.

Когда бой стих, я заметила белую птицу, клюющую останки врагов. Она напоминала ворону, облитую краской. Бедные обезьяны, даже после гибели на них не оставили покоя.

Ну что, белокрылая, попробуем тебя на вкус? Увы, стоило мне пошевелить лозой, как она мгновенно улетела.

Не беда. На сегодня у меня достаточно угощения.

Несколько пчёл, увы, тоже не пережили сражения. Но я не дам их телам пропасть зря, я позабочусь о них по-своему. С любовью... и желудочным соком.

*Ам*. Сегодня на ужин у меня свежие обезьяны и сочные пчёлки.

Забавно, но остальные пчёлы, похоже, не возражают, что я съедаю их погибших сородичей. Ради нектара они готовы на многое.

Часть трофеев они унесли в своё гнездо. Наверняка разделят их за ужином. Им, наверное, весело. А я вот всегда одна ем. Пока жую в тишине, думаю о будущем.

Сегодняшняя угроза опыливания заставила меня задуматься. Я поняла, чего хочу. Мне не нужны больше опасности. Не хочу быть преданной. И не хочу, чтобы кто-то охотился на меня. Моя цель теперь — создать собственный уголок мира. Такой, где будет легко и спокойно.

Большой лес, зелёный и пышный, полный растений, которые мне по душе. Там я буду жить среди друзей, животных и монстров, которые любят меня и которых люблю я. Мы будем жить в мире. Там я смогу спокойно заниматься фотосинтезом. Прекрасная жизнь для растения.

И сегодняшний день, первый шаг к этой мечте. Я обязательно добьюсь своего. Я создам тот самый рай для меня и моих друзей.

Но в ту самую ночь, когда я решила двигаться вперёд, произошло нечто странное. Это случилось, когда я спала, закрыв свой бутон. Вдруг температура резко поднялась. Если бы я была человеком, наверняка проснулась бы вся в поту.

Я почувствовала, как нечто пролетело над моей головой. Будто горящий самолёт пронёсся по небу. Это был яркий, сверкающий объект, настоящее НЛО. Только не тот, что с пришельцами, а просто нечто необъяснимое и неземное.

Я даже не открыла бутон, просто снова уснула. Цветам нужно спать.

И именно после этого, как я теперь понимаю, в лесу перестал идти дождь.

Я ещё не знала, что моё простое желание — воды, немного живительной влаги — скоро станет чем-то большим, чем просто каприз. Оно станет отчаянной потребностью. И я это прочувствую всем своим существом.