— Монолог:

— — Кажется, я не могу вспомнить, где именно я этому научился.

Интересно, с каких это пор, сам того не осознавая, я напеваю эту песню.

Только когда я пою, я чувствую себя так, словно освободился от чего-то.

Я не совсем уверен, что именно связывает меня, но, как ни странно, я чувствовал себя именно так.

Говорят, что в песню были вложены различные желания.

Песня о молитве.

Песня о том, как разделить боль.

И моя песня — это — —

— Конец монолога.

— Сцена начинается с воспоминания о юном Канато на балконе:

Канато: На ярмарку в Скарборо¹ идёшь ли ты...

Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян...

???: ... Фу-фу...

Канато: ...

???: Это щекотно~ Пожалуйста, остановись. Фу-фу...

???: Когда ты издаёшь такие звуки, это почти как если бы ты умоляла меня продолжать.

???: Ах милый. Разве ты не тот, кто не хочет останавливаться?

???: Да. Если бы я мог, прямо здесь, прямо сейчас, я бы с удовольствием — —

???: М-м... Фу-фу...

Канато: ...

Корделия: ... О боже, Канато? Что ты делаешь? Пожалуйста, спой ещё.

Твой певческий голос идеально подходит в такие ночи, как эта.

Кроме того, когда я принимаю это близко к сердцу, я чувствую радостное возбуждение. Это заставляет меня наслаждаться ночью ещё больше.

Рихтер: Корделия, давай пока отложим песню в сторону. Давай, придвинься поближе.

Корделия: Фу-фу...

Канато: ... Хорошо, матушка.

На ярмарку в Скарборо идёшь ли ты...

Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян...

... Ха-ха.

— Воспоминание заканчивается, сцена перемещается в спальню Канато:

Канато: Напомни обо мне тому, кто там живёт...

(У Канато-куна такой красивый голос. Я не могу не быть очарована им.)

Канато: Он когда-то был — — ...

... Могу я спросить, почему ты всё это время пристально смотрела мне в лицо?

Ты действительно грубый человек.

Юи: И-извини...

Канато: Если ты собираешься извиниться, я был бы признателен, если бы ты с самого начала не делала таких вещей.

Кроме того, даже если ты сейчас извинишься, это не изменит того факта, что ты заставила меня чувствовать себя очень неловко.

Скажи, как ты загладишь свою вину передо мной, Юи-сан?

Юи: Я не знаю, что ты хочешь, чтобы я сделала...

— Канато подходит ближе.

Канато: Ха-ха... На самом деле есть только одна вещь, которую ты можешь сделать, единственное, на что ты годишься.

Ну же, пожалуйста, дай мне свою кровь.

Нет, я не должен был просить тебя дать мне свою кровь.

В конце концов, она уже принадлежит мне.

Юи: Подож-

Канато: Я не хочу ждать-

— Канато кусает Юи.

Юи: А...

Канато: М-м...

... Хах.

Хотя... когда ты так легко сдаёшься, это не очень интересно...

Юи-сан, ты надеялась наскучить мне?

Пожалуйста, немного сопротивляйся в попытке развлечь меня.

Ха-ха... Что ж, как бы ты ни боролась, я не позволю тебе уйти — —

... Ах.

Юи: Прекрати...

Канато: Ты хочешь, чтобы я остановился? Действительно? Ха-ха...

Тебе придётся оттолкнуть меня в сторону и использовать свои собственные силы, чтобы убежать.

Если ты не можешь этого делать... У тебя нет другого выбора, кроме как молчать и ждать, пока у тебя выпьют кровь. В конце концов, ты бессильное существо.

Ха-ха!..

Юи: А!..

(Ничего хорошего, я не могу сопротивляться.)

Канато: ... М-м...

Я начинаю раздражаться, просто глядя на твоё лицо...

Если бы не эта твоя кровь, я, наверное, без колебаний убил бы тебя на месте!..

(Интересно, почему Канато-кун злится?..)

(Я не понимаю...)

— Монолог:

Сила Канато-куна на удивление велика.

Он держал меня, продолжая пить мою кровь.

Из его глаз, я могу читать только гнев.

Я чувствую, как будто, если я не буду осторожна, я просто могу погрузиться в пучину эмоций Канато-куна.

Я не знаю, кто или что, заставило его глаза выглядеть именно так.

Я могла только позволить Канато-куну продолжать пить мою кровь, текущую по всему моему телу.

— Конец монолога.

─────────────────────

Примечания:

Ⅰ) Ярмарка в Скарборо (англ. «Scarborough Fair») — английская средневековая ежегодная ярмарка в приморском городе Скарборо (графство Северный Йоркшир, Англия).

Также Ярмарка в Скарборо — это английская народная баллада.

Песня рассказывает историю молодого человека, который просит слушателя (что, разумеется, идёт на ярмарку в Скарборо) передать своей бывшей любимой, что если она выполнит для молодого человека несколько невозможных заданий (сделает ему рубашку без швов, потом выстирает её в сухом колодце и т. д.), то он разрешит ей вернуться.