В заключение, мы успешно вызволили Мэйбл из Геенны.

Было несколько нервных моментов, но Мэйбл, узнав Хельгу, потеряла волю к борьбе.

Переполненная эмоциями, Мэйбл некоторое время не могла стоять перед Хельгой. Для тех, кто не в курсе ситуации, это, вероятно, выглядело так, будто Хельга подчинила себе Мэйбл.

Более того, решение Хельги высвободить свою магическую силу было правильным решением. Удар молнии превратил обстановку в хаос, что помогло эмоциональному воссоединению матери и дочери остаться незамеченным.

Хотя она и не подчинилась моему приказу, результат был хорошим, так что я оставлю это без внимания.

Я сообщил Броку, стражу Геенны, что 'восхищён её смелостью бросить мне вызов' и взял её под своё командование без каких-либо формальных процедур.

Брок возьмёт на себя остальную часть уборки. Не похоже, что взятие нескольких пленников из Геенны вызовет какие-то проблемы.

Единственной трудной частью было…

"Ты... так сильно выросла. Моя дочь. Мо1л единственное сокровище...”

“Мама… *рыдание*...”

Поездка в карете обратно в особняк вылилась в море слез.

Они были разлучены почти 20 лет. И все это время Хельга думала, что Мэйбл мертва. Представьте, что она, должно быть, чувствовала.

Это было по-настоящему трогательное воссоединение, но мне не место в такой сцене. Несмотря на мою циничную натуру, немногие смогли бы пережить такой душераздирающий момент, как Тристан.

Чтобы дать им пространство, я решил притвориться спящим.

Но когда я выглянул, то заметил, что человек, который был подчинённым Мэйбл, тоже притворялся спящим.

Марко, не так ли?

Сначала я подумал, что он может быть родственником Марко, сына Леона и капитана имперской гвардии, но оказалось, что это псевдоним, который он использовал, чтобы скрыть свою личность.

Казалось, он что-то соображал, так как держал глаза закрытыми и старался не мешать их воссоединению. Хотя мы почти не разговаривали, он казался вполне способным на это.

По прибытии в особняк я дал им время наверстать упущенное без каких-либо дальнейших указаний.

Сколько слов, должно быть, осталось невысказанными за эти долгие 20 лет?

В оригинале у них так и не состоялся этот разговор. Надеюсь, они смогут сказать все, что им нужно.

Мэйбл официально поприветствовала меня на следующий день.

“Граф. Позвольте представиться ещё раз. Я Мэйбл, мать Хельги”

Она склонила передо мной голову.

Хельга, не дожидаясь приказа, встала рядом с Мэйбл и тоже поклонилась. Должно быть, они обе выражали свою благодарность.

“Я не знаю, как вас благодарить...… Вы не только приютили мою дочь, но и подарили ей зрение...”

Мэйбл закрыла глаза, возможно, снова подавившись. Должно быть, она более эмоциональна, чем я думал. Должно быть, вид взрослой дочери рядом с ней что-то взволновал в ней.

Хельга, не выдержав, утешила её.

“Ах, теперь я в порядке, правда”.

"Мне жаль. Мысль о том, как сильно ты, должно быть, страдала в детстве, разбивает мне сердце...”

“Мама...”

Хельга выглядела по-настоящему смущённой.

Никогда раньше не испытывая настоящей родительской любви, она, казалось, не знала, как с этим справиться. И то, что она была рядом со мной, вероятно, смутило её ещё больше.

Мэйбл, взяв себя в руки, продолжила.

“Я все слышала от своей дочери. Вы так помогли ей, граф. Если бы не вы, она, возможно, пошла бы по неверному пути из-за своих глупых родителей… То, что я могу встретить свою здоровую, взрослую дочь, - это все благодаря вам. Спасибо вам, правда.”

Её скромное поведение было удивительным, учитывая, как свысока она обычно смотрела на дворян.

Но Мэйбл благодарила меня не потому, что я был дворянином. Даже если бы я был рабом, она бы проявила такую же благодарность.

Это просто показывало, как сильно она дорожит Хельгой.

“Нет... в благодарности нет необходимости”.

"Нет, если бы не ваша помощь, я бы не смогла так легко попасть в Империю. Я благодарна вам и всегда буду благодарна”

Если подумать, Мэйбл намеренно осталась в Геенне, чтобы скрыть свою личность.

То, что она планировала в течение многих лет, было выполнено за полдня с моей помощью. Она, должно быть, потрясена.

Но видеть, как матери Венди и Хельги кланяются мне, немного странно.

Так ли это для родителей с дочерями?

“Честно говоря, учитывая моё образование, у меня не так много навыков, и я не из тех, кто работает под чьим-либо началом. Но… вы - величайший благодетель моей дочери и её семья. Я помогу вам всем, чем смогу.

Благодетель, я понимаю, но семья?

Возможно, она имела в виду что-то вроде товарищей. Для пиратов, живущих группами, товарищи - это как семья. Похоже на то, как мафиози говорят о 'семье'.

Даже если это другая культура, лучше уважать её.

Я не стал поправлять её и пошёл дальше.

“Я не жду от тебя ничего особенного. Просто не делай ни шагу из особняка без моего разрешения, если хочешь остаться с Хельгой”.

“Да, конечно”.

“И...”

Есть ещё кое-что.

Это должно быть совершенно ясно.

”Забудь пока о своей неприязни к императорской семье".

“...Почему?”

“Император, которого ты хотела убить, Максим, давно умер”.

“Возможно, Вы этого не знаете, но...”

"Нет. Я знаю”.

С самого начала у Мэйбл не было какого-то грандиозного плана по убийству императора и падению Империи.

Она просто хотела потребовать освобождения своих захваченных товарищей-пиратов непосредственно у императора, но это было неверно истолковано как попытка убийства.

Я знаю это из оригинальной истории.

Но сейчас нет необходимости вдаваться во все подробности.

“...Я знаю, что ты потеряла многих товарищей. Я знаю, что обида все ещё не угасла.

“...Тогда вы должны также знать, почему я никогда не смогу забыть”.

Лицо Мэйбл потемнело.

Это лицо было мне знакомо.

Выражение затаённой ненависти и негодования. Я уже видел такое у Бланш.

Обиды приводят людей к краху.

Я сам пострадал от меча мести Бланш и хорошо это знаю.

Есть бесчисленное множество людей, которые затаили злобу на Тристана и семью Руэлберта.

Несмотря на то, что я потушил несколько пожаров с тех пор, как возглавил компанию, многие все ещё затаивают злобу. Они просто подавлены властью семьи Руэлберта.

В тот момент, когда семья Руэлберта падёт, они все поспешат нанести мне удар в спину.

Мэйбл обижена не меньше, чем они сами.

Даже если бы Мэйбл не погибла, спасая отряд главного героя, она в конечном итоге попыталась бы отомстить императорской семье. В этом процессе она либо лишилась бы жизни, либо навлекла бы на себя ещё большую обиду.

Но я не имею права препятствовать её мести.

Все, что я могу сделать, это попросить её отложить это.… Нет, это ещё не все.

На данный момент этого достаточно.

“Да, я знаю. Но я не прошу тебя забыть полностью. Только на время”.

“На какое-то время?..”

“На один год”.

Я уставился на Мэйбл.

“На один год забудь все об императорской семье. Это моё последнее условие, при котором я разрешаю тебе остаться в особняке”.

Причина этого условия проста.

Не пройдёт и года, как игроки погрузят мир в хаос. Если до тех пор она будет вести себя тихо, у меня не будет претензий.

Назвав конкретные сроки, Мэйбл на мгновение задумалась.

“Вы даёте мне время подумать?.. Мои чувства, вероятно, не изменятся...”

“Это не имеет значения. Просто подожди год. После этого поступай, как заблагорассудится”.

"...Хорошо. Я пока забуду. Раз уж вы спросили, граф."

"Хорошо. Тогда я официально приму тебя на работу”.

Я кивнул и назначил её на новую должность.

“С этого момента ты эксклюзивная горничная Хельги”.

"Хм?"

"Что?"

Мэйбл и Хельга посмотрели на меня в унисон, как будто они это спланировали.

Как мать, так и дочь. Выражения их лиц были одинаковыми.

“Я тут подумал, что Хельге давно нужна горничная. В её комнате всегда беспорядок”.

“Г-граф?! Ты хочешь сказать, что я не убираю в своей комнате?!”

“Я не говорю, что ты не убираешься, я говорю, что там беспорядок, Хельга. У тебя грязная комната”.

“Это...!”

Смущённая собственными недостатками, Хельга взглянула на Мэйбл. Она выглядела точь-в-точь как дочь-подросток, опасающаяся материнского нагоняя.

“Комнату?

Но Мэйбл в замешательстве склонила голову набок.

“Гм… Возможно, я ошибаюсь, но разве у дворян обычно бывают отдельные комнаты, даже когда они женаты?"

"...Женаты?"

О чем она говорит?

Увидев мою реакцию, Мэйбл выглядела ещё более озадаченной.

"Разве ты не взял мою дочь в жены?"

“……”

Наконец-то я понял, почему она раньше называла меня своим благодетелем и членом семьи.

Источником этого недоразумения, конечно же, была…

“...Хельга”.

“Ахаха… Интересно, почему мама решила, так...?”

Хельга вся вспотела.

Она даже не могла смотреть мне в глаза. Может, мне добавить немного 'Гнева' в свой взгляд?

Не выдержав моего холодного взгляда, Хельга извинилась с застенчивым видом.

"Мне жаль. Я должна была представиться как наложница...”

Ты даже не наложница.