Вокруг раздался громкий смех. Ён Сан, спокойно смотревший на них, тихо сказал:

— Если вы исчезнете, полиция сюда не приедет.

Голос был негромким, но в нём была зловещая сила, подавлявшая всё вокруг. Лица мужчин едва заметно застыли — это было тому доказательством. Они инстинктивно поняли, что это не шутка и не пустая угроза, а вопрос выживания.

Увидев, что их пыл поубавился, губы Ён Сана изогнулись в красивой улыбке. Он пошёл вперёд и добавил:

— Если страшно, можете бежать прямо сейчас. Правда, лодки нет, так что придётся плыть.

Щуплый мужчина с опаской покосился на своих «хён-нимов». Спокойствие сохранял только бородач. В его глазах блеснул жестокий огонёк.

— Отлично. Полиция не приедет, говоришь? Значит, и нам не о чем беспокоиться.

Хрустнув костяшками, бородач вдруг повернул голову в её сторону. Встретившись взглядом с На Ной, он усмехнулся и кивнул.

— Зайду попозже, сваришь тот рамён. Заплачу вдвойне.

На слова бородача мужчины расхохотались и пошли за ним. На На, смотревшая им вслед, пока они поднимались по склону, услышала голос Чэ Хо:

— Эй, нуна. Вы и вправду здесь одна живёте? И дальше собираетесь?

Его растрёпанные каштановые волосы намокли и поникли. Не получив ответа, Чэ Хо кашлянул.

— А пианино можно научиться играть, даже если ничего не знаешь? Сколько стоит в месяц? Ду Чхон-хён правда учится? Он же кроме трота ничего не слушает, какое ему пианино...

— Не пойдёшь за ним?

— Что?

На внезапный вопрос На Ны Чэ Хо замер. Она отвела взгляд от спины Ён Сана, исчезавшего на тропинке в зарослях.

— Можно его так одного отпускать? Я про господина.

На её слова Чэ Хо фыркнул. На его по-детски юном лице проступило циничное выражение.

— Сам виноват. Человека можно исправить, только если он как следует получит по носу.

Неожиданно. Она думала, что среди жителей острова могут быть и те, кто недолюбливает Ён Сана, но уж точно не дети, которые ходят за ним, как верные псы. Разве они не из кожи вон лезли, чтобы ему понравиться?

— И вы просто оставите его?

— А что мы можем сделать? Всё равно от нас толку не будет.

На лицах обоих парней не было и тени тревоги. Ён Сан не только не отступил, но и спровоцировал противников, так что, возможно, ему достанется сильнее, чем он думает. Он вряд ли упадёт на колени и будет молить о пощаде, как они того хотели, так что тем более.

— Как бы то ни было, их четверо. Если с господином что-то случится...

— Что? — глаза Чэ Хо округлились. — Нуна, вы сейчас за господина беспокоитесь?

Эти слова вызвали у неё лёгкое отторжение, но На На, поправив соскальзывавший пакет с рамёном, пробормотала:

— Не то чтобы беспокоюсь, просто они выглядят очень опасно. И они чужаки.

— Всё в порядке. Им всё равно с господином не справиться.

— Что?..

На На моргнула, а Чэ Хо, улыбаясь, поправил зонт.

— В прошлом году какие-то отморозки с материка приехали на остров и начали буянить. Это было то ещё зрелище. Их было человек десять, так что мы тоже дрались. Сумасшедшие ублюдки, разбили все глиняные горшки у Хён Ука и приставали к тёткам.

Говоря это, Чэ Хо смущённо отвёл взгляд. Стоявший рядом парень тоже оживлённо закивал.

— Мы были круты. Прямо как в кино, говорю же. И господин летал, просто летал.

Внезапно в голове всплыли слова управляющего Пака.

«Если он сводит всё к шутке, значит, вы ему довольно интересны. Если бы то, что сказали вы, произнёс кто-то другой, он бы с готовностью испачкал руки».

В глазах парней, увлечённо описывавших ту историю, светилось восхищение. Они искренне верили в Ён Сана. На На тихо вздохнула.

Конечно, так и должно быть. Ён Сан смог стать королём острова не только благодаря улучшившимся условиям жизни.

То, что он смог подчинить себе даже пылких и энергичных подростков, означало, что у него было на это право. Подавляющая сила.

— Эм, а можно сейчас разок сыграть на пианино?

— Придурок, тебе же к капитану надо. Господин велел.

— А, ну тогда потом. Завтра, например.

На робкий вопрос Чэ Хо На На невозмутимо ответила:

— Пианино нет. Только синтезатор. Если хочешь учиться, спроси разрешения у мамы.

— Даже пианино нет, а чему она учит...

Оставив позади его бормотание, На На пошла к дому. Она съела вчера вечером лишь несколько варёных картофелин и была голодна. Ресторанов, где можно было бы поесть, не было, и готовить каждый раз было ужасно утомительно.

Выбросив сломанный зонт на свалку, она вернулась домой и первым делом поставила воду. Резкий запах приправы для рамёна мгновенно заполнил дом. Переодевшись в сухую одежду, она, торопливо хлебая рамён прямо из кастрюли, не сводила взгляда с большого зонта, прислонённого к стене.

Насытившись, она почувствовала расслабление и села на веранду. Ветер дул с такой силой, что казалось, вот-вот начнётся шторм. Зайдя в дом и накинув худи, она снова хотела сесть на веранду, но взгляд постоянно цеплялся за большой зонт. Сердце беспокойно билось, словно волны без устали бились о берег.

Наконец, с долгим вздохом На На спустилась с веранды и обулась. Всё равно, кроме как спать, делать было нечего, так что лучше прогуляться. Она и так обычно в это время обходила окрестности.

Тропинка, по которой Ён Сан, словно крысолов, увёл мужчин, была ей незнакома. Густые заросли мешали пройти, но На На, отмахиваясь от листьев большим зонтом, шла вперёд.

Долго идя по извилистой тропинке, она наконец услышала сквозь шум дождя другие звуки.

Звуки, похожие на предсмертный крик раненого зверя. Что-то среднее между неразборчивыми воплями и стонами вело её вперёд.

Шаги становились всё быстрее. Несколько раз поскользнувшись на грязной тропе, На На выбежала на открытую поляну.

— Блядь!

Бородач, грубо выругавшись, сидел на ком-то и бил его по лицу. На На быстро осмотрелась. Двое валялись на земле, один пытался подняться, но ноги подкосились, и он снова сел.

К сожалению, тем, кого с упоением избивали, был Ён Сан. Его белая футболка была испачкана грязью и кровью. Здесь царило дикое насилие, которому было плевать на все законы мира.

Что делать?

Пока На На сжимала ручку зонта, кулак бородача, потерявшего равновесие, ушёл в пустоту. В тот же миг Ён Сан, будто только и ждавший этого момента, как дикий зверь, вскочил на ноги, и его колено безжалостно врезалось в подбородок бородача. Тот отлетел назад, и Ён Сан в мгновение ока оказался на нём.

С каждым глухим ударом бородач дёргался и стонал, но кулаки Ён Сана не останавливались. Нос был сломан, и кровь, не переставая, текла по его заросшей шее, но он, похоже, и не думал прекращать.

Пропитанные дождём чёрные волосы прилипли к его белому лицу, так что выражения не было видно, но почему-то казалось, что он улыбается. Словно наблюдая за возбуждённо резвящимся ребёнком.

Даже после того, как движения бородача прекратились, Ён Сан по инерции нанёс ещё пару ударов, затем, склонив голову, похлопал его по щеке. И, потеряв интерес, отвернулся.

Тяжело дыша, Ён Сан запрокинул голову, провёл рукой по волосам и умылся дождевой водой. Капли крови, попавшие на его белое лицо, тут же смылись.

...Он чувствует облегчение? Или разочарование?

По его профилю с закрытыми глазами было трудно прочитать эмоции. Но он точно не выглядел успокоенным, и она невольно вздохнула.

Направляясь к нему, На На на какой-то шум повернула голову. Мужчина, которому всё-таки удалось встать, с криком замахнулся откуда-то взявшейся металлической трубой.

— Убью, сука-а-а!

Увидев, что он бежит к стоящему спиной Ён Сану, На На тоже бросилась вперёд. Ён Сан обернулся почти одновременно с тем, как чёрный зонт, словно копьё, ударил мужчину по лицу.

От неожиданного удара тот, запутавшись в ногах, покатился по земле. Выпавшая из его рук труба покатилась по земле. На На, тяжело дыша и хмурясь, поняла, что Ён Сан смотрит на неё.

Его чёрные глаза, в которых зрачки расширились от возбуждения, были полны первобытной ярости. Как у зверя, у которого остались только инстинкты. От этого у неё похолодело внутри.

Ён Сан, молча смотревший на неё, медленно поднялся. И, прежде чем мужчина, опёршийся на землю, успел встать, поднял трубу.

— Раз уж зритель пришёл, нельзя заканчивать так скучно.

Хриплый голос разорвал шум дождя. В глазах мужчины, смотревшего на Ён Сана, застыл ужас. На На, увидев, как напряглись и отвелись назад плечи Ён Сана, не раздумывая, крепко обняла его сзади.

Его разгорячённое тело трепетало в такт бешено бьющемуся сердцу. Она выронила зонт, и проливной дождь хлынул на её голову. Кроме шума дождя, не было слышно ничего.

— Хватит.

Несмотря на дождь, губы пересохли. На На повысила голос:

— В этом нет никакого смысла.

Молчание. Мужчина всё ещё с ужасом смотрел на Ён Сана.

Его неровное дыхание постепенно выровнялось с её. Она почувствовала, как напряжённые мышцы его тела расслабились. Рука Ён Сана, занесшая трубу, медленно опустилась.

В этот момент мужчина, вытаращив глаза, как пружина, вскочил и замахнулся чем-то, что держал в руке, но Ён Сан уже ударил его ногой. С глухим стуком мужчина, не издав и звука, рухнул. Рядом с ним упал нож с выкидным лезвием.

— Придурок…

Пнув нож подальше и бросив на него трубу, Ён Сан повернул голову.

— Ты же сама говорила. Минутное колебание — это так бессмысленно. 

Я остановила тебя, чтобы ты его не убил, а не для того, чтобы ты терял бдительность.

На На, смущённо поджав губы, отступила назад. Увидев, как её одежда испачкалась грязью и кровью с его одежды, она скривилась. Ён Сан, посмотрев на неё, тоже скривился.

— Единственное худи.

— Зачем тогда ввязалась? Сказала же, что не любишь, когда тебя раздражают, а сама под дождь полезла.

— Я не хотела, чтобы ты валялся где-нибудь на дороге, а потом снился мне в кошмарах, из-за того что ввязался в это из-за меня.

На её слова Ён Сан, подняв зонт и стряхнув с него воду, резко обернулся.

— Ты думала, я проиграю?

В его голосе звучало такое искреннее изумление, что она разозлилась. Нахмурившись, На На медленно оглядела его с ног до головы.

— Не похоже, что ты в полном порядке. Был на волоске, да?

Фыркнув, Ён Сан пошёл прочь, укрывшись зонтом. На На, прикрыв голову руками, быстро забежала под его зонт. Запах мокрой земли и крови ударил в нос, но не вызвал отвращения.

— И в этот раз полицию не вызовешь?

На её косой взгляд Ён Сан, у которого начал опухать уголок рта, ответил:

— Капитан Чо их заберёт.

— Ты и вправду собираешься утопить их в море? На корм рыбам?

Как бы то ни было, это было бы слишком, но звучало не совсем как шутка, так что она не могла не спросить. Но на презрительный взгляд Ён Сана На На опустила плечи. Сама того не осознавая, она, оказывается, была сильно напряжена, и плечи затекли.

— А зачем там была труба?

— Я привёл их туда, где её оставил. Дождь идёт, как я справлюсь с четырьмя голыми руками? Хлопотно.

На этот неожиданный ответ На На усмехнулась. Она поняла, что после восторженных рассказов парней сама невольно представляла, как Ён Сан дерётся, словно герой боевика.

Ён Сан оказался куда большим стратегом, чем она думала. Хотя и так справиться в одиночку с четырьмя здоровыми мужиками, привыкшими к дракам, было нелегко.

Её смех, похоже, ему не понравился, и Ён Сан, нахмурившись, обернулся.

— Чего смеёшься? Бесишь.

— Бесит твоё лицо. Придёшь домой — посмотри в зеркало, на кого похож.

Уголок рта разбит и опух, бинт на руке превратился в лохмотья. На шее и руках были царапины и синяки, так что под одеждой, скорее всего, было то же самое.

Ён Сан, вытерев разбитую губу тыльной стороной ладони, нахмурился.

— Помоюсь у тебя.

На На моргнула. И с таким выражением, будто проглотила что-то горькое, посмотрела на него.

— С какой это стати?

— Если я пойду так, управляющий Пак поднимет шум. Опять заставит пить лекарства. И, — тихо вздохнув, Ён Сан угрюмо бросил: — Это что, так говорят человеку, который помог?

Она хотела сказать, что эти люди в итоге всё равно пришли бы за ней, но сдержалась. Хоть он и старался не показывать, Ён Сан слегка прихрамывал на одну ногу.

...Если я скажу снять штаны, он послушается?

Не получив ответа, Ён Сан, искоса взглянув на неё, наклонил зонт, стряхивая воду. Шум дождя понемногу стихал.