Щёки На Ны, потерявшей дар речи от такой наглости, задрожали. Шевельнув губами, она вытаращила глаза и закричала:

— Т-ты, придурок!

— Ха, — цыкнув, Ён Сан, прищурившись, усмехнулся.

— Это говорит та, у которой официально голова пробита?

— Эй, ты... как тебя зовут? Ён Сан ведь не настоящее имя.

Она хотела выругаться, но не знала, как к нему обратиться, и её голос стал грубым. Ён Сан, с недовольным видом смотревший на неё под дождём, вдруг коротко рассмеялся.

На его смех, в котором виднелись ровные зубы, На На на мгновение потеряла дар речи и замерла. Он был похож на мальчишку, на несколько лет моложе.

— Я пошёл. Высуши его хорошенько.

Небрежно махнув рукой, Ён Сан вышел за железную дверь. Голос На Ны стал отчаянным.

— Эй, стой! Подожди, худи-то сними! Эй!

Хоть он и прихрамывал, она могла бы его догнать, но у неё не было зонта, а футболка, что была на ней, — последняя сухая одежда. Нельзя было безрассудно бросаться под дождь.

Подавив подступивший гнев глубоким вздохом, На На посмотрела на всё ещё мокрый телефон. Бушевавшие в ней чувства мгновенно улеглись. Взяв полотенце, чтобы вытереть телефон, она вдруг взглянула на аптечку.

...Хоть бы лекарство от простуды взял.

Из всех его травм лицо пострадало меньше всего. На руке рана, полученная ранее, стала ещё глубже. На руках и боку были синеющие синяки, а жар был нешуточным, так что ему, должно быть, было очень плохо.

В памяти всплыл профиль Ён Сана, который, запрокинув голову, стоял под дождём над потерявшим сознание мужчиной. И его глаза, сухие, как готовый рассыпаться в прах лист.

— Управляющий Пак.

Тихо пробормотав, На На бросила взгляд туда, где исчез Ён Сан. Дождь усилился, и казалось, он готов пробить землю насквозь.

После нескольких дней непрерывного дождя погода наладилась. На На глубоко вдохнула свежий, бодрящий воздух. Было ещё раннее утро, и тело ломило, но Ду Чхон, её единственный ученик, попросил перенести занятие на пораньше из-за дел. Удивительно, что он вообще ходил на уроки так исправно.

— Эм, это пустяк, но...

На На взяла пластиковый пакет, который протянул ей Ду Чхон, одетый в непривычно тесную рубашку.

— Я подумал, что доставил вам неудобства в такое раннее время. Хотел вчера вечером занести, но дождь был сильный.

— Мясо... Это мясо.

В пакете было два куска толстой свинины. Ду Чхон, наблюдая за её выражением лица, моргнул.

— Вы не любите?

— Нет. Я как раз очень хотела.

На лице На Ны, бормотавшей, словно в трансе, расцвела широкая улыбка. Увидев, как она улыбается ему своими мягкими, светлыми глазами, Ду Чхон покраснел и неловко потёр шею.

— Ха-ха, да вы бы только сказали, я бы в любое время принёс. Я же каждый день на материк езжу. Нет, ха-ха-ха, если бы я знал, что вы так обрадуетесь, давно бы принёс.

— Что вы, как можно. Вы и так каждый раз что-то приносите. Это, кажется, я доставляю вам неудобства.

— Ой, да что вы. Мама тоже всегда говорит. Одной в чужом месте жить нелегко, так что надо почаще заходить, узнавать, не нужно ли чего. Наверное, ей хочется позаботиться о человеке, которому понравилась её родная деревня, и который приехал сюда жить.

Махая руками, Ду Чхон смущённо улыбнулся. На На тоже улыбнулась и потрясла пакетом.

— Я положу в холодильник. А вы пока разомните руки.

— А, да.

Ду Чхон, провожая взглядом уходившую в дом На Ну, глубоко вздохнул. Поправив одежду, он сжал кулаки и, запинаясь, сказал в сторону дома:

— Эм, учительница. Может, как-нибудь съездим на лодке? Я вчера слышал, в городе открылся известный сеульский ресторан. Говорят, очень вкусно.

Несмотря на то что было не жарко, у него от волнения выступил пот, и он провёл рукой по шее. На На, выйдя на веранду, мельком взглянула на него.

— Что вы сказали?

— А, это...

От мысли, что придётся повторить эти трудные слова, он сглотнул, и тут послышались шаги. Обернувшись, он увидел, как за забором, спотыкаясь, бежит Чун Гю с перепуганным лицом.

— Дядя, куда вы так торопитесь?

Почувствовав неладное, Ду Чхон крикнул ему. Чун Гю, увидев его, удивлённо остановился и подошёл. Его смуглое лицо было красным, и он тяжело дышал.

— К господину иду. Что же это такое...

— Что? Что случилось?

На На, подошедшая к Ду Чхону, тоже прислушалась.

— Сан Тхэ...

Чун Гю, почему-то взглянув на На Ну, замолчал. Его пересохшие губы дрожали.

— Сан Тхэ умер.

— Что? — глаза Ду Чхона расширились. — Что вы такое говорите? Х-Хан Сан Тхэ? Тот Сан Тхэ, которого я знаю?

Чун Гю с серьёзным видом кивнул. Ду Чхон с ошеломлённым лицом пролепетал:

— Но почему, как? На материке в аварию попал?

Даже в таком смятении На На почувствовала на себе пристальный взгляд Чун Гю. Будто он ждал ответа. Она заговорила:

— Он умер на острове, раз вы идёте к господину.

Ду Чхон, резко обернувшись, с растерянным видом кивнул. Чун Гю с острым взглядом спросил её:

— Вы и где он умер, знаете?

— Откуда мне это знать?

— Верно. Откуда вам, На На, это знать? Только что ведь новость услышали.

Ду Чхон усмехнулся и переводил взгляд с Чун Гю на неё. Чун Гю, вздохнув, с недовольным видом указал в другую сторону.

— Вон там, под склоном горы лежал. Бабушка Хи Сун нашла, когда в поле была.

— Может, поскользнулся на мокрой дороге... Нет, а зачем он вообще туда пошёл? Что там есть?

Снова почувствовав на себе взгляд Чун Гю, На На промолчала. Похоже, у него были свои причины подозревать её.

— В том-то и вопрос. С больной ногой, — Чун Гю оборвал фразу, и Ду Чхон покачал головой.

— Нога у него почти зажила. Бегать, конечно, не мог, но ходил без костылей. Я вчера днём видел.

— Днём, когда? Где?

— Вон там, у сарая дедушки Дон Гу, — На На посмотрела в ту сторону, куда повернул голову Чун Гю. Он тихо пробормотал:

— Это на пути к дому господина.

На его слова Ду Чхон издал неопределённый звук. Чун Гю подошёл ближе.

— Что, что-то вспомнил?

Ду Чхон, словно стесняясь На Ны, искоса взглянул на неё. И с недовольным видом сказал:

— Сан Тхэ, кажется, затаил обиду на господина из-за того случая. Говорил, как только нога заживёт, убьёт его...

Ду Чхон понизил голос, беспокоясь, как На На воспримет такие грубые слова. Чун Гю равнодушно ответил:

— Да у него язык всегда был как помойка.

— В этот раз было по-другому. Не похоже, чтобы он просто так это оставил. Говорил, что все кости ему переломает, что выльет на его смазливую рожу ночной горшок бабки.

На серьёзное выражение лица Ду Чхона Чун Гю, схватившись за голову, вздохнул.

— В любом случае, нужно сообщить господину. Ты, возможно, видел его последним, так что пойдём вместе.

— А дедушка Сан Тхэ?

— Ещё не знает. Говорил только, что вчера не вернулся. Это не в первый раз, так что он, похоже, ничего странного не заподозрил. Что будет со стариком, который жил только ради внука, когда он узнает... — его морщинистое лицо исказилось. Обеспокоенно посмотрев, он отмахнулся и махнул рукой. — Скорее пойдём.

— Эм, На На. Тогда я пойду.

— Да.

За спиной Ду Чхона, выходившего за железную дверь, виднелся Чун Гю, искоса поглядывавший на неё. На На невозмутимо проводила их, но мысли в её голове метались.

За последние несколько дней было много дождей, так что следов, скорее всего, не осталось. Если он выпил и пошёл по склону, то мог и поскользнуться.

В голову приходит самая простая версия. Хан Сан Тхэ пошёл мстить Ён Сану, в драке поскользнулся и упал вниз.

Но столкнуть кого-то и убить — это не в стиле Ён Сана. Если что-то и случилось, то это была случайность кого-то из них.

Нет, версий слишком много.

На На обулась и вышла на дорогу. Спустившись к тому месту, на которое указывал Чун Гю, она кое-что заметила. На земле что-то лежало, а поодаль мужчина тащил синий брезент.

Это была не проезжая дорога, так что там были только они. Шум морского ветра зловеще отдавался эхом. На На, не отрывая взгляда от земли, подошла ближе. В засохшей грязи лежал Сан Тхэ.

Остановившись в нескольких шагах, На На оглядела его. Он был одет в футболку с коротким рукавом, длинные брюки и кроссовки. Один кроссовок слетел. Подошва носка была чистой.

Она недавно видела Хан Сан Тхэ вблизи и могла сказать. Кроме ссадин, полученных, видимо, при падении, новых следов борьбы на теле не было. Были лишь старые раны, которые уже начали заживать.

Карманы обыскивать не стоит.

Подняв голову и прикидывая примерное место падения, На На услышала грубые шаги.

— Ты кто такая?

На хриплый голос она обернулась и увидела мужчину, бросившего на землю брезент. Лет пятидесяти, крепкого телосложения, с коротко стриженными седыми волосами и тёмно-красным загаром, он выглядел внушительно. На На выпрямилась.

— Это я хотела бы спросить. Что вы собираетесь делать?

Мужчина, разглядывавший её, нахмурился.

— А, та самая чужачка. Не лезьте не в своё дело и проходите. Нечего потом ночами плакать от того, что увидели что-то страшное.

— И вы думаете, что так можно всё скрыть? — На На указала на брезент, и он, словно поражённый её наглостью, грубо повысил голос:

— А что, по-твоему, оставить его здесь, чтобы вся деревня видела? Хоть и никчёмный был, но здесь родился и вырос.

В его грубом тоне чувствовалась глубокая неприязнь к чужакам. На На, наблюдая, как он достаёт и прикуривает сигарету, спросила:

— В полицию сообщили?

— Господин сам разберётся, так что не лезьте.

Мужчина, заслонив собой лежавшее на земле тело, выдохнул струю дыма. Похоже, он был из тех, кто предан Ён Сану. Наблюдая за мужчиной, от которого сильно пахло морем, На На заговорила:

— Я видела мужчин с такой татуировкой. Несколько дней назад. Кажется, они были из той же компании, что и Хан Сан Тхэ.

— Тех червей я на своей лодке на материк отвёз, так что не беспокойтесь, — в его тоне, когда он сплюнул, было презрение. На На медленно кивнула.

— Вы, должно быть, капитан Чо. Которого искал господин.

Внезапно настороженность в его свирепых глазах исчезла. Пожевав фильтр сигареты, он оглядел её с ног до головы.

— Откуда молодая барышня меня знает?

— Я была рядом с господином в тот день. Слышала, как он просил Чэ Хо передать вам.

На этот тонкий намёк на знакомство выражение лица капитана Чо немного смягчилось. Увидев, что он, глубоко затянувшись и сбив пепел, пошёл к брезенту, На На спросила:

— Его столкнули?

— Да что мы можем понять, просто посмотрев.

Капитан Чо, притащив брезент, развернул его над телом Сан Тхэ. На На, запрокинув голову, пробормотала:

— Кажется, он упал довольно далеко. Если бы просто поскользнулся, то лежал бы ближе к склону.

— Что, барышня, в полиции работаешь?

— Нет.

На его вопрос, заданный с задранной бровью, она покачала головой, и на его губах появилась усмешка. Похоже, он счёл это пустым любопытством молодой девушки.

— Последние несколько дней на рассвете дул юго-восточный ветер. Здесь, за склоном, он застаивается и образует вихри. По месту падения трудно что-то определить.

Прислушиваясь к его словам, На На кивнула.

— Нужно подняться наверх и посмотреть.

Капитан Чо, поправив сигарету, нахмурился.

— Не думаю, что это дело, в которое стоит лезть чужой барышне.

— В полицию, похоже, сразу звонить не будут. Если я посмотрю, что там, это может помочь.

Увидев, что он собирается её остановить, она добавила:

— Господину.

Неизвестно, как он истолковал её слова, но капитан Чо замер. На На, мельком взглянув на синий бугор брезента, быстро развернулась.

Точно сказать было нельзя, но было ясно одно: это событие поднимет ветер на тихом острове.

Вопрос был лишь в том, в какую сторону он подует.