Усмехнувшись, доктор Ким направился к выходу. Управляющий Пак последовал за ним, и Чун Гю, словно очнувшись, быстро подтолкнул Ду Чхона в спину.

— Вот же упрямец, вечно лезет на рожон. Не болтай и пошли скорее.

— Но как я ни думаю...

— У господина на всё свои причины! А ты занимайся своим делом! — от удара по спине Ду Чхон с недовольным видом вышел на улицу.

— Кстати.

Неловкую атмосферу нарушил ясный голос На Ны. Её взгляд был устремлён на управляющего Пака.

— А вы, управляющий Пак, вчера ни разу не выходили из дома?

Хранивший молчание управляющий Пак медленно поднял глаза. Его взгляд за очками скользнул по лицам собравшихся и, наконец, остановился на На Не. Его губы криво изогнулись.

— Я-то выходил несколько раз. И мусор вынести, и проверить, не забило ли сток после ливня.

Управляющий Пак, поправив очки на переносице, вдруг вздохнул и, повернув голову, посмотрел на дом.

— Кстати, об этом.

Его тихий голос, подхваченный ветром, донёсся до них.

— Господин вчера вечером выходил.

Не успел он договорить, как глаза Ду Чхона чуть не вылезли из орбит.

— Что вы сказали? Аджосси, это правда?

— Ненадолго. Я думал, он после ужина отдыхает у себя, но в комнате его не было. Помню, я ещё удивился, куда он мог пойти в такое время, — обуви и зонта не было.

Слушая, как тяжело дышит Ду Чхон, На На тихо спросила:

— Почему вы не сказали об этом господину?

— Я думал о другом.

На его морщинистых щеках промелькнула лёгкая улыбка. Он посмотрел на изменившихся в лице людей и вежливо сказал:

— Но подозревать из-за этого господина — абсурд. В день смерти Хан Сан Тхэ алиби не было у многих жителей деревни.

— Но у господина был мотив!

— Какой мотив? Злобу затаил не господин, а Хан Сан Тхэ.

Безразлично отмахнувшись от слов Ду Чхона, управляющий Пак поправил очки.

— К тому же, Сан Тхэ вёл себя неподобающе. Было несколько домов, где он брал в долг через старика и не возвращал, и в прошлом году ходили нехорошие слухи.

При этих словах Чун Гю тихо застонал. В прошлом году ходили слухи, что Сан Тхэ соблазнил и бросил девушку, которой едва исполнилось двадцать.

Не прошло и месяца, как она вместе с матерью уехала на материк, оставив на острове одного отца. Многие видели, как тот, напившись, хватал Сан Тхэ за грудки.

— Если заявим о смерти, полиция всё равно приедет и будет всех допрашивать. Если хотите раздувать дело — воля ваша.

На его спокойный тон лицо Ду Чхона стало сложным. Чун Гю, успокаивающе похлопывая его, начал спускаться вниз. Взгляд управляющего Пака устремился на На Ну, которая пристально на него смотрела.

— Хотите что-то сказать?

На На улыбнулась.

— Хотела спросить, можно ли завтра прийти. Кучжольпхан можете не готовить.

На её слова напряжённые щёки управляющего Пака немного расслабились.

— Вам, наверное, одиноко есть одной, так что приходите в любое время. Похоже, вы довольно сблизились с господином.

На эти слова На На скривилась, будто проглотила что-то горькое, поклонилась и повернулась. Доктор Ким неторопливо пошёл за ней.

— Управляющий Пак довольно сложный человек, но вы, На На, ему, похоже, понравились. Я и сам в том доме был всего пару раз.

На его дружелюбный тон На На пожала плечами.

— Он попросил меня составить компанию господину. Но господин — человек, с которым невозможно общаться. У него ужасный характер, и он, как и его имя, настоящий диктатор.

На её прямолинейное высказывание доктор Ким улыбнулся.

— А по-моему, вы довольно близки.

— Что? Кто?

— Все, наверное, удивились. На этом острове никто так не обращается с господином. Даже управляющий Пак не может. Господин не позволяет.

На На, хмыкнув, коротко вздохнула.

— Наверное, он делает мне поблажку, потому что я чужая.

— Такой характер не подходит под это описание. Он очень чувствителен к незнакомым вещам. Если бы вы ему не понравились, вас бы здесь уже не было.

— Он как-то говорил, что выгонит меня…

Доктор Ким с интересом усмехнулся. На На, проведя рукой по растрепавшимся от ветра волосам, спросила:

— Доктор, вы знаете господина с детства?

— Когда я приехал, он уже был подростком. Колючим и чувствительным, к которому не подступиться. Как тростник на ветру, знаете ли. Смотреть на него было тревожно.

Взгляд доктора Кима устремился на видневшееся вдали море. Искоса внимательно наблюдая за ним, На На спокойным тоном заговорила:

— Я была так удивлена. В прошлый раз, когда видела его приступ.

— Приступ?

Резко обернувшись, доктор Ким округлил глаза. На На, изобразив удивление, кивнула.

— А, вы не знали? Говорили, что это приступ из-за хронической болезни. Я думала, вы, как врач на острове, конечно, в курсе.

Она смущённо замолчала, и доктор Ким поспешно покачал головой.

— Нет. Хроническая болезнь? Какая у господина болезнь? Ничего не знаю.

Значит, он не на стороне управляющего Пака.

Опустив глаза, она с виноватым видом прошептала:

— Сделайте вид, что не слышали. Господину, кажется, было неприятно, что я видела его в таком состоянии.

— А, да. Конечно.

Доктор Ким с пониманием кивнул и слабо улыбнулся.

— Вы приехали из города, так что вам, наверное, кажутся странными здешние порядки. Здесь всё по другим правилам.

— Другое — это ладно, но полностью исключать полицию в таком деле — это, конечно, немного странно. В этом ведь нет необходимости.

Если нечего скрывать, — она не добавила, но смысл был понятен. Доктор Ким, глубоко вздохнув, заговорил:

— Что ж, я думаю, это способ господина управлять островом. Чтобы сосредоточить власть в своих руках, так сказать. На самом деле, господин не стал бы отрицать, даже если бы жители думали, что это он убил Хан Сан Тхэ. Может, он бы даже этого хотел.

— Что? Почему?

— Чтобы его боялись.

Горьковатый запах, смешанный с ветром, коснулся её носа. Доктор Ким, выбирая более сухие участки дороги, добавил:

— Сейчас переходный период. Благодарность за блага, полученные благодаря господину, со временем забывается, а такие молодые люди, как Ду Чхон, относятся к нему с неприязнью. Чем их можно подчинить?

В этом была логика. На На мельком взглянула на острые черты лица доктора Кима.

— Но ведь не обязательно подчинять. Можно же просто жить, как все остальные жители.

— Это сложно. Пока есть те, кто недоволен. 

«Даже если я его убил, что с того?»

Вспомнив Ён Сана, который с безразличным видом произнёс эти слова, На На медленно кивнула. Она поняла, почему он сказал то, что вызвало подозрения.

— Поэтому и управляющий Пак, наверное, сказал это.

Она замолчала, и доктор Ким обернулся. На На дёрнула бровью.

— Прогулка господина. Я была удивлена, это ведь выглядело так, будто он намеренно наводит на него подозрения. А я думала, управляющий Пак и господин — одно целое.

— Одно целое.

На На увидела, как уголки губ доктора Кима криво изогнулись. Он посмотрел вдаль и пробормотал:

— В детстве, может, и было возможно...

В его тоне слышался вывод, сделанный на основе долгих наблюдений. Этот тон заинтриговал На Ну. Доктор Ким, снова приняв невозмутимый вид, указал рукой.

— Отсюда по дороге направо, и там будет медпункт. Если что-то будет не так, приходите в любое время. И в выходные, и ночью. Я всё равно там живу, так что всегда на месте.

— А если я не болею, то вас не увидеть?

Этот вопрос, похоже, показался ему немного дерзким, и доктор Ким, округлив глаза, улыбнулся.

— Если будет скучно, заходите в гости. Скучать не дам. В медпункте всегда много дел.

На развилке На На попрощалась с ним и пошла к дому. Она ещё так многого не знала об этом острове и его жителях. Она лишь поняла, что то, что кажется, и то, что есть на самом деле, — это разные вещи.

Поворачивая затекшей шеей из стороны в сторону, она глубоко вздохнула. Кто-то умер, но пейзаж острова оставался неизменно спокойным. Дул свежий ветер.

***

Ночь опустилась, и в темноте Ён Сан неподвижно стоял у кровати. Он смотрел на то, что достал из ящика тумбочки, и, нахмурившись, закусил губу.

И зачем я только велел купить это?

— Нечего на других говорить, что они сумасшедшие…

Бросив серебристый телефон обратно в ящик, он присел на край кровати. Вспомнилась На На, бессильно ответившая на его слова о заразном безумии.

«В таком случае, разве управляющий Пак не сошёл бы с ума первым?»

Если подумать, это была самая смешная шутка из всех, что он слышал. Ён Сан лёг и закинул ногу на ногу. Состояние ещё не полностью восстановилось, но было уже намного лучше.

Он по натуре не прислушивался к чужим словам, но слова На Ны почему-то западали глубоко в душу. Иногда казалось, что она знает даже то, чего он сам в себе не замечал.

Действительно странная женщина. Она раздражала до такой степени, что хотелось от неё избавиться, но при виде её он радовался. Ему было так интересно и любопытно, что она увидит и что скажет, что, когда она приближалась, все нервы в его теле натягивались, как струны.

Хан Сан Тхэ.

Ён Сан, тихо вспоминавший На Ну в тишине и темноте, прищурился. В голове всплыл Ду Чхон, у которого от злости вздулись вены на шее.

Петушиная храбрость самца, отчаянно пытающегося понравиться Го На Не. Коротко цокнув языком, он почувствовал во рту привкус крови.

Как поступить со смертью Хан Сан Тхэ — это вопрос, который требовал размышлений.

Место, где он упал, находилось на пути к этому дому. Это совпадало со словами Ду Чхона о том, что он пошёл мстить. Тело нашли незадолго до шести утра, и, по словам капитана Чо, с момента смерти прошло от четырёх до восьми часов.

Его оценка была почти такой же точной, как у врача. В этом деле он был практически экспертом.

Внезапно в голове всплыло смутное воспоминание, и челюсть Ён Сана напряглась. Инстинкт забил тревогу. Это был сигнал, что нужно отвлечься, пока воспоминание не стало отчётливым. Он потряс головой и сглотнул, но горло уже пересохло. Ён Сан навязчиво переключил мысли.

Между десятью вечера и двумя часами ночи. Этот придурок, конечно, мог и сам поскользнуться. Он совершал глупости на каждом шагу, так что врагов у него хватало, но на этом острове вряд ли нашёлся бы кто-то, способный столкнуть его со склона.

Из-за монотонной и спокойной жизни жители острова не таили глубоких обид. Это были люди, которые сегодня могли драться до смерти, а завтра, махнув на всё рукой, вместе пить, говоря, что всё хорошо. Не было никого, кто мог бы затаить смертельную обиду на такого никчёмного человека, как Хан Сан Тхэ, и выжидать удобного случая.

Да. И управляющий Пак тоже не такой.

Хотя вчера вечером он вернулся с грязью на брюках.

Казалось, край запрятанного воспоминания снова зашевелился, и Ён Сан стиснул зубы. Он не знал, куда ходил управляющий Пак и во сколько ушёл. Всё, что он знал, — это мокрые брюки управляющего Пака, которые он увидел, проснувшись ночью и спустившись на первый этаж за водой, скомканные и засунутые в стиральную машину.

Внезапно в памяти всплыло лицо капитана Чо. Гораздо моложе, чем сейчас, и ещё с белым лицом. Маленький Ён Сан стоял на берегу и смотрел, как он, промокший до нитки, бредёт по воде, неся кого-то на руках.

Его зрение застилало цветастое платье, облепившее стройное тело. На этом острове такое платье носил только один человек.

— Ха-а...

Подавив рвущийся наружу стон, Ён Сан сел на кровати. В одно мгновение всё тело охватил жар, и в голове помутилось.

Он не хотел вспоминать подробно, но память становилась всё отчётливее. Он изо всех сил ударил себя по щекам. Жгучая боль разошлась по лицу, но этого было недостаточно, чтобы подавить всплывшее воспоминание.

Лекарство. Нужно лекарство. Ключевые слова «капитан Чо» и «смерть» наложились друг на друга и разбередили давно похороненную глубоко внутри память. Он чувствовал, как бешено колотится сердце, и пытался выровнять дыхание.

Пошатываясь, он спустился с кровати, но ноги подкосились, и он рухнул на пол. Лицо человека на руках капитана Чо становилось всё ближе. От жуткого ужаса, казалось, парализует мозг. Желая, чтобы мозг отключился, он бешено тряс головой, и тут до его ушей донёсся странный звук.

Тук.

Ён Сан невольно открыл зажмуренные глаза. Слёзы, успевшие навернуться, скатились по вискам. Медленно повернув голову к окну, он увидел, как что-то, прилетев снаружи, ударилось о стекло.

Тук-тук.

Маленький камешек. Из зубов Ён Сана вырвался хриплый вздох.

Если кто-то снизу бросал камни в его окно, на ум приходило только одно лицо. Он с трудом поднялся, подошёл к окну, открыл его и посмотрел вниз.

Увидев белое лицо, освещённое лунным светом и светом маленьких садовых фонарей, он издал что-то похожее на опустошённый смех. Ему хотелось закричать в пустоту, и он с силой провёл по лицу, сжимая его. Оставшиеся раны отозвались болью, и это помогло ему сосредоточиться.