Зрачки На Ны сузились. Уголки её красивых, пухлых губ странно изогнулись.

— Вы имеете в виду, не сближаться? Почему?

На её тон, в котором слышалось нежелание слушать всерьёз, его брови поползли вверх. Из-за того, что ему приснилась она, нервы были на пределе. Он холодно сказал:

— Потому что вы, На На, кажетесь мне гораздо моложе, чем я думал.

— Что?

— Позвал ли вас господин, или вы пришли сами, прокрадываться в чужой дом в такое время — это не поступок зрелого взрослого человека. Я не могу смотреть, как вы подливаете масла в огонь.

Коротко вздохнув, На На склонила голову набок и спросила:

— Разве он не в том возрасте, чтобы самому решать, с кем общаться?

— Ни один опекун не будет смотреть, как его подопечный попадает под дурное влияние друга, не способного отличить правильный поступок от неправильного.

На его отрезающие слова На На, моргнув, усмехнулась. На вид её ровных зубов лицо управляющего Пака исказилось. Её глаза, медленно повернувшиеся к нему, остро блеснули.

— А обнимать вот так, называя по имени «госпожи», — это относится к правильным поступкам?

Оглушительный удар, будто твёрдой дубиной по затылку, сотряс всё его тело. Земля ушла из-под ног, и он, пошатнувшись, попытался удержать равновесие.

В глазах мгновенно потемнело, будто наступила ночь. Голос На Ны, пронзив темноту, полетел, как стрела.

— Раз уж огонь загорелся, он будет гореть, даже если не подливать масла. Он погаснет, только когда сгорит всё дотла.

Перед глазами всё плыло, и он, тяжело дыша, замахал руками. На На тихо добавила:

— Может, сначала стоит выяснить, почему огонь загорелся? Если вы хороший опекун.

Послышались удаляющиеся шаги, но он ничего не мог сделать. Не в силах справиться с дрожью, пробегавшей по всему телу, он опустился на одно колено. Заглушая рвущийся наружу крик, он задыхался.

Вокруг бушевал влажный, сырой ветер.

***

Я переборщила?

Поводив глазами, На На быстро пошла к дому. Управляющий Пак, изображавший из себя взрослого, показался ей таким лицемером, что она выпалила это почти импульсивно.

Она не думала, что сказала что-то не то, но предчувствовала, что эти слова могут принести неприятности. Если это он убил Хан Сан Тхэ, то теперь она могла стать следующей целью.

Глубоко вздохнув, она достала из кармана то, что туда засунула. Телефон, который вчера швырнул Ён Сан, к счастью, не разлетелся на куски, но и не включался.

Теперь у меня два сломанных телефона. Вот же...

На На с досадой сунула телефон обратно в карман. Она очень удивилась, когда, подняв его, увидела управляющего Пака. К счастью, он был не в себе, так что она смогла незаметно спрятать телефон в карман.

Судя по его вчерашнему поведению, Ён Сан не хотел, чтобы управляющий Пак знал об этом телефоне.

Вспомнив его взгляд, который в одночасье сделал её сообщницей, На На сморщила нос.

В любом случае, сегодня нужно было обязательно выбраться с острова и починить телефон. Если не починят сегодня, то хотя бы позвонить. Проблема была в том, что она не помнила номер.

Небрежно сложив мешавший шарф и перекинув его через руку, она вошла в дом и замерла. Ён Сан сидел на краю стола и смотрел в окно.

Его взгляд был устремлён на управляющего Пака, который, пошатываясь, как призрак, всё ещё стоял вдалеке. Звук, с которым он откусил яблоко, свежо прозвучал в воздухе.

Незастёгнутая рубашка небрежно развевалась. Жуя, он искоса взглянул на неё. Его длинные ресницы весело подрагивали.

— Почему не продолжила? Было так интересно.

— А, — на мгновение замешкавшись, На На, легко встряхнув шарф, протянула его ему двумя руками.

— Это... прости, что взяла без спроса.

Взгляд Ён Сана скользнул по красному цветочному узору. Его чёрные зрачки, таившие в себе непостижимую тьму, замерцали, как море. Но одним морганием он стёр этот блеск, дёрнул бровью и произнёс всё ещё хриплым голосом:

— Не стоит. Зато я насмотрелся на хорошее представление.

Откусив большой кусок яблока, он слез со стола. На На подняла на него глаза. Его красивые губы лениво изогнулись.

— Может, переедешь жить в этот дом? Тогда мне ни дня не будет скучно.

— А не закончится ли это тем, что кто-то из нас умрёт? Скорее всего, я.

— Что ты такое говоришь.

Ён Сан равнодушно ответил и снова посмотрел в окно. На На тоже посмотрела на спину управляющего Пака, который наконец-то смог выпрямиться.

— Я не знала, что ему будет так плохо, когда уколола. Объяснять, наверное, было бесполезно?

— Что это было? Расскажи и мне. То волшебное заклинание, которое вмиг его сломило.

На слова Ён Сана На На, посмотрев на него, нахмурилась.

— Это... мне как-то неловко тебе говорить... В общем, мне пора. Лучше не сталкиваться с управляющим...

— Управляющий Пак принял тебя за мою мать?

Голос был мягким, но от этого его спокойствие казалось зловещим. Ён Сан усмехнулся, увидев, как она с удивлением уставилась на него. Он, поигрывая остатками яблока, тихо пробормотал:

— По сравнению с этим типом ты ещё нормальная.

Да. Если подумать, Ён Сан наблюдал за ним с детства, так что, конечно, знал о нём гораздо больше.

Он своими умными глазами видел, как тот обращался с его матерью, когда она была жива.

Ей хотелось вздохнуть, и она, прикусив губу, как можно более невозмутимо произнесла:

— Управляющий сказал, чтобы я с тобой не общалась. Так что я больше сюда не приду.

— Что?..

— Поэтому, если что-то будет нужно, приходи сам. Учиться играть на пианино или ещё что. А, и, — она, порывшись в кармане, показала телефон ошеломлённому Ён Сану. Его длинные ресницы напряглись, а взгляд стал ясным. Кашлянув, она смущённо пробормотала: — Веди себя приличнее. Это я забираю.

Не глядя ему в глаза, На На положила шарф на стол и повернулась.

— Го На На.

На его быстрый оклик она повернула голову и тут же поймала что-то, брошенное ей. Это было гладкое, блестящее яблоко.

— Никуда не ходи.

Внезапно ей стало щекотно на шее, когда она встретилась с его чёрными, почему-то смеющимися глазами. На На с недовольным видом поджала губы и отвернулась. И, искоса проверяя расстояние до управляющего Пака, ускорила шаг.

Сегодня было много дел.

***

Выбравшись на лодке с острова, она почувствовала, как на душе стало легче.

Остров был похож на увеличенную версию дома Ён Сана. Хоть там и не было звукоизоляции, та же самая удушливая атмосфера, казалось, окутывала весь остров.

Похлопав по полегчавшим плечам, На На, сойдя на берег, направилась прямиком в салон сотовой связи. Телефон, сказали, придётся ремонтировать несколько дней, но, к счастью, сотрудник смог его включить, и она записала нужный номер.

— Спасибо.

Записав номер на бумажку, На На вышла из салона. Внезапно раздался раскат грома, и она запрокинула голову. Небо было тёмным. Похоже, сегодня снова будет дождь.

Она тихо вздохнула, и тут в животе тоже заурчало. В нос ударил острый запах ттокпокки [1], и она зашла в расположенную прямо перед ней обшарпанную закусочную.

[1] Ттокпокки (떡볶이) и сундэ (순대): популярные блюда корейской уличной еды. Ттокпокки — это рисовые клёцки (тток) в остром соусе на основе пасты кочхуджан. Сундэ — это кровяная колбаса, приготовленная из свиной крови, крахмальной лапши и риса, которую подают нарезанной ломтиками.

— Одну порцию ттокпокки и одну сундэ [2], пожалуйста.

[2] Сундэ (кор. 순대): одно из популярных корейских блюд, разновидность колбасы, которая готовится из кишок, начинённых рисом, лапшой и кровью.

Хозяин, пожилой мужчина, мельком взглянув на незнакомое лицо, молча кивнул и принялся усердно мешать ттокпокки лопаткой. Посетителей почти не было, только за угловым столиком двое мужчин средних лет пили соджу перед кипящей кастрюлькой с рапокки [3].

[3] Рапокки (кор. 라볶이) — популярное корейское уличное блюдо, представляющее собой рагу из рамена (лапши быстрого приготовления) и ттокпокки (рисовых палочек) в остром соусе на основе кочуджана (острая паста на основе соевой муки).

— Да говорю же. Что так долго новости доходят?

— Правда, что на том острове человек умер?

— Говорят, упал и разбился. Племянник Чон Нён же в полицейском участке работает. Сказал, сегодня на остров поедут, — На На невольно повернула голову в их сторону. Мужчина с седеющими волосами и широким лицом, скрестив руки на груди, покачал головой.

— Что за дела. Там же и происшествий-то быть не может. А, чтобы происшествия были, люди нужны, а там людей нет, — усмехнувшись, как будто пошутил, он увидел, как худой мужчина в очках цокнул языком.

— Забыл? Несколько лет назад там женщина упала и разбилась. Такой шум тогда был.

— А! Точно. Дочка богачей, кажется. Тогда впервые в жизни видел, как туда-сюда сновали чёрные иномарки. Самоубийство, кажется? И в этот раз самоубийство?

— Следствие покажет. Но слухи ходят нехорошие. Про этого, знаешь, «господина». Говорят, это он сделал. Показательную порку устроил.

— Что ты такое говоришь?

— Да что там эти полицейские сделают этому великому господину? Приедут, сделают вид, что расследуют, и скажут: «А, это самоубийство». Как и в прошлый раз.

— Да нет, как бы то ни было...

На На, навострившая уши, подняла глаза на звук тарелки, поставленной перед ней. Хозяин с невозмутимым лицом кивнул, мол, ешь, и отвернулся. Над большой порцией ттокпокки и сундэ поднимался пар.

Медленно отправляя еду в рот, На На прислушивалась к разговору мужчин.

Мать Ён Сана нашли утром рыбаки, вышедшие в море. В тот день море было на удивление спокойным, и её не унесло далеко.

Ён Сан, поняв, что матери нет дома, и почуяв неладное, уже обыскал всю деревню и увидел толпу на берегу. Говорят, его, в отчаянии смотревшего на это ужасное зрелище и с криком бросившегося в море, еле удержали.

Управляющий Пак появился позже. Он опустился на колени перед накрытым брезентом телом и застыл, как в трансе. Поддавшись уговорам и понуканиям жителей, он наконец куда-то позвонил и снова застыл у тела. Вслед за полицией на остров приехали несколько человек на чёрных иномарках, и в итоге дело закрыли как самоубийство.

— Говорят, они любили друг друга, но у женщины поехала крыша, и она пряталась здесь из-за возражений семьи.

— Да ну. Сун Док, когда на острове жила, видела их, говорила, не похоже было.

— Да что она могла понять, мельком увидев? Мужчина и женщина на уединённом острове — всё и так ясно.

— Тогда этот господин тоже сын того управляющего?

— А вот это вряд ли... Эх, ладно, хватит об этих мутных историях. Весь аппетит портят.

— Вечно так, кто начинает, тот и заканчивает. Наливай давай.

Разговор переключился на какую-то молодую маму из соседнего бара. На На, отпив бульона, тихо вздохнула. Слушая разговор, она механически ела, и теперь в желудке было тяжело.

Она встала, чтобы расплатиться, и, повернув голову, замерла. За прозрачным стеклом промелькнул мужчина, очень похожий на управляющего Пака.

Резко прищурившись, она поспешила к двери и выглянула на улицу, но мужчины уже и след простыл.

Он следил за мной? Или у него другие дела?

...Он ведь не собирается меня здесь прикончить?

В памяти отчётливо всплыло его мрачное лицо, когда он, словно одержимый, тянулся к ней в пустоту.

Нахмурившись и поводив глазами, она, заметив подозрительный взгляд хозяина, поспешно протянула деньги. И, смущённо улыбнувшись, вышла из закусочной, ещё раз осмотрелась и пошла дальше. Целью был телефон-автомат.

Опустив монету, она набрала записанный на бумажке номер. Сигнал пошёл. Увидев местный код, он должен взять трубку, — подумала она, и тут же на том конце ответили. На На тихо сказала:

— Простите. Я с опозданием.

— Что-то случилось? — холодный, деловой голос, как ни странно, успокаивал. Она, оглядевшись, заговорила:

— Умер человек. Молодой парень по имени Хан Сан Тхэ, кажется, упал со склона горы. У него были плохие отношения с господином, поэтому люди говорят, что это он его убил.

— Когда это произошло?

— Вчера. Шёл сильный дождь, я уронила телефон в грязь, он сломался, сейчас в ремонте.

Ей казалось, она видит безэмоциональное лицо мужчины на том конце провода. Его идеально зачёсанные волосы и безупречный костюм.

— В полицию сообщили?

— Похоже, сегодня на остров приедут полицейские из участка.

Послышался медленный вздох. Мужчина тихо спросил:

— Как вы думаете, это он его убил?

— Нет, — без колебаний ответила На На. Наблюдая за мутным стеклом, она услышала безразличный голос мужчины:

— Тогда не лезьте в ненужные дела и сосредоточьтесь на своей задаче. Как думаете, когда получится?

— Скоро я смогу отвезти его в больницу. Я попробую.

— Прогресс неплохой. Вице-президент будет доволен. Тогда следующий отчёт в назначенное время.

— Поняла.

Короткий разговор закончился. На На, запрокинув голову, молча смотрела на пыльный потолок.

Наверное, за это время папа звонил несколько раз. Будет беспокоиться. Но отец думал, что она работает стажёром в фирме его знакомого в провинции Кёнгидо. Если она позвонит с таксофона, он заподозрит неладное из-за кода города.

Лучше позвонить, когда починят телефон, — подумала На На и вышла из будки. В воздухе запахло пылью, и она увидела капли дождя, падавшие на землю.

Говорят, если уж начинается, то надолго.

— Надо было взять зонт…

Покачав головой, она, прикрыв голову руками, побрела к причалу. Искоса взглянув на видневшееся вдали здание больницы, На На мрачно прищурилась.

Финал первого тома.

---

Почитать весь второй том можно на моем Бусти: boosty.to/novelslab?postsTagsIds=6536132