Отец часто бывал в командировках, поэтому она проводила много времени с матерью. Воспоминаний о заботе не было. Мать была человеком, который и о себе-то позаботиться не мог.

С самого начала они не были так уж бедны. Бесконечные траты матери, потерявшей всякое чувство меры, и больничные счета за её падение с балкона загнали их семью в каморку.

Даже сейчас, стоило ей закрыть глаза, она легко могла вернуться в тот момент. Туда, где каждый день приходилось сталкиваться с грязью и мерзостью.

Сосед, заходивший к ним, пока отец, чтобы заработать, мотался по стране и за границей. Пустые глаза матери, которая, казалось, оживала, только когда сплеталась с ним. Вонь и мусор, валявшийся по всему дому.

Единственным местом, где она могла дышать, была музыкальная школа в углу района. Она и начала заниматься фортепиано случайно, потому что учительница оказалась землячкой отца и сделала скидку.

Она никогда не говорила, но учительница, видимо, всё понимала и доверила ей ключ от школы. Поэтому по ночам она ходила туда, убирала разбросанные вещи и играла на пианино.

Больше ей ничего не оставалось. До тех пор, пока её мать, пьяная, не пошла ночью на дорогу за выпивкой и не попала под машину.

Перехватило дыхание, и На На на мгновение остановилась. Душно, хоть и дул ветер. Пришлось расстегнуть джемпер.

Плакала ли она, когда узнала о несчастном случае? Она точно не плакала, когда сидела одна в пустом поминальном зале — отец не смог достать билет на самолёт, и никто не пришёл. Плакал другой человек.

Мужчина, бывший за рулём, сильно пострадал, пытаясь избежать столкновения с её матерью. Его мать, с таким свирепым видом, будто хотела разнести поминальный зал, ворвалась туда, но, увидев сидевшую в одиночестве девочку, разрыдалась.

Пока женщина, рухнув на пол, долго плакала, а потом, пошатываясь, ушла, она не проронила ни слова и лишь смотрела на фотографию матери с незнакомым лицом.

...А ведь мне было интересно.

В тот день она уронила меня или бросила?

Ну, в любом случае, ничего бы это не изменило.

Внезапно закружилась голова, и земля с небом поменялись местами. Упав на спину, На На глубоко вздохнула. Склон был крутой, и тело понемногу сползало вниз, приходилось упираться ногами.

Она молча смотрела на раскинувшееся небо, и тут в поле зрения возникло лицо. Белое, гладкое лицо, чёткие и яркие черты. Лицо, такое красивое, что его можно было бы вырезать и повесить на экран телевизора, но при этом какое-то печальное.

— Ради этого ты надела мою одежду? Чтобы в грязи валяться? — нахмурившись, Ён Сан бросил с таким видом, будто ему было до смерти тошно. — Почему бы тогда не поваляться в курятнике? Там полно того, что ты любишь.

На На молча моргнула. На нём был её худи поверх чистого свитшота. Большой, доходивший ей до бёдер, худи сидел на нём в обтяжку, будто был маловат в плечах. Молча разглядывая его, На На шевельнула онемевшими губами.

— Куда-то собрался? Скоро стемнеет.

Ён Сан, с видом, полным презрения, смотревший на неё, вздохнул. Его взгляд метнулся в сторону.

— Что это?

Проследив за его взглядом, она посмотрела на пакет в своей руке и, спохватившись, подняла его.

— Подарок.

Она думала, он может усмехнуться, но он, наоборот, нахмурился. Ён Сан смотрел не на пакет, из которого торчали рыбьи хвосты и жёлтая верёвка, а на её лицо.

— Ты что, не в себе? Что с тобой? Щёки розовые.

На Не стало не по себе, и она, опустив пакет, пробормотала, словно про себя:

— Тебе, когда вырастешь, лучше не пить. Ничего хорошего в этом нет.

— Что?

— От него люди сходят с ума. И сами, и их семьи, и все вокруг.

На На говорила, сама не зная почему. Просто слова, подступившие к горлу, казалось, сами выливались наружу.

Стоявший над ней Ён Сан вдруг наклонился. Он близко принюхался, и на его лбу пролегла морщина.

— Где это ты успела... Значит, тебе нужно прийти в себя. Если ты, будучи сумасшедшей, выпила то, что сводит с ума, значит, круг замкнулся.

На На, медленно моргнув, рассмеялась. На её смех, в котором виднелись зубы, на лице Ён Сана медленно проступило изумление.

— Смешно, правда. Ты такой смешной.

Ён Сан, с таким сложным выражением, будто хотел то ли рассмеяться, то ли выругаться, запрокинул голову и на мгновение посмотрел в небо. Затем он протянул ей руку.

— Хватит нести чушь, вставай.

На На посмотрела на его большую руку, обмотанную бинтом, который она сама наложила. На незакрытых участках виднелись тёмно-красные корочки.

Он не делает вид, что ему больно, поэтому никто и не знает, что ему больно. Может, и он сам не знает.

— Я говорила, что моя мама умерла?

На её внезапные слова рука Ён Сана дрогнула. На На, опёршись на землю, кое-как поднялась. Голова кружилась, и вставать приходилось медленно. Повесив пакет на протянутую руку Ён Сана, она тихо прошептала:

— Единственный урок, который она мне оставила, — это то, что пить не надо. Так что и ты запомни.

Она пошла, пошатываясь, и Ён Сан, ошеломлённо смотревший ей вслед, недовольно произнёс:

— И это она говорит, напившись?

— Видимо, настойка оказалась крепче, чем я думала. Я ведь не так уж плохо пью.

Если она угощает такой крепкой настойкой, как водой, то в следующий раз к Ду Чхону домой нужно идти с опаской, — подумала она. 

А то, чего доброго, подпишешь какой-нибудь брачный контракт.

Нарочно громко бормоча, На На старалась идти как можно ровнее. Ён Сан, с изумлением смотревший на её испачканную грязью спину, широкими шагами подошёл и крепко схватил её за руку.

На На молча смотрела, как он, поддерживая её, идёт вперёд. Со стороны, наверное, казалось, что он тащит её куда-то, чтобы выбросить.

Усмехнувшись, она увидела, как Ён Сан с раздражением посмотрел на неё. На На, невозмутимо моргнув, спросила:

— Если я попрошу на ужин суп из бобовых проростков, управляющий Пак приготовит?

От изумления губы Ён Сана приоткрылись. Нахмурившись, он угрюмо бросил:

— Скажи спасибо, если он туда яду не подсыплет.

На На, молча смотревшая на него, снова рассмеялась. От того, что Ён Сан так пошутил, ей стало удивительно и невыносимо щекотно в груди. Ведь раньше, когда она говорила нечто подобное, он угрожал её убить.

Подняв глаза от земли, она увидела, как красивое лицо Ён Сана, который с притворным равнодушием смотрел на неё, слегка дрогнуло. Они, словно сообщники, сдерживая смех, шли по грязной дороге. Белый особняк становился всё ближе.

***

Время шло на удивление спокойно. Прогноз погоды сообщал, что в Южном море тайфун набирает силу больше, чем ожидалось.

Ночью ей не спалось, и она пошла в комнату с пианино. Ён Сан, не включая света, лежал там на диване-мешке. В окно ярко светила луна, так что было не очень темно. В отличие от прошлого раза, музыки не было, но наушники он надел. Он лежал, подложив одну руку под голову и повернувшись на бок, так что лица не было видно.

Постояв мгновение, На На тихо подошла к пианино, сняла покрывало и открыла крышку. Спит он или просто игнорирует меня, но раз молчит, значит, разрешил, — подумала она.

Когда ей было так на душе, первой она всегда играла «Лунный свет» Дебюсси. Сев за инструмент и начав играть, На На ожидала, что Ён Сан тут же её прервёт, и искоса поглядывала на него, но он, похоже, и вправду спал и не шевелился, так что ей удалось доиграть до конца.

Хоть инструмент и был не настроен, но от игры на настоящем пианино впервые за долгое время что-то, сжавшееся внутри, начало таять. Если я сыграю ещё, он точно проснётся, — подумала она и осторожно встала.

— Продолжай.

Вздрогнув, она повернула голову. Ён Сан лежал в той же позе, что и раньше. Изменилось лишь то, что он снял наушники.

— Ты проснулся или не спал?

На её смущённый вопрос Ён Сан, повернувшись, низким, сонным голосом пробормотал:

— Хватит болтать, продолжай. Хоть как-то отработай свой хлеб.

На его язвительный тон На На, прищурившись, с воинственным видом села за пианино. Кое-как вспомнив Полонез № 6, она с грохотом и фальшью начала играть. Ён Сан тут же вскочил и заорал:

— Эй!

— Что? Отрабатываю свой хлеб.

Фыркнув, На На обернулась и пожала плечами.

— Если хочешь послушать музыку, попроси вежливо.

Ён Сан с растрёпанными волосами в лунном свете холодно смотрел на неё. Затем, опёршись локтем на одно колено, он слабо улыбнулся и бросил:

— Ладно. Это старое пианино всё равно пора было разбить.

Он вскочил с таким видом, что сомнений не оставалось. На На шевельнула губами, пока он оглядывался в поисках чего-нибудь подходящего.

— Ты ведь шутишь? Это же, наверное, вещь твоей мамы.

Ён Сан, заметив у камина длинную кочергу и подойдя к ней, криво усмехнулся.

— Какой смысл в брошенной вещи, если человека нет.

Это определённо была не шутка. Чёрные глаза Ён Сана свирепо блеснули. Увидев, как он, взяв кочергу, проверяет её прочность, ударяя по руке, На На тут же заговорила:

— Что? Что ты хочешь услышать?

Она не могла позволить, чтобы это пианино разбили, хоть и нечасто ей удавалось на нём играть. На её реакцию Ён Сан, фыркнув, бросил кочергу обратно.

— Что-нибудь. Чтобы уснуть.

На На нахмурилась, глядя, как он возвращается к дивану-мешку и ложится. В комнате есть большая, хорошая кровать, а он спит, свернувшись калачиком, здесь.

Но это не было похоже на простое желание её подразнить. Внезапно вспомнилось лицо Ён Сана, когда он пришёл вернуть ей кроссовки. Его мокрые от слёз глаза и щёки, будто он мучился от страшного кошмара.

Если подумать, по утрам у него почти всегда красные глаза, будто он плохо спал. Я это заметила, когда стала жить здесь.

Нажав на клавишу, На На, расслабив руки, легко забегала пальцами. Если уж колыбельная, то эта, не так ли? — подумала она, но тут же последовала резкая реакция:

— Убери Моцарта. Другое. «Что-нибудь», говорил!

Она злобно взглянула на него, но, увидев, как он, съёжившись и скрестив руки на груди, нахмурился, успокоилась. Брамса он отверг после первой же ноты, и На На, стиснув зубы, начала играть безымянную нью-эйдж мелодию, которую часто играла в школе. Всё равно она не так уж много произведений знала наизусть.

Если и это не понравится, снова будет ужасный Шопен, — с такой мыслью она двигала пальцами, но, на удивление, он молчал. Замедляя темп, она повернула голову и увидела Ён Сана, который, повернувшись на бок, зарылся лицом в диван-мешок.

Поскольку она не помнила мелодию полностью, она кое-как, скомбинировав её с балладой Шопена, доиграла, и в комнате раздалось лишь ровное дыхание Ён Сана. На На принесла из его комнаты одеяло и осторожно накрыла свернувшегося Ён Сана.

Странно, но во сне он был похож на мальчика, на несколько лет моложе. Понаблюдав за ним, мирно спящим, На На вернулась в свою комнату и тоже заснула. Снов она не видела, но почему-то чувствовала себя уставшей.