— Го На На. Не слышишь? Молоко.

На внезапный голос, ударивший по ушам, На На подняла глаза. Сидевший напротив Ён Сан, с хлебом во рту, махал ей рукой.

Похоже, он хорошо выспался ночью, сегодня прямо сияет. Даже его не до конца высохшие, растрёпанные волосы выглядели так, будто это было задумано. Вместе с заживающими ранами на лице он был похож на хулиганистого героя молодёжного фильма. На На, сощурившись, протянула ему стоявшее рядом молоко.

— Аппетит у тебя с утра хороший.

— Аппетит разыгрался, и сегодня игра.

— Игра? — переспросила она, и Ён Сан, залпом выпив полстакана молока, коротко ответил:

— Баскетбол и футбол.

...И чем-то здоровым занимается. А я думала, в азартные игры играет.

Про себя пробормотав, На На откусила кусок хлеба с арахисовым маслом. Ён Сан, искоса взглянув на неё, спросил:

— А ты что сегодня делаешь?

— На материк. За телефоном.

На На, мельком взглянув на стоявшего к ним спиной на кухне управляющего Пака, встретилась с ним взглядом. Он с безразличным видом кивнул.

В тишине На На посмотрела в окно. Было облачно, но ветер не казался сильным. Пока она, с пересохшим ртом, медленно жевала, Ён Сан, быстро расправившись со своим хлебом и салатом, вставая, бросил:

— Вернёшься — попрактикуйся на пианино. С таким уровнем ещё и учить кого-то собралась.

Глаза На Ны, только что сделавшей глоток молока, сузились.

— Сам-то заснул, толком и не послушав, а ещё и придираешься.

— Вот именно. Насколько же было скучно, что я заснул, — на слова Ён Сана, подошедшего к ней, На На лишь выдохнула.

— С самого начала просил сыграть что-нибудь, чтобы уснуть!..

Внезапно Ён Сан, опёршись на стол, наклонился, и его пальцы сжали её губы. Он опустил глаза и, криво усмехнувшись, сказал:

— Хватит болтать. И возвращайся пораньше.

Щёлкнув пальцами по её губам, Ён Сан, не дожидаясь ответа, отвернулся. На На, с приоткрытыми от удивления губами, проводила его спину взглядом и нахмурилась.

— Откуда такие дурные привычки, эй. Это, знаешь ли, больно. Эй.

Ён Сан, схватив висевшее на стуле худи, небрежно махнул рукой и вышел. Глядя на остаточный образ своего худи, которое стало полностью его вещью, На На тихо вздохнула. Ей почему-то казалось, что она больше никогда его не наденет.

Внезапно почувствовав на себе чей-то взгляд, она повернула голову. Управляющий Пак убирал пустую посуду.

Он был в очках, и на его лице не было и тени эмоций, так что всё, что произошло с ним, казалось далёким сном.

— У вас, На На, похоже, нет аппетита?

На то, что управляющий Пак сам заговорил с ней, На На невозмутимо улыбнулась.

— Я обычно не завтракаю. Я сама уберу.

— Нет, — сказал управляющий Пак, взяв её тарелку прежде, чем она успела до неё дотронуться. — Кухня — это моё пространство, и мне не нравится, когда туда заходят посторонние.

На На молча смотрела на его удаляющуюся спину. Если я пошарю на кухне, пока его нет, найду ли я что-нибудь? Хотя, зная, что я здесь, он, скорее всего, всё убрал.

— Управляющий Пак, вы сегодня никуда не едете?

— Поеду. Нужно купить лекарств.

— Каких лекарств?

На вопрос На Ны управляющий Пак повернул голову.

— Когда приближается тайфун, крысы и насекомые, прятавшиеся по щелям, начинают вылезать. Самое время, чтобы их всех уничтожить, — глаза за очками мягко изогнулись в его сторону. На На, улыбнувшись в ответ, встала.

— Я могу съездить. Раз уж я живу здесь нахлебницей, хочется хоть чем-то помочь.

— Я не могу просить вас о таком. Вы ведь особенная... — медленно покачав головой, управляющий Пак продолжил. — ...игрушка господина.

Воздух вокруг застыл. На На смотрела в глаза управляющему Паку, на лице которого всё ещё играла слабая улыбка. Он тихо прошептал:

— Будьте осторожны, чтобы не сломаться, прежде чем достигнете своей цели.

На На, отведя взгляд от его профиля, который, отвернувшись, начал мыть посуду, спокойно поднялась по лестнице. Она совершенно не могла предсказать, как поведёт себя управляющий Пак.

Нужно торопиться. Прежде чем его хрупкое терпение лопнет.

Проблема в том, как заставить Ён Сана решиться.

Хоть мы и сильно сблизились.

Нахмурившись, она остановилась перед открытой дверью в комнату с пианино. Одеяла, которым она ночью укрывала спящего Ён Сана, уже не было. Наверное, управляющий Пак убрал.

Собравшись с мыслями, На На переоделась. Пора было выходить.

***

Найдя телефон, На На на мгновение замешкалась, а затем позвонила отцу. Он был в панике, говоря, что не мог до неё дозвониться, но чувствовалось, что его голос сильно ослаб. Ему, должно быть, было нелегко работать, постоянно ездя в больницу до операции.

Кое-как увернувшись от его требований немедленно назвать номер фирмы и её начальника, На На наконец-то закончила разговор. И направилась в ресторан, где договорилась встретиться с Ду Чхоном. Это было место, где подавали пасту и пиццу.

— На На!

Увидев Ду Чхона, уже ждавшего её у входа, На На замерла. Его волосы были аккуратно уложены, будто он только что из парикмахерской, а обтягивающая рубашка подчёркивала его фигуру. От него исходило такое явное расположение, что ей стало немного не по себе, и она неловко улыбнулась.

— Вы уже закончили свои дела?

— Да, вроде.

— Говорят, здесь тома... какой-то стейк очень вкусный. Как в мультиках, с такой ручкой из кости. Но вы, На На, наверное, такое уже ели?

Его возбуждённый голос не умолкал до самого конца ужина. Еда была на удивление вкусной, и На На ела с большим аппетитом, чем ожидала. Утром ей казалось, что у неё нет аппетита из-за плохого самочувствия, но это было неправдой. Ду Чхон с довольной улыбкой смотрел, как она ест.

Сидя в толпе людей и ведя обычный разговор с Ду Чхоном, она почувствовала, как напряжение, в котором она жила на острове, ослабевает. Только теперь На На поняла, насколько она опасалась управляющего Пака. И насколько это её утомляло.

— Эм, если вы не против, На На, может, посмотрим кино? Мне, это, подарили билеты, а одному ходить как-то не с руки. Помогите бедному парню, сходите со мной один раз. А? Прошу вас.

Искренность его слов была сомнительной, но это редкое чувство обычного спокойствия заставило На Ну кивнуть. Ду Чхон, не в силах сдержать улыбку, будто услышал самую радостную новость в мире, пошёл вперёд. На На последовала за ним, и тут он резко остановился. Навстречу им шёл мужчина с лукавой ухмылкой.

— Эй, Сон Ду Чхон. Что это, а? Хорошо смотритесь.

На его игривый взгляд, устремлённый на неё, Ду Чхон вспыхнул и замахал руками.

— Это моя учительница по пианино. Не говорите глупостей.

— Ого, как мы заговорили со старшим? А? С каких это пор ты учишься играть на пианино?

Мужчина беззастенчиво обхватил Ду Чхона за шею своей толстой рукой. В нём не чувствовалось злобы. Его небритый подбородок был покрыт щетиной. Поклонившись мужчине, который был на пять-шесть лет старше Ду Чхона, она увидела, как он тоже улыбнулся и кивнул.

— Этот парень хоть и бывает дураком, но свою семью голодной не оставит. Можете ему доверять.

— Ах, хён!

Мужчина лишь рассмеялся на то, как покрасневший до ушей Ду Чхон чуть ли не схватил его за грудки. Глядя на их перепалку, она невольно подумала о Ён Сане.

Есть ли у него хоть один друг, с которым можно было бы так запросто общаться?

...Вряд ли.

Хоть они и прожили на одном острове примерно одинаковое время, Ён Сан и Ду Чхон были совершенно разными. Она попыталась представить Ён Сана, родившегося у обычных родителей, без такой сложной родословной, но не смогла.

Так же, как не могла представить себя, родившейся у обычных родителей.

— Ладно, хватит, парень. Говорят, сегодня волны высокие, так что возвращайся домой побыстрее. И не думай о всяких глупостях...

— Кстати, а как там дело Хан Сан Тхэ?

Ду Чхон, ловко зажав рот мужчине, наобум бросил вопрос, и На На навострила уши.

Он имеет к этому отношение? Полицейский, например?

Хоть у него и было добродушное лицо, во взгляде определённо была стальная острота. Мужчина, цокнув языком, оттолкнул руку Ду Чхона.

— Какое дело? Несчастный случай, вот и всё. Ни следов борьбы, ни свидетелей. Да и на самоубийство не похоже. Так что закроют как несчастный случай.

— Нет, а как же господин? Управляющий сказал, что он ночью выходил. И у Сан Тхэ был на него зуб.

На слова Ду Чхона мужчина, вздохнув, как будто обращаясь к младшему брату, толкнул его в лоб.

— Да говорю же, выходил он или нет, доказательств нет. Если нет свидетеля, который видел, как его толкали, то кого и за что сажать? Жалко только старика. Говорят, каждый день приходит.

Вспомнилась маленькая спина старика, который в день, когда увозили тело, цеплялся за полицейского. Его хрупкое тело, которое, казалось, вот-вот свалит порывом ветра.

В итоге, закроют как несчастный случай.

На душе было неприятно, но раз нет доказательств, ничего не поделаешь. Мужчина, оттолкнув Ду Чхона, который всё ещё что-то бормотал, отступил.

— В общем, развлекайтесь. И вы, учительница, возвращайтесь осторожно.

— А, да.

Неловко попрощавшись, На На вместе со смущённо улыбавшимся Ду Чхоном вошла в единственный в городе маленький кинотеатр.

Людей было немного. Фильм о том, как композитор и певец создают музыку, был приятен для слуха, но её голова, запертая в темноте, была занята перебором различных версий. Только услышав, как Ду Чхон шмыгнул носом, На На поняла, что фильм закончился.

— Ох, я к такому очень слаб. Вам понравилось?

— Музыка была хорошая.

— А, точно. Вы же в первую очередь музыку слышите. Когда выйдет саундтрек, я вам куплю.

Ду Чхон, кашлянув, улыбнулся, но взгляд На Ны метнулся за его плечо. Взгляды собравшихся у входа людей были прикованы к улице. Там бушевал ливень.

...Говорили же, что зонт нужно носить, как кошелёк, а я не послушала.

От проникавшей внутрь влажной сырости ей стало противно, и На На покачала головой. Ду Чхон, быстро взглянув на неё, сказал:

— Вы сидите здесь, На На. Я быстро сбегаю за зонтом.

— Да я и сама могу...

Не успела она договорить, как Ду Чхон, прикрыв голову руками, выбежал под дождь. На На с неловким видом села на свободный стул и стала наблюдать за теми, кто бежал под дождём, и за теми, кто, будучи предусмотрительным, спокойно раскрывал зонты.

Ду Чхон вернулся быстро. Увидев, как он вошёл с большим зонтом в руках, она подошла, и Ду Чхон, стряхивая мокрые волосы, с обеспокоенным видом сказал:

— Кажется, у нас большие проблемы.

— Почему?

Она внимательно посмотрела на его колеблющееся лицо, и он, поводив глазами, ответил:

— Объявили штормовое предупреждение, движение пассажирских судов приостановлено... Здесь ещё более-менее, а на пути к острову, говорят, волны просто огромные.

А.

Моргнув, На На повернула голову и посмотрела на настенные часы. Последняя лодка на остров отправлялась через два часа.

— Вы хотите сказать, что мы сегодня можем не попасть на остров?

— Д-даже если не попадём, есть где остановиться. У нас такое часто бывает, так что есть г-гостиница, где мы всегда останавливаемся.

Ду Чхон, поспешно вытирая мокрое лицо, пробормотал. На На тихо вздохнула.

Что ж, если есть где остановиться, это уже хорошо. Всё равно единственное, что мне нужно делать на острове, — это учить Ду Чхона игре на пианино, а раз он рядом, то и проблем нет.

Проблем нет...

«Возвращайся пораньше».

Внезапно в памяти всплыли его чёрные глаза, когда он, ущипнув её за губу, тихо пробормотал это. Его высокомерный тон и в то же время странно тёплый взгляд — почему они так её беспокоили?

— На На.

Ду Чхон, разузнав обстановку, тихо прошептал:

— Если мы не поторопимся, можем остаться без комнаты. К тому же, сегодня выходной, и все, кто не может вернуться, бросятся занимать номера.

— Пойдёмте.

— А, да.

На её быстрый ответ Ду Чхон, прикусив губу, неловко улыбнулся и поспешно раскрыл большой зонт. Когда она прижалась к нему, от него пахнуло резким одеколоном. Вспомнив руку, которая, защищая её от внезапного порыва ветра, наклонила зонт в её сторону, На На, нахмурившись, вышла на улицу.

Проливной дождь с силой барабанил по зонту.