— Я думала, вы заболели... Подумала, вы снова не можете дышать, поэтому я была так удивлена.

— Тихо.

— … “Sol de mi vida, Инес”? Боже мой, это письмо от сеньора? О боже, боже мой.

— Тихо, Хуана.

Хуана затопала ногами, держа конверт одной рукой и прикрывая рот другой. Если бы была младше, они бы и запищала.

Инес просто отбросила письмо, как если бы это был просто лист бумаги. Однако лицо, смотревшее на письмо, все еще было взволнованным.

— Вы так выглядели, что я подумала, вы получили анонимное письмо! Поэтому я намеренно не подходила близко. О боже мой, что это?

— Теперь ты идешь против моей воли, Хуана.

— Правильно, вам следует сосредоточиться на письме мужа, а не на мне. Боже мой… Солнце моей жизни...

— ...

— Наша госпожа Инес, когда же вы стали чьим-то солнцем?..

Инес молча выхватила конверт из ее руки и ударила им Хуану по тыльной стороне ладони. Хуана спокойно встала под таким углом, чтобы не могла разглядеть письмо, и уставилась на хозяйку с сияющими глазами.

「Прости, что так сильно беспокоил тебя вчера вечером.

Честно говоря, я хочу сказать, что ты сама виновата, но если бы ты не набросилась на меня так, я бы, наверное, не смог заснуть ни на миг рядом с тобой всю ночь, так что в конце концов, я благодарен за твой порыв.

К счастью, я всегда беспомощен перед тобой, а ты всегда побеждаешь меня.」

Несмотря на его силу, он бесстыдно говорит о своей беспомощности... Но и это не было ложью.

Иногда он смотрит на нее с чувством безнадежного поражения, будто он никогда не сможет победить ее. И в конце концов он беспомощно теряет контроль и бросается на нее изо всех сил, и лицо тут же искажается от стыда.

Конечно, чем больше он проигрывал, тем больше он ей нравился.

Инес подперла подбородок одной рукой и вздохнула. Она снова думала о нем.

「Впервые я спал таким глубоким сном с тех пор, как ты уехала с Кальстеры. Благодаря тебе я чувствую, что родился заново. Моя непослушная Инес.」

Наверное он спал всего три или четыре часа.

「Спасибо, что позволила мне уйти должным образом.」

Она провела кончиком пальца по слову “уйти”.

「Спасибо, что беспокоишься обо мне. Спасибо за беспокойство о моем пути и за то, что потратила на меня свои драгоценные чувства.

И, говоря твоими словами, за то, что я очень сильно тебе нравлюсь...」

После слова «спасибо», она увидела две вычеркнутые линии. Похоже, он знал, что говорить “спасибо за, то что я тебе нравлюсь” было странно.

Инес молча улыбнулась.

「… Да, ты мне тоже нравишься. Инес, ты, наверное, даже не представляешь.

На самом деле, ты мне настолько нравишься, что такие слова не могут описать мои чувства ни в малейшей степени. Инес, я не могу показать тебе все. Я не могу это выразить словами. Даже сейчас смотря на спящую тебя, я не могу описать, что я чувствую.

Я не могу передать, как невероятно счастливым ты меня делаешь...

Поэтому иногда я думаю, что наш язык несовершенен. Даже если у меня возникает желание сказать тебе что-нибудь, я не могу выразить и половины того, что хотел бы сказать, и мне хочется удариться головой о стену. Потому что какие бы хорошие слова я ни придумал, их недостаточно.

Из-за этого такое ощущение, будто я схожу с ума, а вокруг плавают бессмысленные слова.

Причина, по которой я всегда тебя беспокою, вероятно, в том, что я не могу придумать, что сказать.」

Этот милый и глупый Эскаланте. На самом деле он не такой уж и глупый, но то, что он ведет себя так глупо перед ней, явно предназначен для того, чтобы застать ее врасплох. В конце концов она снова и снова теряла бдительность и оказалась здесь.

Потому что он сделал так, что она думает нормальным быть и дальше рядом с ним.

В противном случае…

「Если бы это была ты, ты бы не беспокоилась о чем-то подобном. Да, Инес. Может быть, это просто потому, что я глупый. Потому что я всегда выгляжу идиотом, когда стою перед тобой. Мне бы хотелось быть умным, как ты.

Если бы это было так, я бы давно закончил это письмо и уехал в Кальстеру...

Но мне это нравится, потому что ты заставляешь меня сомневаться. Мне кажется, что если думать о том, что тебе сказать, вплоть до последнего слова, то смогу сидеть так вечно и смотреть на тебя.」

Она не могла не улыбнуться над такой глупостью.

「Может быть, я глуп, и мне повезло быть глупым. Я рад, что могу еще немного посмотреть на тебя, хотя уже опаздываю.

Возможно, это к лучшему. Если бы ты знала обо мне все, возможно, я бы тебе уже давно надоел и ты захотела бы сбежать.

Так что хорошо, что я не такой умный, как ты, Инес.」

Казалось бы, ни за что не хотелось бы заплакать из-за одного слова.

「Я не смею говорить тебе обо мне все, а ты обо мне не все знаешь.」

Правда в том, Карсель, что я такая же глупая, как и ты.

Может быть, даже глупее тебя. Что даже сравнивать нельзя. Я так волновалась и бредила о тебе, будто впервые живу, будто никогда еще не терпела неудач... Хоть я и знаю, насколько это смешно, я не хочу меняться.

Я больше не хочу ничего осознавать.

Я не хочу ничего знать, если это мешает быть с тобой.

И все же, я хочу знать слова, которые ты опустил...

「... Ты сказала, что хочешь, чтобы я разбудил тебя, когда уйду, но мне трудно это сделать. Сейчас 4:50 утра, и ты выглядишь слишком слабой, чтобы тебя трясли.

Даже если бы это было не сегодня, Инес, если бы ты хоть раз увидела свое спящее лицо, ты бы меня поняла.

Я хотел бы, чтобы ты увидела, какая ты милая. Как мило лицо, прижатое к подушке, и как мило ты хмуришься от малейшего прикосновения...」

Какой смешной и глупой я была бы, если бы захотела узнать все тайны, которые ты скрывал в своем почерке, и те тревоги, которые ты скрывал в своих шутках, Карсель.

「Если бы ты могла увидеть себя хотя бы раз, ты бы сразу поняла, как сильно я тебя люблю. Потому что, действительно, по другому никак.」

Я не могу тебе все показать, но хочу узнать о тебе все.

「Ты не представляешь, как сильно мне понравилось это время.」

Хоть я и знаю, что ты меня любишь, но по-детски хочу знать, “как сильно” ты меня любишь, и эгоистично хочу, чтобы эта любовь успокоила меня...

Я даже не хочу видеть свое лицо или что-то в этом роде. Я просто хочу понять, что у тебя внутри.

「В Кальстере я всегда ждал, когда ты откроешь глаза где-то в это время. Когда ты откроешь глаза, я хочу сказать, что сегодня снова наступило доброе утро... Это не то. На самом деле, я хотел, чтобы первый голос, который ты услышишь, когда проснешься, был моим.

Хоть я и знаю, что это не более чем детское желание обладать, я втайне хотел, что начало твоего каждого дня будет моим... Я хотел, чтобы последнее, что ты увидишь перед тем, как заснуть — тоже был я.

Если я не мог занять у тебя весь день, я хотел сделать хотя бы это. Ты, наверное, думаешь, что это очень глупо, но для меня это был очень важный ритуал. Мне казалось, что у меня появлялась часть тебя.

Для меня было удовольствием ждать час или два, когда ты проснешься, Инес. Всегда.」

— … Да, именно так он постепенно промывал мне мозги.

— Промывал мозги?

— Все это было ловушкой с самого начала...

「 Тот момент, когда я жду, когда ты откроешь глаза и я увижу в них свое отражение. Затем жду, чтобы услышать твой голос... Иногда я волновался, потому что ожидание было долгим. А иногда даже ожидание было таким сладким, что мне хотелось, чтобы ты еще немного не просыпалась. Всякий раз, когда ты оказываешься в моих объятиях без твоего ведома, я держу тебя и не отпускаю, даже если ты сопротивляешься.

Когда я держу тебя так, все мои глупости и тревоги утихают. Это только начало еще одного хорошего дня. Я думаю о том, чтобы снова обнять тебя вот так вечером.

И теперь я думаю, что могу снова держать тебя в своих объятиях этим вечером.」

— Как ты обнимешь того, кого даже нет в Кальстере?

Каждое утро, каждую ночь он промывал ей мозги таким образом. Заставив принять это как должное. Заставил ее остановиться, чтобы она не смогла убежать...

「Инес, теперь со мной действительно все в порядке.」

Я не в порядке.

「Ты всегда делаешь меня таким.」

И такого никогда не было.

「Так что с нами все будет в порядке. Тебе больше не придется обо мне беспокоиться. Потому что со мной ничего не случится. Когда ты сказала делать с тобой все, что хочу, просто немного поспать перед уходом... Инес, с тех пор со мной все в порядке. Мне понравилось бы, даже если бы я всю ночь не посмел ничего с тобой сделать. На самом деле, и до этого все было очень хорошо.」

Теперь, когда все закончилось, кажется, что все, что он говорил, было ложью. Так что это не нормально. Сколько бы она ни думала об этом, с ней не все в порядке после того, как он забрал себя у нее.

Любовь, которую он записал в одиночестве ранним утром, когда она не могла проснуться, прекрасна и одинока.

Почему ты меня не разбудил? Я хотела видеть тебя. Я хотела поцеловать тебя снова. Ничего страшного, если бы я не могла дышать. Потому что приятно просто прикоснуться к тебе. Я больше не буду задавать тебе сложные вопросы... Я была с тобой, что это надоело бы, но забавно, потому что ты мне не надоедал. Так что забери меня из этой гребаной Мендозы. В противном случае, оставайся здесь. Пожалуйста, предстань передо мной снова...

「Инес, ты помнишь, как бежала ко мне вчера вечером, когда увидела меня?」

Она уже забыла об этом. Инес перевернула страницу, чувствуя грусть.

「Когда ты посмотрела на меня, твои глаза были невероятно ослепительны.」

Ложь.

「Ты посмотрела на меня и улыбнулась, и это было все равно, что смотреть на солнце в полдень в море.」

Как ты говоришь подобные вещи человеку, с которым почти не встретился взглядом.

「Когда ты прыгнула на меня, мне показалось, что мир обрушился мне на голову.」

Ах.

「Обнимая тебя, я чувствовал, что у меня есть все, Инес.」

И все же ловушка оказалась слишком глубокой.