Карсель тут же пристально посмотрел на него. Эмилиано снова потер лицо. Он, едва обретшее самообладание, выглядел так, словно мог упасть в любой момент.

— В то время я каждый день рисовал бедную женщину на улице, держащую ребенка. Не знаю, что увидела женщина, когда посмотрела на своего ребенка. Клянусь, это было даже не тоска.

— ...

— В какой-то момент лицо ребенка изменилось. Это осталось только в моей памяти...

— Лука.

— ...

— Так звали вашего ребенка.

Эмилиано посмотрел на Карселя, а затем беспомощно рассмеялся.

— … Когда я впервые за несколько десятилетий слышу, как кто-то произносит его имя, кажется, что он действительно жил. Будто он действительно существовал.

— Видимо мы оба сошли с ума.

— Тогда сколько боли пережила госпожа Инес?

Он глубоко вздохнул.

Инес ясно помнит все даже сейчас. Поэтому...

— Она сказала, что только после смерти поняла, что уже живет в наказании...

— ...

— Но раз уж я умер, то того самого ребенка куда-то отправили бы… Я не сомневался, что после этого ее жизнь вернется в нормальное состояние. Возможно, будет больно, но, по крайней мере, когда-нибудь обрела бы покой. Надеялся, что она проживет хорошую жизнь...

— ...

— Господин Карсель, вы когда-нибудь видели как картины двигаются?

Веки, на мгновение опущенные, поднялись, и красные, налитые кровью глаза посмотрели на Карселя.

— Только если вы не сумасшедший, вы никогда этого не видели. Так же, как ребенок был похож на Луку, девушка на улице с каштановыми волосами, спрятанными под старым белым капюшоном, превратилась в Инес с элегантно ниспадающими черными волосами. Я думал, что окончательно сошел с ума. Что, с того времени я еще не прожил ни одного дня...

— ...

— Но госпожа Инес плакала. Просто бесконечно смотря на ребенка. Сколько бы раз я ни спрашивал почему, я не мог получить ответ. Как бы мне ни хотелось увидеть, она никогда не появлялась мне даже во сне, так зачем же она пришла сюда сейчас? Почему плачет?

— ...

— Тогда я увидел ее руки, схватившие Луку за шею.

— Эмилиано.

— Должно быть, прошло всего пару месяцев после его рождения. Если бы прожил чуть дольше, ему было бы три месяца... Ребенок, мать которого сильно страдала от тяжелых родов. Ребенок, которого она целовала и любила бесчисленное количество раз, говоря, что он был наградой ее ужасной боли. Когда она держала на руках своего ребенка, казалось, что ее мир расцветает. Она сказала, что никогда в жизни не видела ничего столь прекрасного.

— Остановись.

— Она собственными руками задушила ребенка, которого так любила.

— ...

— Потому что хотела умереть вместе.

Послышался резкий выдох.

“Он не очень похож на меня.”

Вопреки словам Инес, ребенок был очень похож на нее. Это маленькое создание посмотрело на него и улыбнулось оливиновыми глазами, похожими на ее.

Эмилиано не мог поверить, что такой маленький ребенок однажды вырастет и начнет ходить и бегать.

“Он улыбается тебе… Ему, видимо, нравятся красивые люди.”

Ее первый ребенок. Плод бедной молодой жизни, которую она выбрала, отказавшись от положения наследной принцессы...

“В честь Луциано. У Луки и Луциано будет одно и то же прозвище.”

Только увидев эту улыбку, он по-настоящему надеялся, что она выживет. Желал, чтобы она и дальше так улыбалась. С мужчиной, который дарит ей улыбку, с ребенком...

— Девушка долго смотрела на мертвого ребенка, а я долго смотрел на нее. Я чувствовал себя так, будто попал в дурной сон, от которого никогда не смогу проснуться. Я был уже мертв и не имел тела, поэтому бродил по незнакомой комнате, как призрак, которому оставалось только смотреть на них. Почему она сделала такое своими руками? Свое дитя… Как она могла такое сделать...

— ...

— Я проснулся от этого проклятого сна, когда она зарезала себя и умерла.

Чтобы жить с воспоминаниями о своей смерти, убийстве ребенка и ее смерти.

Слёзы текли из глаз Эмилиано.

— Я словно умер, мир исчез, все сцены исчезли, и перед моими глазами осталась незаконченной картина девушки в белом капюшоне, убивающей ребенка. Я смотрел на кисть, касающуюся картины, будто никогда не засыпал. Без каких-либо воспоминаний о рисовании или чем-то еще... Мне казалось, что это дело Бога или, возможно, дьявола.

— ...

— Как только наступило утро, я выбежал на улицу и стал искать ее. Женщина, которая каждый день сидела на улице целыми днями. Женщина, которая кого-то ждала, утешая голодающего ребенка... Женщина, которая своими восторженными устами произносила Божьи благословения, когда кто-то бросал ей монету... Сказали, что женщина рано утром убила своего больного ребенка, а затем покончила жизнь самоубийством.

— ...

— Глаза женщины смотрели на ребенка.

— Это милость Божья. Этими глазами ты узнал судьбу Инес и вашего ребенка, которую никогда не мог знать...

— Должно быть, это было милосердие.

Эмилиано плакал и улыбнулся.

— Если бы не тот рассвет, я бы никогда не узнал боли госпожи Инес. Я бы не знал, как ее погубил, что я единственный, кого освободила моя недальновидность, и что я один жил беззаботно, даже не подозревая ни малейшего понятия об их конце...

— ...

— Госпожа Инес, наверное, и представить себе не могла, что будет жить жизнью, которую уже не сможет забыть. Не имея возможности должным образом покончить с собой в то время. Даже моя смерть. Даже вспоминая смерть ребенка...

Он, кажется, наконец понял, что плачет, и грубо вытер слезы сухими руками.

— Это еще один ее конец, которого вы не помните. Это все, что я могу сказать вам.

Едва улыбающееся лицо выглядело так, словно боялось затаить малейшее неуважение к Богу. Будто боялся, что это может навредить ей.

— Этот оливиновый медальон был первым подарком, который дала мне госпожа Инес. Это подарок на память от бабушки Велинды, который Инес унаследовала в детстве, и изначально у него была цепочка. Цепочку я продал давно, но медальоном дорожил до самого конца, так что даже если бы я продал все, то не смог бы продать только его. Я продал его только после того, как у нас родился ребенок.

— ...

— Я до сих пор помню тот день, когда я стоял перед ювелирным магазином в Эль-Табео и плакал, как идиот. Я не заслуживал его с самого начала.

— Как он снова попал к тебе в руки?

— Ожерелье по-прежнему должно быть у госпожи Инес. Медальон в Эль-Табео подделка, которую я сделал. Я запомнил форму и расположение всех царапин, оставшихся за десятилетия... Инес не знала о ломбарде в Эль-Табео, и я думал, что она уже ни за что не приедет в этот город...

— И я нашел его.

Так что, в конце концов, это было похоже на непреодолимую связь. Мужчина, который бессмысленно говорил о прошлом, и женщина, которой удалось его найти. Влюбленные, которые никогда не забудут друг друга, даже если переродятся. Однако...

— Если в конце концов она не нашла бы его, я бы подумал, что это все иллюзия. Что ужасные сцены того рассвета были всего лишь безумным заблуждением. Госпожа Инес никогда не убивала ни своего ребенка, ни себя. Она не вернулась в прошлое, как я, и не вспомнила свою жизнь со мной... Поэтому я надеялся, что она никогда его не найдет. Надеялся, что раз она не будет помнить меня, не будет знать и другие ужасы.

Он сказал, что искал ее, но никогда не хотел с ней встречаться.

— … Но если бы все это было правдой, я должен был сказать.

— ...

— Что она ни в чем не виновата.

Карсель увидел под невозмутимой маской Эмилиано лицо, угнетенное наказанием и ненавидевшее мир.

— Потому что это я убил ребенка.

На самом деле, это обратная сторона боли, которую ничто в мире не может покрыть.

— Я любил своего сына, но если он собирался убить госпожу Инес, я бы хотел, чтобы он умер вместе со мной.

“Позже, как только раны заживут, езжай в Севилью, и забери Инес с ребенком. Не сейчас. Потому что они уже в Кальстере.”

“Госпожа Инес..."

“Она в убежище в Севилье.”

— Я убил ребенка. Когда я предал милость, которую вы мне даровали, вернулся туда и был пойман.

“Могу ли я попросить вас еще об одной услуге?”

“Разве спасения твоей жизни недостаточно?”

"Извините… Но мне больше не у кого просить, кроме вас.”

"Говори."

“В старом городе Эль-Табео есть ювелир по имени Дона Анжелика. Там есть большой оливиновый медальон с выгравированным двойным крестом и именем его бывшего владельца. V.O. Велинда Оливарес..."

“Предок герцогини Балестены. Знаю."

— Когда сам толкнул госпожу Инес в их руки...

“Сможете ли вы найти этот медальон и передать его госпоже Инес в будущем? Изначально он принадлежал ей. Цепочку я продал давно, а так как я был настолько беден и убог, что у меня не было денег на лекарства, мне даже пришлось продать медальон по дешевке..."

“Как я могу передать это твоей жене? К тому времени я не буду знать, где вы живете.”

“Наверное, мы скоро расстанемся…"

“… Собираешься расстаться всего лишь из-за этого? Не верится.”

“Госпожа Инес скоро вернется на свое место.”

"Тогда ты..."

“Наверное, я возьму ребенка и уеду далеко. В Фераль или куда-то еще. В очень далекое место..."

"..."

“В место, откуда я больше никогда не смогу вредить госпоже Инес.”

— Это был результат моего выбора.

“Я надеюсь, что когда-нибудь, когда она сможет забыть, для нее наступят хорошие времена.”

— Это все моя вина.

“Тогда, пожалуйста, вместе с ожерельем скажите это. “Эмилиано сказал, что все будет в порядке.” Что я так сказал.”

— Чтобы забыла все и чувствовала себя спокойно.

“Если бы я мог повернуть время вспять, я бы хотел, чтобы госпожа Инес встретила и полюбила такого благородного и сильного человека, как вы.”

— … Но сейчас я рад, что она с вами.

“Чтобы жила с правильным человеком, в правильном месте..."

— Сможете ли передать когда-нибудь это? Может быть, то, что я ее помню, то, что я знаю о смерти Луки... И то, что даже вы, ее муж, теперь это знаете, может ее очень огорчить, так что если не сразу, то когда-нибудь... Если наступит день, когда она доверится вам и признается в своей боли.

— ...

— Не могли бы вы сказать ей, что ее Лука был ангелом и в раннем возрасте освободился от боли этой жизни, и что Эмилиано ни в чем ее не винит?

Эмилиано достал из кармана золотую цепочку ожерелья и протянул ему. С коротким письмом ювелиру.

— Мое положение все еще было плохим, поэтому мне потребовалось еще несколько лет, чтобы сделать это хотя бы эту золотую цепочку.

— ...

— Я счастлив, что наконец-то могу вернуть ожерелье, которое получил по ошибке от дорогого человека, когда мне было восемнадцать.

Карсель спокойно держал цепочку ожерелья.

— Я понятия не имею, что чувствует к вам госпожа Инес, но осмелюсь сказать, что вы всегда будете относиться к ней как к госпоже. Если вы любите ее так сильно, что готовы умереть, тогда живите с ней.

— ...

— Я умоляю вас не повторять ту же ошибку, что и я.

Эмилиано склонил голову. Карсель просто положил цепочку и письмо в сумку, не говоря ни слова. Затем он достал свернутый кусок ткани и протянул его Эмилиано. Это была картина Севильи.

Карсель вышел из комнаты, оставив Эмилиано и картину позади.