- Cárcel Escalante de Esposa

「 Привет, Инес.

Сегодня над морем Кальстеры не дует ни один ветер. Даже ряби нет, поэтому небо ясно отражается на воде. Это напоминает озеро в Эспозе, к которому мы с тобой ходили, поэтому пишу тебе письмо.

Прошло уже больше трёх месяцев с тех пор, как я вернулся в Кальстеру. Интересно, на что похожа Эспоза, где ты живешь. Лето там всегда наступает рано, поэтому, наверное, уже может ощущаться как полноценный летний день. 」

Он всегда писал «Мне любопытно, где ты», когда хотел сказать «Я скучаю по тебе». Он посылал ей письма часто, но не до такой степени, чтобы надоесть ей.

“… Я ей надоем, если отправлю пятое письмо?...”  Он остановился и какое-то время просто уставился на бумагу. Затем, ничего лучше не придумав, записал слова, которые пришли на ум.

「 Если пойдешь на прогулку по винограднику или на холм Беатр, обязательно надень широкополую шляпу. Я знаю, что Рауль будет преданно нести зонтик, но тебя ведь такая забота раздражает. Солнце Эспозы полезно только для винограда, но для человека оно вредно. Надеюсь, ты всегда будешь в безопасности.

Здесь тоже становится очень жарко. Тренировки на свежем воздухе, возможно, придется проводить более ленивым темпом.

Если вдруг захочется, пожалуйста, пришли мне ответ. Ничего страшного, если напишешь только свое имя. Я был бы очень рад даже твоему почерку.

С любовью, Карсель Эскаланте де Эспоса 」

Он быстро запечатал письмо, пока не передумал.

Он уже получал от Хуаны кое-какую информацию, но, вероятно, нет более достоверных доказательств ее состояния, чем ее почерк.

Проснувшись, он вспоминал Инес, которая порезала себя за запертой дверью ванной. Конечно, поскольку эта тревога была создана им самим, она не должна была ее облегчать. Но все же...

— … Думал, мы будем счастливы.

Ему часто казалось, что слова в его письмах были бредом идиота.

Будто ничего не произошло, будто между ними не было того последнего разговора... Когда он отправил свое первое письмо после возвращения, он написал немного о своей повседневной жизни, будто у него не было другого выбора, кроме как вернуться в Кальстеру, и немного о проблемах с расписанием, будто не мог вернуться в Эспозу из-за напряженного графика.

Он едва держался, чтобы не написать, что если она позовет его хоть раз, то он прибежит, как верная собака.

— Лейтенант. Пожалуйста, отправьте это.

— О, опять в Эспозу?

— Да, в Эспозу.