Развод. Развод?

Кто может развестись по своему желанию? 

Казалось, голова в этот момент помутнела. Все перед глазами перевернулось. Грубая хватка на запястье Инес была такой сильной, что рука дрожала.

Зная, что даже малейшее усилие оставит след на ее коже, Карсель всегда максимально сдерживал себя всякий раз, когда прикасался к ней, но на короткий момент он почувствовал садистский порыв. Он так разозлился, что решил, лучше просто остановить ее силой. 

“Лучше так, чем ты оттолкнешь меня или ранишь себя.

Чтобы не могла оттолкнуть меня. Чтобы не могла снова причинить себе боль.

Лучше так.

Лучше…”

Это было ужасное воображение. 

“Я скорее сломаю тебе ноги, чем позволю покинуть меня хотя бы на мгновение, так ты будешь в большей безопасности, я защищу тебя, пока ты будешь оставаться рядом…”

Раздался резкий смех.

“От кого?”

“От чего такой ублюдок с такими мыслями собирается защитить тебя?  Это было ужасно. Он не мог вынести ненависти к себе.”

Он думал, что нет ничего дороже и драгоценнее в этом мире, чем она, но теперь думал так. Даже в воображении он не мог повредить ни одного волоска на ее голове... Теперь пытается связать ее.

“Ты загнала меня сюда.

Инес.

В эту ужасную пропасть, в которую я не хотел заглядывать, пока не умру. Ты толкнула меня сюда. Толкнула, чтобы я больше не мог подняться... Понимаешь? Что ты делаешь со мной сейчас…”

Его голова упала на трясущиеся руки. В конце концов, он не смог ни капельки повредить запястье своей жены, которое держал, и пролил на него слезы. Обида, которую невозможно было выразить одним словом, продолжала просачиваться наружу слезами. “Почему? Я же... тебя…”

“Я же тебя так сильно люблю…”

Запутанный язык едва строил предложения. Это было признание, от которого хотелось опустошить все внутри. Лицо, признавшееся в своей любви, сильно исказилось. Хоть он и пытался подавить слова, в конце концов они все вылезли наружу.

— Я знаю, тебе это не понравится. Хоть я и знаю, я не могу остановиться. Я не могу не сказать тебе. Невозможно не любить тебя. Для меня нет другого пути. Инес, пожалуйста… Что я должен сделать?.. 

Чем больше он говорил, тем больше путался. Он спрашивал, не в силах скрыть свою глупость. Что я должен делать? Хм? Инес медленно протянула руку и провела по уголкам его глаз.

— Тебе не нужно ничего делать, Карсель.

— ...

— Больше не надо. Не делай ничего для меня.

Это было нежное прикосновение, как в те хорошие времена, когда родился Рикардо.

— Это неизбежный вывод. Это не из-за того, что ты неправ или я неправа… Есть один ответ. Мы просто не знали его. Так что остановись. Ты и так зашел далеко...

— ...

— Карсель, “нас” никогда не было.

— Нет.

— «Мы» были неправы с самого начала.

— Черт, нет, Инес.

— Я никогда не была для тебя правильным ответом.

— Нет.

— Ты всегда был слишком хорош для меня.

— Нет. Нет… Инес, пожалуйста...

Ему удалось позвать ее сдавленным голосом. На бесстрастном лице Инес появилась слабая улыбка.

— Может быть, я знала ответ с самого начала… Да, я знала с самого начала, но делала вид, что нет. Хотя знала, что я не нужный ответ для тебя...

— Инес.

— Это был трусливый поступок. Я просто хотела притвориться, что не знаю, и уйти из Перез, держа тебя за руку. Потому что я хотела быть немного более свободной. Потому что хотела жить другой жизнью. И вот проходит время, и у меня ничего не получается, но я обманываю себя и не хочу терять настоящее...

— ...

— Поэтому я делала вид, что не знаю. Я верила, что это легкая жизнь.

Но нашу жизнь нельзя назвать “легкой”.

То, что она писала всем, кто спрашивал, как у нее дела, что дни были прекрасными, а временами до странности чудесными. Все основы счастья, которые он так старался удержать. Слезы, которые она пролила, когда погружалась в глубокий сон. Все забытые слова.

Каждый из них приносил жертвы. Чтобы хоть как-то быть счастливыми. Чтобы встретиться друг с другом, когда наступит утро. Поесть вместе, как раньше, соприкасаться кончиками пальцев и сидеть рядом на балконе.

Их душевное спокойствие было не камнем, катящимся под ногами, или чем-то, что они случайно подобрали, а тем, что они извлекли из своей собственной жизни. Они делились своей печалью и болью, и целовали друг друга.

Это не просто что-то “легкое”.

Карсель сжал горячие веки. “В конце концов, и моя любовь, и моя ненависть были неуклюже созданы мной одним.” Капли слез упали на большие руки. Рука, которая гладила его влажную щеку, беспомощно упала на его приоткрытые губы.

Она тихо вздохнула.

— … Как женщина может забыть все и вести себя так, будто с ней все в порядке, хотя засыпает и плачет, потому что верит, что ее мертвый ребенок все еще жив? Благодаря этому каждый день здесь для меня был мирным, но для тебя каким ужасным, должно быть, был каждый день. Я подумала о тебе, который проходил через это каждую ночь.

— Никогда такого не было, Инес. Я...

— Я больше не хочу тебя беспокоить.

— Ты меня не беспокоишь. Нет никаких проблем... Почему ты так со мной поступаешь? Как ты можешь так поступать со мной? Ничего не произошло. Все это было сном, Инес. Правда, ничего не было. Ты забывала об этом, потому что это не имеет никакого смысла.

— Ты прекрасно знаешь, что это не так.

— ...

— Ты лучше всех знаешь, что происходило со мной каждую ночь.

— Ничего не происходило. Каждая ночь была чертовски скучной.

— Карсель.

Прежде чем тот же упрямый ответ повторился, рука, закрывавшая глаза, упала. Он снова посмотрел на жену.

— Я же сказал, что ничего не произошло.

— ...

— С тобой все в порядке, никаких гребанных недостатков.

— … Ты так исхудал. Знаешь?

— ...

— Все это время, пока мы говорили, я почти не узнаю это лицо.

— ...

— Я даже не заметила, как изменилось твое лицо прямо передо мной...

Инес осторожно вытерла незнакомые ей глаза, которые, казалось, ненавидели ее.

— Я думала, что ты всегда будешь улыбаться мне своими красивыми глазами.

— ...

— Я думала, что если мне будет грустно, ты будешь плакать за меня. Я думала, что ты будешь сиять вечно...

— ...

— Но ты тоже сейчас на пределе, Карсель.

— ...

— Наверное, это было утомительно и трудно. Должно быть, было больно. Должно быть, трудно было нести все это в одиночку.

— ...

— Ты уже устал от меня, Карсель. Ты должен это признать.

— … Как ты можешь так говорить? Почему ты все делаешь по-своему?

— …Я тоже устала разрушать твою жизнь.

— Инес.

— Это конец для нас.

— ...

— Теперь, когда ты все знаешь, следуй правильному ответу.

Я посвятил тебе всю свою жизнь, а ты просто говоришь о своем муже, как о птице, залетевшей в теплицу. Понимаешь? Моя жизнь, моя судьба... Для тебя не имеет значения ничего из этого. Всегда не имело значения.

Я знаю, что ты не думаешь обо мне так, как я думаю о тебе. Но ведь прошло не день или два. Все ведь было хорошо.

Даже вот так. Все было бы хорошо...

— Снова женись на хорошей девушке из Мендозы. Всегда есть много женщин, которые тебя обожают, так что, может быть, если мы разведемся, они будут ждать тебя. Любая из них, какую захочешь...

Он не понимал. Не мог понять ни слова, которое она сказала улыбаясь. Другая женщина. Кто? Она выдала это за хорошую шутку, поэтому он тоже засмеялся. Казалось, что если бы он не засмеялся, то швырнул бы ее на кровать, поэтому просто рассмеялся.

Какая женщина, кроме тебя, может быть той женщиной, которую я хочу? Я никогда в жизни не хотел никого, кроме тебя, так как же я могу хотеть кого-то, кроме тебя?

Инес ответила, что это всего лишь вопрос видения. “Ты тот человек, который верен тому, что ему дано, и первым, что тебе дали, была я. Вот и все…”

— Кем бы ни была твоя жена, у тебя все получится. Ты хороший, у тебя нет другого выбора, кроме как быть таким по своей природе.

Он заскрипел зубами. Кажется, он никогда в жизни так сильно не ненавидел Инес Балестену. Вряд ли он когда-либо так сильно ненавидел эту улыбку.

— Недостаток. Чертов недостаток... Это я действительно потерял рассудок. Сумасшедшим был я. У тебя нет недостатков. Я бы скорее согласился, скажи ты, что больше не хочешь жить с таким жутким сумасшедшим...

И в конце концов он упал как собака. Встал на колени, чего никогда не делал, прижался к ней и молился. Умолял, плакал, просил, совершенно потеряв голову... Тем не менее их мысли двигались параллельными путями, не доходя друг до друга. Инес говорила так, словно не слышала, что он говорит.

— Ты зря потратил на меня время. Пожалуйста, не трать свое лучшее время на такую, как я.

— ...

— Ты встретишь хорошую девушку, и на этот раз у тебя будут дети, похожие на тебя. Не жалей об очевидном факте, что дети будут похожи на тебя... Я просто хочу, чтобы на этот раз ты был настолько любящим, насколько можешь, Карсель. Люби каждую часть, которая похожа на тебя.

— ...

— А меня и все, что связано со мной, забудь, будто этого и не было...

Имя, которым он так долго хотел, чтобы его называли. 

— … Лучше бы ты просто никогда ничего не говорила.

— Если ты собираешься отобрать все этим. Если собиралась сказать забыть тебя, лучше бы ты молчала.

— Итак. После того как я возьму другую жену, ты...

Слова, которые он произнес с сарказмом царапали горло. Она молча посмотрела на него сверху вниз и убрала руку, которая успокаивающе гладила его по щеке.

— Не знаю. Сейчас это трудно, но, возможно, как только раны исцелятся...

— ...

— Тогда смогу снова выйти замуж за другого. По желанию родителей.

Карсель улыбнулся с искаженным лицом. Будто услышал что-то очень смешное.

— … Что же делать, Инес? Я не хочу видеть тебя с кем-то другим.