Пока он сиял при мысли о том, что долгое ожидание подошло к концу, Эрна, которая лежала на своей кровати, внезапно вскочила на ноги.

– Сейчас не время! Я должна поторопиться и собраться!

– Что?

“Что значит "собраться"?” 

Пока Калион пытался отыскать в своей памяти ответ на свой же вопрос, Эрна поспешно подошла к двери своей комнаты и сказала: 

– Я же говорила тебе. Собираюсь посмотреть спектакль с Орпе. Вот почему я закончила встречу как можно быстрее. В любом случае, мы же не собирались тратить своё время на всякую чепуху.

– Ах, это...

Лицо Калиона скривилось на слове “спектакль”; Эрна восторженно воскликнула:

– В любом случае, я вернусь! Я тоже собираюсь ужинать, но ты поешь раньше один!

С выражением неподдельного предвкушения на лице Эрна бросилась к своему гардеробу.

– Орпе! Одевайся и готовься выходить!

– Уже! Вы же не собирались меня бросить дома, правда?

Обычно Орпе помогала успокоить и вразумить Эрну. Однако сегодня её голос был таким же взволнованным, как и у жены. Калион провёл рукой по лицу и отвернулся. На столе, который они делили, он увидел книгу в тёмно-красной обложке.

"Опасный варвар"

У Калиона вырвался вздох, когда он прочитал название, написанное золотыми буквами на обложке, где была изображена спина мускулистого мужчины. В отличие от книг в библиотеке Великого замка, страницы здесь были сделаны из низкокачественной бумаги, и в нос ему ударил запах дешёвых чернил. Книга представляла собой письменное содержание пьесы бродячей труппы, которая приехала в Гессенгард месяцем ранее, и это была та книга, которой Эрна была одержима последние дни.

–Говорят, что юных волшебниц поймали на том, что они пошли смотреть пьесу во время лекций, – сказала Эрна, небрежно оставляя книгу на столе. 

– Я принесла конфискованную книгу, потому что мне было интересно, что, чёрт возьми, происходит.

Той ночью, когда жена позвала его в постель, он сказал, что ему нужно просмотреть ещё один документ. Калион жалел, что не может повернуть время вспять. Ему следовало бросить всё и броситься к ней. Если бы это было так, Эрна не читала бы эту книгу, и он бы счастливо заснул, наслаждаясь её мягким и тёплым телом в своё удовольствие. Однако Калион потратил немало времени на изучение документа, а Эрна, заскучав, обнаружила книгу, которую забросила ранее.

Эрна схватила книгу, села на свой любимый диван и начала читать. Через некоторое время Калион закончил с бумагами и плюхнулся на кровать. Но Эрна, которая, как он думал, должна была присоединиться, всё ещё сидела на диване, выпрямив спину и сосредоточенно глядя перед собой. 

– Эрна, ты не собираешься спать? – Спросил Калион.

– Засыпай без меня”, – ответила она. 

– Мне нужно ещё кое-что прочитать, прежде чем я лягу спать. 

Она махнула рукой, как будто не хотела, чтобы он разговаривал с ней дальше, сосредоточившись только на книге.

“И кто был тот, кто недавно попросил меня лечь спать?”

Без всякой причины чувствуя себя убитым горем, Калион закрыл глаза, сказав ей, чтобы она поступала, как ей заблагорассудится. Через некоторое время он подумал, что Эрна придёт в его объятия. Однако, прождав, казалось, целую вечность, жену в постели не увидел. В конце концов Калион заснул. Затем, как всегда, на рассвете он проснулся от пения птиц.

– Эрна?..

Калион потёр глаза и нахмурился. Глаза Эрны были красными после прочтения последней главы книги.

- Ты не спала?

Казалось, она не замечала Калиона, так как пристально смотрела в книгу. Через некоторое время Эрна перевернула последнюю страницу и, что-то пробормотав, закрыла книгу.

– Мариус...

Услышав её шепот, Калион нахмурился. Он не знал, кто это был, но был уверен, что это мужчина.

Эрна продолжала с тоской поглаживать обложку книги. Это было только начало. С тех пор она постоянно упоминала его имя. По этой причине Калион знал весь сюжет "Опасного варвара", несмотря на то, что никогда не читал ни одной страницы книги. Главная героиня "Опасного варвара" – служанка некой принцессы. Когда принцессу хотят выдать замуж за варвара в обмен на мир в её королевстве, служанка переодевается принцессой и выходит за него замуж.

Главный герой – мужчина, Мариус, с самого начала знает об истинной личности горничной, но притворяется, что это не так, из-за ненависти к ней и её стране и своих планов когда-нибудь снова вторгнуться в неё. Он намеренно ведёт себя жестоко и зло по отношению к главной героине, особенно в постели. Однако по мере того, как у него постепенно начинают зарождаться чувства к ней, он отрицает их и ведёт себя ещё более жёстко. Когда главная героиня обнаруживает, что Мариус узнал её истинную личность, она убегает от него со своим ребёнком.

Это был типичный любовный роман, однако "Опасный варвар" стал сенсационным из-за вульгарных, и откровенных высказываний автора об их интимных событиях, которые происходили ночью, что было необычно для большинства романов. Кроме того, актёр из бродячей труппы очень хорошо сыграл Мариуса.

Калион подавил своё неудовольствие, услышав весёлый голос Эрны. Жене было труднее всех во время встречи с представителями четырёх королевств. Она заслуживала того, чтобы поступать так, как ей заблагорассудится. 

“Что такого в том, чтобы один раз посмотреть пьесу”, – подумал он. 

Калион помахал ей рукой на прощание и сказал: 

– Повеселитесь, счастливого пути.

А потом, неделю спустя, Калион понял, что что-то пошло не так.