[Перевод - HolodUn Team]

- Доброе утро, Хозяин.

- О, это Хиро-кун. Доброе утро. Ты услышал об этом от Эльмы-кун и остальных?

- Доброе утро, вы двое. Да, примерно так.

Когда я добрался до медицинского отсека, меня встретили дроид Мэй и доктор Сёко.

Мэй, дроид-горничная, была изготовлена по индивидуальному заказу компанией Orient Industries, специализирующейся на дроидах-горничных. Я сам ее спроектировал и постарался вложить в нее как можно больше мужской романтики, связанной с горничными.

В частности, я оснастил ее новейшим компактным позитронным мозгом, совместимым с мэйдроидами, металлическим скелетом из специальных сплавов, высококачественным компактным генератором энергии и высокопроизводительными искусственными мышцами из специальных металлических волокон. Затем я установил все возможные навыки, которые, на мой взгляд, должны быть у идеальной горничной: от уборки до управления кораблем и ведения боя.

Разумеется, я также проработал ее лицо, фигуру и характер и сделал их максимально похожими на мои представления. В результате получилась сдержанная и собранная, но очень милая горничная с длинными распущенными черными волосами, в классическом наряде горничной и очках. Да, она лучшая.

- Что такое?

- Ничего особенного. Я просто думала о том, какая ты надежная и идеальная служанка, Мэй.

- Для меня большая честь, что Вы меня хвалите.

Мэй ответила и почтительно склонила голову.

- Ара? А обо мне ты ничего не скажешь?.

- Твоя грудь сегодня такая же потрясающая, как всегда, доктор Сёко.

На самом деле ее нагрудник был таким же прочным, как у Мими. Кроме того, она была намного выше Мими, так что можно сказать, что в целом у нее были более гармоничные пропорции.

- Такой комплимент - это что-то вроде... Ну ладно. Ничего страшного.

Доктор Сёко предпочла проигнорировать мои поддразнивания и широко улыбнулась, демонстрируя хорошее настроение.

Она была превосходным исследователем и врачом, специализировалась на биологии и генной инженерии. Кроме того, она хорошо разбиралась в наномашинах и материаловедении. Другими словами, она была очень талантливым человеком с обширными познаниями в нескольких областях. Настолько, что иногда вступает в технические дискуссии с Тиной и Уиской.

Судя по всему, она была так талантлива, потому что ее создали как «искусственного ребенка», чтобы она стала гением. Но для меня она была просто очень талантливым врачом, обладающим потрясающими знаниями и навыками. Ее рождение, конечно, было необычным, но еще более необычным был я, парень из другого измерения, так что меня это не слишком беспокоило.

- Я слышал, она очнулась?

- Она действительно очнулась, точнее, мы ее разбудили. С ее иммунной системой все еще есть проблемы, поэтому мы пока не можем выпустить ее из медицинской капсулы. Но мне удалось стабилизировать ее спонтанное дыхание и обмен веществ. Когда проблемы с иммунной системой будут решены, она, возможно, сможет немного прогуляться на свежем воздухе после того, как частично восстановится ее двигательная функция.

- Я понял.

Взглянув на капсулу, я увидел, что кроваво-красные зрачки девушки безучастно смотрят в потолок медицинского отсека. Она, казалось, была в сознании, потому что иногда моргала, но больше никак не реагировала.

Я не знал имени этой девушки. На самом деле она была биологическим командным модулем, который раньше был установлен на линкоре Федерации Вереверем. Кроме этого, о ней мало что было известно.

Мы точно знали, что она обладает поразительной для человека вычислительной мощностью и возможностями радиоэлектронной борьбы. Она выглядела как молодая девушка или даже как маленький ребенок, но ее физическое развитие было остановлено с помощью какой-то бионической процедуры, так что на самом деле она была старше Мими и, возможно, ровесница капитана Серены.

Наконец, прежде чем нам удалось найти и забрать ее, она, судя по всему, провела большую часть жизни в специальном модуле, похожем на консервную банку, который служил ядром биологической единицы на протяжении нескольких лет — возможно, с тех пор, как она обрела сознание. Кроме этого, мы больше ничего о ней не знали. Похоже, Мэй удалось извлечь какую-то информацию из биологического чипа, имплантированного в мозг девушки, но она до сих пор нам ее не рассказала. Думаю, тот факт, что Мэй не стала делиться этой информацией, означает, что на данном этапе мне не нужно об этом знать.

- Похоже, ты ее нарядила.

Девочка-альбинос была одета во что-то вроде простого хирургического халата. Я не понимал, как им удалось надеть на нее одежду, пока она была в медицинской капсуле, но, видимо, существовал какой-то способ, о котором я не знал.

- В конце концов, Хиро-кун, мы не можем вечно держать ее обнаженной и под прицелом твоих глаз.

- Я ничего не чувствую, глядя на тело без изгибов, но... Это, конечно, лучше, чем если бы она была голой. По крайней мере, мне не будет неловко на неё смотреть.

[Ну, прости, что у меня такое жалкое тело без изгибов.]

Я вздрогнул, внезапно услышав откуда-то незнакомый голос. Откуда он взялся? Оглядевшись, я заметил, что глаза девушки в медицинской капсуле слегка скошены в мою сторону. Взгляд все еще был расфокусирован, но я определенно чувствовал, что за ним стоит воля.

Скорее всего, это был не настоящий голос девушки. Он казался искусственным и чем-то напоминал знакомый.

- Это ты сейчас говорила? Ты можешь говорить?

[Я не могу пошевелиться и почти ничего не вижу. Кроме того, мои уши улавливают лишь слабые звуки. Однако я получаю информацию извне с помощью датчиков, установленных на медицинской капсуле.]

Если подумать, то в медицинском модуле действительно были какие-то детали, которые я не узнал. Среди них, вероятно, были оптический и звуковой датчики.

- Понятно. Прости, что посмеялся над твоим телом. Это было грубо с моей стороны. Впредь я буду осторожнее.

[Я не против. Тело — это всего лишь сосуд для разума.]

- Довольно прагматичный взгляд на вещи… Как тебя зовут? Кстати, я капитан Хиро. Этого дроида-горничную зовут Мэй, а это наш корабельный врач, доктор Сёко.

[Юнит 104.]

- Не думаю, что это подходящее имя…

[Так меня называют, и ко мне всегда обращались именно так. У меня никогда не было нормального человеческого имени.]

Из динамика донесся подавленный голос. Понятно. Как предусмотрительно с их стороны.

- Сейчас я расскажу о своем положении и о том, что происходит с вами. Ты готова меня выслушать?»

[Я уже кое-что узнала от того дроида, но, конечно. Наличие нескольких источников информации позволит мне более точно оценить ситуацию и провести сравнение. Кроме того, похоже, что вы - владелец этого дроида.]

- Ну ладно. Во-первых, ты ведь помнишь битву на границе, да? После той битвы мы нашли капсулу, в которой была ты, и забрали ее. Кстати, битва закончилась победой Гракканской Империи. Мы - наемники, нанятые Гракканской Империей, и сейчас этот корабль направляется в столицу Империи. В настоящее время ты являешься военнопленной, которую мы взяли в плен. Поскольку ты сейчас довольно ослаблена, было решено, что наш врач будет заботиться о тебе, по крайней мере, до тех пор, пока ты не сможешь передвигаться самостоятельно.

Выслушав мое объяснение, Юнит 104 ненадолго задумалась, а затем снова заговорила.

[Я разобралась в ситуации, но считаю, что лечить меня бессмысленно. Я слышала, что срок моей службы - меньше года. Даже если меня лечить, продолжительность моей жизни, скорее всего, не увеличится. Так что это пустая трата времени и ресурсов.]

- Возможно, так обстоит дело с технологиями Федерации Вереверем. Но мы вполне можем преодолеть это препятствие с помощью наших собственных технологий.

Вместо меня ответила доктор Сёко. Поскольку она предварительно подмигнула мне, то, вероятно, хотела, чтобы я предоставил это ей.

[Даже если бы это было так, это всё равно было бы нерентабельно. Да, благодаря своему положению в Федерации я знаю многие их военные секреты, но со временем актуальность и точность этой информации неуклонно снижается. Полагаю, для моего лечения будет использована технология бионического улучшения тела, которой владеют только аристократы Империи. Однако я слышала, что эти процедуры довольно дорогие. Цена должна быть слишком высока, чтобы тратить ее на одноразовую биологическую единицу вроде меня.]

- На самом деле все зависит от степени улучшения. Это не должно быть слишком дорого, если мы просто оставим все как есть, чтобы ты могла вести нормальную жизнь.

[Понятно. Однако это не значит, что это будет дешево. Не думаю, что Гракканская Империя согласится на такие расходы. Какова ваша цель? Кто настаивает на том, чтобы обращаться со мной подобным образом, и какова его цель?]

Доктор Сёко не ответила на вопрос Юнита 104, а просто повернулась ко мне. Мэй тоже повернулась ко мне.

[Так это ты, капитан. Почему?]

- Нет какой-то особой причины. Просто я не смогу спокойно спать, если брошу тебя.

[Не сможешь спокойно спать…?]

Тон голоса Юнита 104 звучал совершенно озадаченно. Даже несмотря на то, что синтетический голос звучал механически, в нём слышались эмоции.

- Имперские космические силы, скорее всего, будут тебя допрашивать. Если ты не будешь сопротивляться и будешь сотрудничать с ними, тебя, по крайней мере, не казнят. Тогда они будут обращаться с тобой, как с военнопленной, и, в зависимости от ситуации, могут попытаться использовать тебя в качестве свидетеля против бесчеловечных действий Федерации. Однако один знакомый мне капитан Имперских космических сил сказал, что Федерация не сильно пострадает, если будет делать вид, что не знает о твоем существовании.

Об этом мне рассказала капитан Серена. Не было гарантии, что Федерация так поступит, но вероятность того, что они прибегнут к такому методу, была довольно высока. Так сказала капитан Серена во время одного из наших разговоров по душам.

- Если это случится, ты станешь обычным иностранцем - ни подданным Империи, ни гражданином Федерации. Тебя вышвырнут в имперскую столицу без всякой надежды на помощь. И, скорее всего, ты скоро умрешь. Ты погибнешь в каком-нибудь глухом переулке, от холода и голода. Я точно не смогу спать спокойно, если допущу это.

[Я думаю, что и в Империи, и в Федерации многие оказываются на обочине и умирают именно так, как вы описали. Разве ваши действия не лицемерие?]

Это правда. Людей, которых постигла подобная участь, наверное, было не счесть. На самом деле, когда я гулял по колониям, я часто видел, как люди бессильно слоняются по переулкам. И у меня не было желания протянуть руку помощи каждому из них. В конце концов, я не был святым. Определенно нет.

- Разве быть лицемером - это плохо? Я просто пытаюсь помочь тебе ради собственного спокойствия. Я делаю это не для того, чтобы улучшить мир или стать спасителем человечества. Я делаю это для себя. И я не думаю, что меня за это стоит критиковать. Даже тебе.

[Раз это как-то связано с моей судьбой, думаю, я имею право хотя бы пожаловаться…]

- И что дальше? Ты хочешь сказать, что предпочла бы умереть в нищете, никому не известной, после того как тобой воспользовалась Федерация Вереверем? Ты даже не собираешься им мстить?

[Конечно, я хочу им отомстить. Я хочу засунуть руку им в задницы и заставить их поплясать. Но что я могу сделать теперь, когда вы взяли меня под свою опеку? Я знаю, что вы наемник, но что можете сделать такой, как вы, против Федерации Вереверем?]

- В последнем сражении я и мой «Кришна» в одиночку уничтожили четыре линкора, включая флагман, семь крейсеров, двенадцать эсминцев, а также множество корветов и палубных истребителей. Корабль моего напарника и этот «Черный Лотос» тоже показали отличные результаты.

[Ладно, черт с вами. Я вам очень полезна, капитан. Я даже могу стать вашей любовницей, если хотите. Может, мое тело и не развито, но, думаю, в таком теле тоже есть свое очарование. И хоть я выгляжу так, на самом деле мне 24 года, так что все в порядке.]

- У тебя что, рука - высокоскоростная дрель или что-то в этом роде? И ты вдруг набрасываешься на меня, как сумасшедшая… Что ж, у Империи свои планы, так что я не могу ничего обещать, но я действительно собираюсь взять тебя с собой. В общем, вот так.

[Поняла. Я верю в вас, капитан.]

Так закончился наш первый полноценный разговор с Юнитом 104. Если я не справлюсь, это может привести к появлению женщины, которая будет еще более безумной и радикально настроенной в своем стремлении уничтожить Федерацию Вереверем, чем Империя. Но, думаю, пока все в порядке, ведь мы будем действовать в основном на территории Империи. В любом случае, то, что она пошла на сотрудничество, уже хорошо.