[Перевод - HolodUn Team]

В итоге я несколько дней флиртовал, бездельничал и ходил на свидания с остальными членами экипажа, пока не был одобрен запрос на посадку на планету. Но это точно не было компенсацией за мои недавние выходки, такие как отношения с Сереной или разговоры о помолвке и свадьбе с Крис. Определенно нет.

Тем временем Эльма связалась с Домом Уилроуз в столице империи, и, похоже, Тина и Уиска тоже с кем-то связались. Судя по предыдущим поступкам сестер, это было довольно необычно. Я не припомню, чтобы они так поступали раньше.

- Вы, девочки, установили связь на большом расстоянии с Римей-Прайм и связались с Айрией или что-то в этом роде?

Поэтому я решил спросить их напрямую.

В системе Римей жила Тина, а ее знакомые и друзья жили в колонии Римей-Прайм. Я подумал, не воспользовалась ли она возможностью связаться с ними, пока мы были в столице, но получил довольно неожиданный ответ.

- Ну, мы позвонили нашей Ма.

- Ма?

- Да. Мы ведь почти ничего не рассказывали тебе о нашей семье, верно, Старший Брат? Хм, в общем, наши родители в разводе. Мою старшую сестру забрал к себе отец, а я осталась с мамой.

- Ну, в общем, наш идиот-отец откинул копыта, оставив меня на произвол судьбы. Но я как-то сводила концы с концами на Римее, пока не воссоединилась с Уиской и не встретила тебя, босс. В отличие от нашего идиота-отца, наша мама довольно крепкая женщина.

- Хорошо сработались, да?.. Так что, твоя мама не злится из-за того, что вы уволились из обычной компании и стали наемниками?

- ...

Услышав мой вопрос, они обе отвели взгляд. Спасибо за столь очевидный ответ, девочки.

- Ну, в общем, она просто пилит меня в сообщениях, понимаешь? Я имею в виду, что она не может внезапно нагрянуть к нам, ведь мы часто переезжаем, верно?

- Ну да. Я очень надеюсь, что разъяренная мать не нагрянет внезапно в столицу, ведь добраться туда можно разными способами.

В конце концов, поскольку имперская столица находилась буквально в центре Гракканской Империи, добраться сюда было не так уж сложно. Разумеется, большинство врат вели в имперскую столицу, и гражданские пассажирские транспортные компании получили право пользоваться ими.

Другими словами, как я уже говорил, если бы их мать узнала, что ее дочери находятся в столице империи вместе с наемником, который их похитил, она, скорее всего, отменила бы все свои планы и немедленно отправилась бы в столицу.

- Н-нет, этого, скорее всего, не случится, верно…? Ха-ха.

***

И через два часа после нашего разговора…

- Здравствуйте. Я Шейла, мать Тины и Уиски.

- Я их дядя, Барган.

- Гатрам. Я тоже их дядя.

В общей сложности три человека - моя свекровь, ее старший и младший братья - пришли на «Лотос».

- Добро пожаловать. Я Хиро, скромный наемник. Я был под опекой ваших прекрасных дочерей, мэм, и искренне им благодарен.

Поскольку я не мог отказать матери и дядям Тины и Уиски, приехавшим в гости, я пригласил их на корабль и проводил в зону отдыха. В конце концов, на этом корабле не было роскошного зала для приемов. Поэтому принимать гостей можно было только в столовой и зоне отдыха. В следующий раз, когда мы будем покупать материнский корабль, надо будет подумать о том, чтобы оборудовать там полноценный гостевой зал.

- ...

Тина и Уиска даже не сели рядом со мной. Я видел их лица только из-за дивана, на котором сидел. Они использовали диван и меня как щит.

- Хм, вы довольно быстро добрались.

- Мы работали в системе Виндас, когда я получила сообщение от своих дочерей и решила ненадолго заехать к ним вместе с их дядями. На самом деле я давно хотела их навестить, но до сих пор не было возможности.

- На самом деле мне следовало самому к вам приехать. Прошу прощения, что таскал ваших дочерей по всему миру, не нанеся вам визит. В конце концов, работа наемником требует постоянных разъездов.

- Ничего не поделаешь, ведь ты подающий надежды обладатель Платинового ранга и герой, достойный Золотой звезды от Его Императорского Величества. Я обычная простолюдинка, как и мои дочери, и как почетному виконту тебе следует заниматься более важными делами, а не знакомиться с их родителями… Верно?

- Э-э, мне правда очень жаль, мэм.

Я склонил голову, безоговорочно подчиняясь чувству принуждения, которое таила в себе нежная улыбка моей свекрови. На самом деле я уже привык к тому, что у Мими больше нет родителей, и до недавнего времени даже не знал, есть ли у нее родственники. А вот Эльма поначалу держала в секрете обстоятельства своей семейной жизни. Наверное, поэтому я не придал особого значения знакомству с родителями Тины и Уиски. Это была исключительно моя вина. Возможно, мне стоило связаться с ней, когда девочки решили уйти из Space Dwerg. Но я могу думать об этом только задним числом.

- Давай на этом остановимся, Шейла.

- Да, сестренка.

Барган-сан и Гатрам-сан, сидевшие рядом с Шейлой-сан, быстро ее успокоили. После их увещеваний Шейла-сан закрыла глаза и, немного придя в себя, вздохнула.

- Ну почему? Почему случилось такое… А когда они вместе...

- Шейла, разве ты не встречалась с Грэмом, несмотря на наши возражения?

- Думаю, это у них в крови. Но разве он не намного порядочнее, чем ты думала, сестренка?

Грэм — это имя их покойного отца? Я рад, что Гатрам-сан считает меня довольно порядочным человеком, но я не уверен, что меня вообще можно назвать порядочным... В конце концов, я был наемником. Бесприютным скитальцем. В моей работе не было ничего удивительного в том, что кто-то мог погибнуть.

- Я... Я не собираюсь покидать Старшего Брата!

- Я-я тоже… Я навсегда останусь с Боссом.

Сестра протянула руки из-за дивана и схватила меня за плечи. Раз уж они обе так сказали, думаю, мне тоже стоит проявить решительность.

Но Уиске, похоже, было гораздо комфортнее обращаться к своей семье по имени. А вот Тина, казалось, сделала шаг назад, и в ее тоне слышалась настороженность.

- Уиска-тян, Тина-тян, мы пришли сюда не для того, чтобы силой тащить вас домой.

- Верно. Даже если бы мы попытались, ничего бы не вышло, ведь наш противник — знаменитый капитан «Безумный» Хиро. Он бы в мгновение ока превратил нас в гномью котлету.

- Ну, я бы не стал рубить на куски дядюшек своей возлюбленной, если в этом нет крайней необходимости. Мне правда жаль, что я не смог сразу с вами встретиться. Я искренне прошу прощения. Но пока они обе хотят быть рядом со мной, я тоже хочу быть рядом с ними. Несмотря ни на что.

Я еще раз склонил голову, а затем посмотрел прямо на Шейлу-сан и заявил о своей позиции. Шейла-сан тоже уставилась на меня. Чертами лица она была очень похожа на Тину и Уиску. В конце концов, они были матерью и дочерьми. У нее были слегка лиловые волосы, и у Барган-сана, и у Гатрам-сана были такие же. Может быть, у покойного Грэм-сана были рыжие волосы? Пока я размышляла над этим вопросом, Шейла-сан снова вздохнула.

- Ты уверен, что сможешь как следует позаботиться о них обеих? Гномьи женщины очень нежные, но если ты предашь их чувства, будет большой скандал, понимаешь?

- Я сделаю все, что в моих силах.

Шейла-сан кивнула в ответ на мои слова, а Барган-сан и Гатрам-сан горько усмехнулись. Ах, вот оно что, да? Эти два дяди, наверное, тщательно изучили нашу ситуацию, прежде чем приехать сюда. Что ж, раз они оба не возражали, хотя знали, что у меня было много романов, думаю, все будет в порядке. В конце концов, я не хотел пренебрегать их мнением по этому вопросу.

- Понятно… В таком случае, пожалуйста, позвольте мне сначала поговорить с дочерьми. И со всеми их новоиспеченными сестрами. Только с нами, женщинами, хорошо?

- Ну да, конечно.

Похоже, Шейла-сан тоже хорошо понимала, в какой мы ситуации.

В таких случаях лучше соглашаться с тем, чего хочет женщина.

- Видите ли, наша семья на протяжении многих поколений занималась торговлей. Что ж, полагаю, в наши дни редко кому удается передавать семейный бизнес из поколения в поколение. К тому же не каждый член семьи может участвовать в управлении бизнесом.

- Братец взял на себя семейный бизнес, а я пошел служить. Теперь, когда я уволился из армии, я работаю капитаном службы безопасности на пассажирском транспортном судне.

Пока Шейла-сан и другие дамы беседовали по-девичьи, мы с Барган-саном, Гатрам-саном воспользовались возможностью зайти в ангар, где обычно работали Тина и Уиска. Мы присели на все, что попалось под руку, и тоже начали болтать.

- А как же Шейла-сан?

- У Шейлы неплохое образование. Она училась в хорошей школе и нашла работу в компании по производству аэрокосмических двигателей. Там она и познакомилась с Грэмом, а вскоре после этого родились Тина и Уиска.

- Но Грэм был немного пьянчужкой и к тому же любил играть в азартные игры. В конце концов они сильно поссорились и расстались примерно через два-три года после рождения Тины и Уиски. Вскоре после этого Грэм исчез вместе с Тиной. На самом деле это было больше похоже на похищение.

- Серьезно?

Не хочу плохо отзываться о человеке, который уже умер, но это было уже слишком... В конце концов, он умер и оставил Тину одну. Я слышал, ей пришлось нелегко. Конечно, не всё в этом парне было плохо.

- Через некоторое время мы были приятно удивлены, когда Уиска-тян нашла Тину-тян и вывезла ее из Римей-Прайм. Шейла была счастлива воссоединиться с дочерью, но при этом буквально взбесилась из-за Грэма и того хаоса, который он устроил. Она даже сказала, что хотела бы воскресить его и убить собственными руками, понимаете?

- Что ж, это вполне естественно, ведь этот парень практически похитил Тину и исчез вместе с ней, а в итоге погиб, причинив Тине много страданий…

Кроме того, она связалась с местной мафией и преступными группировками, поэтому, когда Тина сбежала из Римей-Прайм, ей пришлось столкнуться со множеством опасностей. Разумеется, Шейла-сан разозлилась.

- Из-за пережитого она довольно негативно относилась к тому, что две ее дочери вступили в отношения с тобой, Хиро-доно... Но, похоже, она немного смягчилась, когда встретилась с тобой лично.

- Было бы здорово, если бы это действительно было так. Хм, знаете, вам вовсе не обязательно вести себя со мной так вежливо. Даже если меня называют платиновым ранкером, кавалером Золотой звезды и почетным виконтом, я все равно моложе вас обоих. А еще я, э-э, муж ваших племянниц, да? Кстати, что это значит?

- Ты будешь нашим зятем.

- Верно, зятек. Может, я и не такая милый, как Тина и Уиска, но я была бы рад, если бы вы относились ко мне так же, как к ним.

- Ха-ха-ха, похоже, мой зять — знаменитый герой. Думаю, этим стоит немного похвастаться.

Барган-сан от души рассмеялся, и Гатрам-сан тоже ухмыльнулся.

- Хм, думаю, называть меня героем — это немного преувеличение. Или, скорее, как они там меня описывают?

- О? Похоже, наш зять равнодушен к славе. Кажется, некоторое время назад у вас брали интервью несколько медиакомпаний, верно? Сейчас в эфире показывают документальную программу, в которой использованы кадры из этих интервью. Чистенький образ жизни первоклассного наемника, похожего на знаменитость, роман с несколькими роскошными женщинами, захватывающие сражения с Имперскими космическими силами и другими наемниками против грозных космических пиратов, баснословные гонорары, привлечение внимания к такому социальному злу, как пиратство, с точки зрения наемника… Документальный фильм капитана Хиро о наемниках сейчас очень популярен.

- Что за черт? Звучит чертовски пугающе…… Я слишком боюсь, чтобы проверять самому.

Смотреть документальную программу, в которой показывают фрагменты моей повседневной жизни, было довольно страшно. На самом деле я всячески избегал этого, но, похоже, Мими записывает выпуски и часто их пересматривает… По ее глупой ухмылке легко понять, смотрела она их или нет.

- Честно говоря, я твой большой поклонник. Я очень рад, что у меня есть возможность поговорить с тобой лично.

Гатрам-сан сказал что-то возмутительное, прикрыв рот рукой.

- Э-э-э… Может, хотите сделать со мной голографическую фотографию? На фоне Кришны.

- Можно?

- Конечно». У нас тоже много добычи, награбленной у пиратов, так что я отдам вам кое-что из безопасных вещей на память.

- Я сейчас по-настоящему счастлив! Мне хочется кричать от радости!

Гатрам-сан посмотрел на потолок и задрожал от волнения. Пожалуйста, не кричите, потому что, похоже, будет довольно шумно.