Моя «переселенская» жизнь началась со старого и уже давно избитого клише.

Как и многие другие «прыгуны» между параллельными вселенными, я занималась своими делами, а потом шагала домой с бутылкой пива в руке. Затем случилось то, что полностью изменило мою жизнь: как бы смешно это ни звучало, меня переехал грузовик, а потом я проснулась в вымышленном мире.

Это было обычное начало, если брать во внимание все обстоятельства.

В первое мое перерождение я очнулась в веб-новелле. Я переселилась в тело героини «типа А», которая была нацелена лишь на получение хороших оценок – жуткий синдром отличницы, в общем. Но! Как только она выходила из школы, она ввязывалась во всевозможные проблемы: драки, делёжка территории и тому подобное. Эта была та самая жизнь, где даже двенадцати тел было бы недостаточно, впридачу, я вообще не понимала суть этих передряг, поэтому это было уж слишком утомительно.

В любом случае, у меня не было выбора не следовать оригинальной истории. Я постоянно цеплялась за эту сомнительную надежду – вдруг новелла придёт к своему логическому концу, а я вернусь к своей «настоящей» жизни.

Но, конечно, все не так просто.

За день до моего выпуска из школы в том мире меня снова раздавил грузовик!

«Бл*ть, что за херня?..»

А в следующий раз я очнулась в теле уже другого персонажа.

---

Второй мир, в который меня выкинуло, был жанра фантастики с тегом боевых искусств, что-то типа новеллы о самосовершенствовании.

Рядом со мной был отец, разумеется мастер своего дела, и братья, отличающиеся невероятными достижениями: благодаря этому я могла постоянно улучшать свои навыки владения мечом. Этот мир в целом был завязан на девизе «Жить равно сражаться, а сражаться равно жить».

У меня даже не было времени горевать о своей смерти в прошлой жизни, потому я решила взять быка за рога, и хоть у меня не получилось достичь конца этой новеллы, в следующий раз я точно это сделаю!

Да-а, мое второе переселение, которое началось с обнадёживающих перспектив, поразило меня форкболом* вместо фастбола*.

Так как я понятия не имела о тропах типа «Четыре Небесных Короля» и так далее, о чем знает любой старшеклассник, я никак не могла понять, как вообще использовать свои способности. Для меня было странно, что даже самая маленькая брешь в ситуации касательно чьей-то защиты значила смерть, а никто не кашлял кровью.

Ну, как и в прошлый раз, окончания романа я увидеть не смогла.

Я постоянно оттачивала свои способности, чтобы стать хотя бы равной по силе главному герою, потому ежедневно напрягала своё слабое тело и тренировалась, как сумасшедшая. В самом начале моего обучения я не могла даже держать правильно деревянный меч, зато спустя год уже кусок ткани могла превратить в оружие, способное разрезать плоть на куски.

По иронии судьбы такая страсть к обучению привела меня к худшей кончине: когда в один момент я не смогла использовать свои способности, меня схватил злодей, а пока я пыталась убежать, споткнулась о камень и умерла. Как глупо.

Да, я снова умерла от «земли».

Бл*ть.

Я не могла не проклинать саму себя.

Это же не было ситкомом, да? Моя смерть была настолько жалкой и смешной, что даже тонущая рыба по сравнению с ней казалась бы вознесением бодхисаттвы*.

Ну, в любом случае, после этого абсурда я переселилась в третий мир.

До того, как проснулась Розеттой, жила в таком тупом романе, который был хуже, чем два до этого. Если хоть кто-то захочет найти конец света, он не сыщет более жалкой героини, чем та, в которую я переселилась.

«Рита Вернанд».

Хм, да…

Бл*ть, да!

Честно говоря, это такое тёмное прошлое, которое я даже вспоминать не хочу. Я бы предпочла пройти самый конченый CSAT* в сто раз больше, чем еще секунду прожить в теле Риты Вернанд.

Выбирайте сами, что вам ближе. Что ж, продолжим.

В той жизни я была зарезана вместо главного мужского персонажа.

Кстати, этот главный мужской персонаж был неадекватным, он был одержим мной, и, когда один из его врагов направил на него нож (как и было запланировано согласно оригинальной истории), я вылетела перед ним и получила удар в сердечко.

Только не поймите меня неправильно. Я не хотела прославиться доблестью и самопожертвованием и не была влюблена в него, создавая иллюзию Стокгольмского Синдрома. Ничего подобного.

Я реально очень хотела покинуть это место, чтобы не видеть больше эту мелкую букашку в виде главного мужского персонажа.

Я реально надеялась лишь на это.

«Рита!»

В последние секунды моей жизни в процессе третьего переселения я увидела это искажённое от страха лицо мужского персонажа, на которое так мечтала посмотреть.

Так тебе и надо. Поплачь еще, еб*ный с*кин сын.

Я окончила своё третье переселение со сладким привкусом. Думала, наконец-то отдохну, надеялась, что это – конец. Мне вообще не хотелось больше жить и перерождаться. Все давние привязанности к моему «настоящему» миру уже давно исчезли, я их похоронила.

Раз мои прошлые жизни заканчивались из-за несчастных случаев, я думала, вдруг если сама пойду и убьюсь, то, наконец, закончится эта галиматья.

Однако мне казалось, что слышу чье-то насмешливое хихиканье, когда снова избежала смерти.

«Все, я за*балась».

Когда вновь открыла глаза, я поняла, что мне не избежать этой круговерти. Не суть важно, сколько раз умру, все равно проснусь опять.

Я вообще потеряла инстинкт самосохранения и осознание ценности жизни. Эти жизни не были моими, потому и смерти я «переживала» легче лёгкого. Отчаяние покинуло меня в тот момент, когда я обрела бессмертие: страдания богатого человека давали доступ ко всем сокровищам мира, но не даровали ключ к счастью.

«Хм, ну и что за новелла на этот раз?..»

Первой была веб-новелла, вторым – фантастический боевик, третья…

Третья была худшей. Худшей из наихудших.

А четвёртая…

К счастью, каждый раз мне не нужно было ломать голову по поводу сюжета очередного романа – все воспоминания резко появлялись в моем мозгу, будто я рылась в собственных воспоминаниях.

«Хм, я читала это в старшей школе».

«Вечный цветок», – помню, как брала эту книжку в библиотеке в разделе художественной литературы.

Алисия Валентайн – главная героиня романа.

«А Розетта…»

Она сводная сестра Алисии, позор герцогской семьи и нежеланный незаконнорождённый ребёнок.

Безнадёжная второсортная злодейка.

Используя как причину постоянную зависть Розетты к сводной сестре, главный герой жестоко убил ее в конце романа.

Дьявол работает усердно, но вселенная работает гораздо усерднее, постоянно кидая меня из одного мира в другой.

---

«Ты не можешь навсегда покинуть меня, Рита!»

Рита, Рита, ты!..

«Потому что ты – моя вечная тьма…»

Стоп, стоп, стоп. Просто остановись сейчас, серьезно.

Короткий вдох, который я сделала, вырвался судорожным стоном. Лоб покрылся холодным потом, а руки задрожали. Этот мерзкий голос раздался в моей голове. Сколько бы раз я ни пыталась его забыть, он все звенел и звенел в моих ушах!

Я быстро прижала руку к груди. Ножа нет.

«Да!!! Я больше не чертова Рита!!!»

Наконец-то время Риты кончилось. Она стала всего лишь историей, которая не повторится.

После того, как я стала приходить в себя, мое дыхание замедлилось, а вздохи перестали быть такими частыми. Пятнистое месиво перед глазами исчезло, а картинка стала чётче. Глаза увидели яркий свет, я не могла не прищуриться, хоть и хваталась за этот свет как могла.

«Блин, ярко!»

Из высокого большого окна постепенно начали просачиваться лучики солнца.

Слишком ярко.

«Как давно я видела такую умиротворённую картину».

Когда была Ритой, жила в каморке, а темнота стала моим верным спутником. Сколько бы времени ни прошло, эта картинка навсегда отпечаталась в моей памяти.

Я старалась, я выживала, я противостояла.

Я существую, но живу ли?

А сейчас солнце так ярко светит прямо в мое окно.

Украдкой осмотрев помещение, подумала, что таки проснулась в хорошем месте. С самого начала моих прыжков между мирами я играла в русскую рулетку.

Даже не знаю, фортуна ни разу не улыбнулась мне.

В любом случае, после третьего переселения любое место будет подходящим. Вообще любое.

Если оценивать мою роль в этом мире… Думаю, я на третьем месте. Я точно не главный герой в этот раз и даже не тот персонаж, который имеет большой вес в истории. Пока не совершу злодеяний, смогу жить спокойной и размеренной жизнью.

«Ой, только есть одна вещь, которая действительно меня волнует».

Мой взгляд опустился на аккуратные плечи. Раны, зиявшие на руке, ныли при каждом движении, но они были тщательно спрятаны под ночной рубашкой. Как бы то ни было, я уже выдержу любую боль, так что жаловаться особо не на что.

В долгосрочной перспективе знакомства могут хорошо повлиять на ситуацию, но боль есть боль.

На протяжении всех моих пяти жизней – «оригинальной» и четырёх переселений – я выучила несколько постулатов: первый – не обижай детей, второй – не будь занудой, а третий – береги свою семью и будь с ней осторожен.

Это лучше усвоить еще в утробе матери. Прямо сейчас женщина по имени Кэти является большой помехой на моем пути.

Я вновь взглянула в окно, чтобы запечатлеть в памяти эту прекрасную сцену.

Да, в этот раз солнце точно заключит меня в объятия.

Перевод: LamDash

Коррект: Милистерра

*Форкбол – подача, разновидность фастбола, при которой мяч держат так, будто он зажат между зубьями вилки, в момент выпуска мяча из руки ему можно придать дополнительное вращение.

*Фастбол – прямая подача, при которой упор делается на скорость полета мяча, наиболее распространённая подача.

*Бодхисаттва – в буддизме существо, обладающее бодхичиттой (высшая ступень пробуждения), которое приняло решение стать буддой для блага всех существ.

*CSAT (Canton Protocol Strategic Alliance Treaty – стратегический альянс по договору Гуанчжоу) –сторона врагов в игре Arma 3, состоящая из Ирана, Китая и ряда других стран Восточной Азии, Северной Африки, Южной Америки и Ближнего Востока.