«Что это за х*йня?»

Клацнув зубами, Кэти ухмыльнулась.

Алисия запаниковала из-за реакции няни и растерялась, не понимая, что та сейчас может сделать. Она не осмеливалась посмотреть прямо в ее глаза, потому все, что ей оставалось, – сидя на земле, теребить подол юбки.

Судя по отсутствующему выражению лица Алисии, в ушах у нее белый шум, да и вид, будто не видит и не слышит совсем ничего.

Мой взгляд похолодел.

С беспристрастной улыбкой на губах я без какой-либо боязни безразлично уставилась на няню, когда она грубо схватила меня за подбородок. Кэти даже вздрогнула от моего безэмоционального взгляда; она чувствовала себя мелкой крысой, столкнувшейся с хищной птицей, желающей полакомиться ею.

«Этого не может быть, не может быть!» – орала в мыслях Кэти. – «Я не могу чувствовать себя так подавленно под взглядом Розетты!»

Источник ужаса в этот раз исходил не с привычной стороны, хотя всегда все было наоборот. Она так усердно «воспитывала» молодых герцогинь Валентайн целых 13 лет, чтобы возвыситься над ними и заслужить устрашающий авторитет.

Все это началось с их шести лет и продолжалось до того дня, когда они стали совершеннолетними в 19.

Кэти не могла поверить в то, что происходит. Вроде бы, в ее испуге не было никакого смысла.

На нее нахлынули негодование и ощущение несправедливости, она не знала, как выдержать этот холодный взгляд и избавиться от бушевавшего внутри страха. Ее тело содрогнулось, а сердце громко заколотилось – ей хотелось убежать отсюда, игнорировать эти эмоции, обличавшие презрение.

Нутро подсказывало ей, что она не сможет бороться с этой неведомой силой, и лишь мысль о том, что это единичный случай, когда Розетта позволяет себе так себя вести, утешала ее.

Кэти повторяла это про себя, веря, что это ошибка, а затем попыталась отнять руку от ее подбородка, но тело не поддалось.

Она не могла ничего сделать, будто превратилась в статую.

Прежде, чем она осознала это, тонкие пальцы скользнули по ее запястью и удержали на месте.

«Что это за сила…»

Хватка, ощущавшаяся на запястье, была лёгкой, но на ее руку будто обрушилась целая тонна.

В этот момент Кэти посетило странное наваждение – пальцы, державшие ее запястье, будто стали больше и темнее, превратились в тень чёрную, как смоль, которая вот-вот поглотит ее полностью.

«О-отпусти меня! Отпусти сейчас же!»

Размахивая руками, Кэти отчаянно пыталась стряхнуть с себя мою руку, будто та обжигала ее запястье. Она больше не чувствовала обиды или несправедливости.

Все, что она чувствовала сейчас, – страх, поглотивший все ее тело.

«Ах, пусти меня!»

Кэти резко заорала, словно банши из старых романов, а Алисия тихонько вскрикнула, делая шаг назад.

Все помещение охватил хаос.

«…»

Мои губы выгнулись в прямую линию, я видела всю ситуация со стороны, будто моя душа в момент отделилась от тела.

Я была шокирована так же, как и все остальные.

Но причина была достаточно странной… «Что за…»

Мой взгляд, задержавшийся на Кэти, вдруг резко скользнул по моему телу.

Руки, плечи, грудь, живот.

«Бл*ть, это реально…»

«Пожалуйста, отпусти! Просто отпусти, прошу!»

Прошлые враждебные слова Кэти превратились в отчаянную мольбу, а ее свободная рука, дико метавшаяся, проскользнула по моему лицу, оцарапав его.

Мелкие капли крови вытекли из небольшой ранки на тонкой скуле.

Даже сравнивая с моим исцарапанным лицом, Кэти точно выглядела гораздо хуже.

Отвратительно.

Наконец, я ослабила и без того не очень крепкую хватку, как и молила няня.

«Я отпустила тебя лишь потому, что ты попросила».

Кэти дёрнулась и грузно упала.

Поднявшись со своего места, я свысока посмотрела на эту женщину, лежавшую на полу. Мой взгляд не выражал ничего, кроме холода и равнодушия.

«Ты в порядке, няня?»

Я заговорила добрым голосом, но ей до сих пор было сложно вымолвить хоть слово. Тело Кэти содрогалось от тяжелого учащённого дыхания и бешеного сердцебиения.

В этой комнате нигде не ощущались спокойствие и гармония.

Забавно.

Я лишь держала ее запястье, не проявляя никакой агрессии, даже ни одним пальцем не пошевелив.

Не отрывая взгляд от метавшейся в своих мыслях тела на полу, я прошла мимо Кэти с лёгкой полуулыбкой, направившись прямо к двери.

Что ж, урок, видимо, был окончен, поэтому причин оставаться у меня не было.

Неторопливо шагая к своей цели, я оставила в комнате лишь пустую чайную чашку, покатившуюся по полу, и двух испуганных человек, которые не знали, как им теперь себя вести.

Положив руку на дверцу, Розетта спросила: «Ты разве не уходишь?»

Я произнесла это, даже не оборачиваясь к Алисии, но она поняла, что вопрос был адресован ей.

Та тревожно огляделась. Все в комнате было разбросано, а няня так и валялась на полу, боясь просто встать.

Это был первый раз за 19 лет, когда Алисия лицезрела такую сцену.

Скрип. Хлоп.

Дверь со скрежетом открылась и закрылась за Розеттой. Алисия осталась в комнате, еще не осознавав произошедшее. Она уставилась на дверь растерянным взглядом и медленно двинулась к ней, до сих пор колеблясь.

«Могу ли я… идти?»

Словам их няни никогда не противились. За всю свою жизнь она никуда не пошла бы, если бы Кэти ее не пустила.

Было ли это правильно для нее – вот так вот уйти?

Несмотря на сомнения, крутившиеся в голове, предыдущие действия ее старшей сестры продолжали всплывать в голове — то, как отступающая фигура выпрямилась, когда она задала этот вопрос.

Она дрожащей рукой взялась за дверную ручку и приоткрыла дверь: чистый воздух, проникнувший в комнату, придал ей уверенности. Алисия не могла поверить, что только эта дверь отделяет ее от этого хаоса.

Хлоп.

Дверь тихо закрылась за Алисией.

Кэти же осталась лежать на полу, точно оцепенела, пока дверь закрывалась за сёстрами, она могла видеть лишь их удаляющиеся фигуры.

Сломанный хлыст лежал на полу.

Его испортила старшая сестра, которая наступила на него во время ухода.

Скреж.

Длинные ногти прочертили на полу линию. В один момент парализующий ее страх превратился в невыносимую ярость. «Как посмела! Как ты посмела, как ты посмела, как ты посмела?! Как ты посмела совершить такое?!»

Ее плечи затряслись от негодования, а отрицание заглушило все иные чувства, так как она просто не могла принять ситуацию и поверить во все это.

Некогда совершенно отчужденная молодая леди, которая вела себя тихой овечкой, стала настолько свирепой. Кэти отказывалась в это поверить.

Но что она точно не могла принять еще больше, так это то, что она чувствовала страх в присутствии этой молодой леди.

«Я это так не оставлю».

Ее позор наверняка повторится в следующий раз… Эти мысли заполонили ее голову.

У этой жалкой женщины даже не хватило сил действовать соответствующим ситуации образом.

---

Покинув комнату, я на время остановилась в холле.

Я подумала, так будет лучше для Алисии, – самой уверенно удалиться из комнаты, потому и ушла первой. Если бы она не сделала этого, я бы вернулась и просто потащила бы ее оттуда. Как ее вразумить?

Через некоторое время я услышала, как дверь открылась и сразу же закрылась.

По звукам шагов, удалявшихся от двери, подумала, что это, скорее всего, Алисия. Я ушла лишь тогда, когда убедилась в том, что она направляется сюда.

Пока я шла в свою комнату, в моей голове прокручивалось множество мыслей. Вид Кэти, лежавшей на полу, был крайне занимателен, но было то, что продолжало меня напрягать.

Мои действия были слишком импульсивными.

Вместо того, чтобы выступить против нее, мне хотелось верить, что когда-нибудь эту ненавистную женщину с позором вышвырнут из этого дома. Я была полна решимости устроить это, но сегодня – неподходящий день.

Мне уже были очень хорошо знакомы подобные ей люди. Благодаря моей роли главное героини в прошлом мире встречала много злодеев.

Я понимала, что желание Кэти заключалось в том, чтобы смешать меня с грязью, но у нее не хватило остроты клыков для отмщения, вонзив в меня зубы.

Кэти была той самой злодейкой, которая думала, что она змея, а на деле представляла из себя лишь червяка.

С такими людьми легко покончить раз и навсегда. Поэтому все, что я делала раньше, было совершенно бессмысленным. Это только беспричинно злило эту тётку.

«Это было так глупо, почему я делала это?»

Просто поставила себя в неудобную позицию.

Но, когда я схватила ее за запястье… не понимаю, откуда взялась эта неземная сила.

Конечно, это же было…

Но прежде, чем я смогла бы продолжить эту мысль, сзади послышались чьи-то тихие шаги, преследовавшие меня и действовавшие на нервы. Я остановилась как вкопанная, то же сделал и человек позади меня.

Я обернулась и увидела Алисию, которая смотрела на меня, будто ребёнок, пойманный за шалостью.

Честно говоря, она была последним человеком, которого я бы хотела сейчас видеть.

«Ты не пошла в свою комнату?»

«Я… хотела поговорить с тобой кое о чем», – промямлила она, ее лицо было таким же бледным, как и раньше, видно, еще не отправилась от шока.

Господи, просто иди в свою комнату и отдыхай. Нам не о чем разговаривать.

Было очевидно, что она снова хочет поблагодарить меня, опять слёзы-сопли и т.д.

Я ожидала слова «спасибо, сестра», но заместо этого из ее рта вырвалось то, что я вообще не ожидала услышать.

«Сестра, с этого момента не делайте ничего подобного», – произнесла Алисия формально, поднимая свою голову так, чтобы посмотреть мне прямо в глаза. Ее голос дрожал, но она старалась выглядеть уверенно.

Эмоции, бушевавшие внутри нее, демонстрировали, что она сказала то, что и хотела.

Ха!

Я чуть не расхохоталась.

Это правда. То, что я сделала, было вообще не нужно. Спасибо, что указала на это.

Я не планировала сближаться с главной героиней. Как и говорила, минимального вмешательства будет достаточно; я не желаю быть ее товарищем или настоящей сестрой.

То, что произошло в саду, тоже было ненужным, я до сих пор жалею о том, что тогда вышла из комнаты. И снова та же ситуация: когда она окликнула меня, мне нужно было просто отвернуться.

Все это происходило по той же причине, по которой я не хотела видеть Алисию.

Даже если я закрою глаза и притворюсь, что ослепла и оглохла, я все равно трезво осознаю, что все мое импульсивное поведение связано с Алисией.

Я сочувствовала ей, потому не смогла контролировать своё сердце и сделала то, чего не следовало.

Все из-за нее.

Плача, она просто так сдаётся агрессору, протягивая к нему свои руки.

Она продолжила…

«Почему я должна?»

Ее плечи опустились еще больше после моих слов. Она вздрагивала при малейшем повышении голоса, но теперь уверенно говорила мне не лезть не в свое дело.

Уголки ее глаз резко покраснели, будто она собиралась расплакаться.

Избегая моего взгляда, она хрипло произнесла: «Т-твое лицо… его порезали…»

«Что?..»

«Я понимаю, что ты хотела помочь мне… но… твое лицо…»

После того, как она пыталась сказать все, что хотела, потоки слез хлынули из ее золотистых глаз.

Перевод: LamDash

Коррект: Милистерра