Послесловие

Ну и ну, как же всё утрамбовано! А ведь уже скоро выходит аниме, и что это за тесные рамки?! «Может, сократим текст и увеличим объём послесловия?» — вежливо предложил мне редактор, но я отказался, и это моя вина! Простите! Но ведь вам, наверное, интереснее читать основной текст, чем послесловие, правда? Поэтому я пожертвовал благодарностями, чтобы выкроить это место. Разве можно жертвовать благодарностями?.. Но, пока я не пришёл в себя, давайте поговорим об аниме! В наши дни это редкость, но у нас получилась весёлая атмосфера, где романтическая комедия действительно остаётся комедией! Думаю, это понятно уже по одному опенингу. Отличный темп и комичные голоса каждого персонажа идеально сочетаются, так что смотреть можно в неизменно лёгком настроении! Когда долго работаешь писателем, поневоле начинаешь стремиться к сложным, запутанным сюжетам или душещипательным серьёзным поворотам, но я снова убедился, что аниме в первую очередь должно радовать. Кстати, прошу прощения за то, что в студии во время записи я постоянно бродил взад-вперёд. Я из тех людей, у кого на осмотр музея уходит вдвое больше времени, чем у других — просто потому, что всё интересно. Попав в незнакомое место, я начинаю фотографировать всё подряд и исследовать округу. Было очень познавательно — и оборудование, и профессиональные термины, и многое другое.

Благодарности
Спасибо!!!

От переводчика:

Вторая жизнь для забытых историй. Ищем единомышленников в команду перевода.

Привет, любитель ранобэ!

Наверняка ты не раз сталкивался с ситуацией, когда интересный проект внезапно бросают переводчики, и он навсегда застывает на одной главе. Жалко, правда? А что, если дать таким историям второй шанс?

Мы формируем новую команду, чья цель — целенаправленно браться за заброшенные тайтлы. Наша мотивация — не гонка за новинками, а любовь к самим историям и желание их сохранить.

Что мы предлагаем:

• Осмысленное хобби для тех, кто любит читать.

• Дружескую атмосферу и взаимопомощь.

• Возможность научиться новому (редактирование, работа с текстом, базовые навыки перевода).

• Удовольствие от того, что твоя работа радует других читателей.

Что нужно от тебя:

• Главное: Любовь к чтению и ответственность.

• Время: Хотя бы 1-2 часа в день (можно не каждый день, но регулярно).

• Техническое: Доступ в интернет и аккаунт на Ранобэлиб (это наша рабочая площадка).

• Опционально (желательно, но не обязательно): Любой опыт (корректура, редактура, знание английского/японского). Если нет — не страшно, разберемся!

Мы верим, что даже без опыта можно принести много пользы: помочь с вычиткой, поиском терминов, оформлением постов или просто быть активным участником обсуждения.

Если тебе близка идея «спасательной операции» для забытых ранобэ и ты хочешь быть частью команды — откликнись!

Напиши нам [в ЛС / в комментарии ] расскажи немного о себе и своих любимых жанрах.

Давайте вместе оживлять недочитанные истории!