Часть 3

Оказывается, человек может просто умереть и от стыда.

Сын маминой подруги намеренно дождался её и бросил бомбу из слов прямо ей в лицо. Сэ И больше волновалась не из-за собственного стыда, а из-за побледневшего от шока лица Мён Хён. Но ещё больше её беспокоил этот мужчина.

После такого ты всё равно бесстыдно пойдешь заниматься с моим братом?

Словно спрашивая это, мужчина ухмыльнулся, глядя на неё. Она изо всех сил старалась казаться невозмутимой, но ноги, поднимавшиеся на второй этаж, давно дрожали.

Может, просто уйти? Если оступиться, плохая встреча может превратиться в действительно злую судьбу. Такие связи лучше прерывать в зародыше. Потом жалеть будет поздно. Так что…

— Учитель, вы пришли?

В тот момент, когда она поставила ногу на последнюю ступеньку и колебалась, не спуститься ли обратно, появился жизнерадостный подросток. Приветствие прозвучало как нельзя вовремя, и Сэ И разгладила нахмуренное лицо.

— Я опоздала?

— Нет, вы пришли за 5 минут до начала, это отлично [1].

• [1] Отлично (양호): Термин, часто используемый в армии или официальных отчетах для обозначения удовлетворительного состояния или соответствия норме. Здесь подчеркивает формальность или игривость тона.

Отлично.

Почувствовала себя слугой, которого хвалит господин. Ну, он и есть своего рода господин. Разве Хе Чжон не дала строгий наказ перед её уходом?

Любыми способами отправить в университет Сын Хё, который с гордостью заявляет, что он худший в школе. Говорят, что хорошее дерево узнается по росткам, так что остается только верить в жизнерадостность Сын Хё.

— Слава богу. Тогда пойдем и начнем заниматься?

— Да.

Сын Хё жизнерадостно улыбнулся и кивнул. Сэ И поднялась на последнюю ступеньку и вошла в комнату Сын Хё. Валявшаяся на полу как попало сумка и чистый стол, на котором не было даже справочников, заставили сердце упасть, но у неё не было другого выхода.

Сын Хё сел за пустой стол и посмотрел на неё с ясным выражением лица. Думая, что он всё же лучше своего брата, она достала из сумки справочники.

Чтобы смыть клеймо извращенки, она должна отправить Сын Хё в университет, что бы ни случилось. Сэ И с невиданным ранее упорством посмотрела на сидящего рядом Сын Хё.

༻༺━━━━⁎∗.*.∗⁎━━━━༻༺

Чувства Мён Хён, смотревшей в спину статному сыну, пересекающему сад и выходящему за ворота, были неописуемо сложными.

— Я родила его из своего чрева, но совершенно не понимаю, что у него внутри…

Внешне он был нормальным, нет, даже исключительно превосходным, поэтому она была спокойна, а тут — что? Что он сказал? Единственные, кто видел его голым — это она и Сэ И?

Как он может говорить такое, даже не меняясь в лице? И нормален ли сын, который говорит, что до сих пор даже не спал с женщиной?

— Я родила его таким красавцем, а он даже не пользовался этим телом и давал ему пропадать? Ох, сердце разрывается.

Она была благодарна уже за то, что он вернулся целым и невредимым после учебы в свободной стране, не натворив бед. Дети из других семей возвращались из-за границы с проблемами — наркотики, женщины, и требовалась «тихая уборка», но Сын Джу не доставлял таких хлопот.

Вернувшись на родину, он погрузился в работу в компании, и она успокоилась. Но, возможно, успокаиваться не стоило. Неужели он до сих пор ни разу не встречался с женщиной? Наверное, это была шутка, чтобы поддразнить её.

Как мать, родившая троих сыновей, Мён Хён обычно и бровью не вела на простые вещи.

Старший сын, которого ругают за трудоголизм и перфекционизм, был надежным; среднего сына, свободного духом и уехавшего учиться в Америку, она наполовину отпустила. А младший, который весело кричит, что он последний в классе, но не во всей школе…

Мён Хён приложила руку ко лбу и покачала головой. Она просто старалась внушить себе, что всё нормально, но если подумать, все её сыновья были со странностями.

В отличие от других наследников чеболей в третьем поколении, они не попадали в скандалы с наркотиками, алкоголем или женщинами, поэтому в глазах других это могло казаться мелочью, но всё же слова о том, что тридцатиоднолетний парень не имел отношений с женщиной, нельзя было пропускать мимо ушей.

— Может, он гей?

Говорят, сейчас есть родители, которые спокойно принимают сексуальную ориентацию своих детей, но у неё сердце начинало тревожно биться от одной только мысли. Что, если её предположение верно и его ориентация такая? Может, поэтому он так равнодушно относился к свиданиям вслепую? Но почему тогда он так взъелся на Сэ И?

Подождите-ка. Сын Джу обычно не проявлял особого интереса к другим людям. Будь то мужчины или женщины. Даже к своим братьям. Может, ей показалось, что, увидев входящую в дом Сэ И, Сын Джу сверкнул глазами, как хищник, увидевший добычу? Это просто её иллюзия?

«На самом деле, Сэ И всё время твердит о независимости, потому что школа далеко от дома, но я хочу сначала купить машину её брату, а потом уже отпустить её. Для этого ей нужно заработать изо всех сил».

Слова Хе Чжон, которые она тогда пропустила мимо ушей, вспомнились именно в этот момент. Имея рядом дочь, которой все бы гордились, Хе Чжон, похоже, не понимала, что это благословение.

Предпочтение сыновей, которое Мён Хён не могла понять, Хе Чжон демонстрировала открыто. Сэ И слушала рассказы Хе Чжон с бесстрастным лицом. Казалось, её это не трогает, словно это обыденный разговор. Глядя на неё тогда, Мён Хён было очень жаль девушку.

Сколько времени прошло? Пока Мён Хён с серьезным лицом погрузилась в раздумья, совсем рядом послышалось движение. Мён Хён подняла голову и увидела Сэ И, которая уже закончила урок и спустилась вниз.

— Госпожа.

— Эй, какая я тебе госпожа. Зови меня тетей. Ну как, нашего балбеса можно чему-то научить? Не совсем безнадежен? Он не капризничал во время урока?

Младший сын, от которого отказались даже известные репетиторы Тэчхи-дона и высокооплачиваемые преподаватели, советуя отправить его учиться за границу. Будет ли толк, если отправить за границу того, на ком поставили крест в Корее?

В кого он уродился с такими мозгами? Хотя характер у него самый лучший из троих сыновей. Может, потому что она слишком откровенно высказала свои переживания? Сэ И спокойно посмотрела на неё и улыбнулась.

— Сын Хё пообещал мне усердно учиться до промежуточных экзаменов. Конечно, оценки не могут взлететь сразу, но я постараюсь вместе с Сын Хё, чтобы госпо… хм, тетя не была разочарована.

— Боже, если так, я буду только благодарна. Ох, что это я. Сэ И, садись. Давай посидим и поговорим. Я же не наказываю тебя, зачем стоять… Госпожа Ким, принесите нам чаю, пожалуйста.

Мён Хён крикнула в сторону кухни, взяла Сэ И за руку и усадила рядом с собой. Поскольку они виделись всего один раз до этого, и сегодня был второй, Сэ И всё ещё чувствовала себя неловко. Но Мён Хён не могла отвести от неё глаз.

— Ты такая красивая, Сэ И, наверное, вся в маму?

— Спасибо…

— Да, ты говорила, что в этом году заканчиваешь? Ты занята подготовкой к трудоустройству, не отняла ли я у тебя драгоценное время своей просьбой?

Как мать сына брачного возраста, она в последнее время часто заглядывалась на молодых девушек. Но Сэ И была особенной. То ли потому, что она дочь подруги, то ли потому, что ей самой хотелось такую дочь, но чем больше она смотрела, тем больше завидовала Хе Чжон.

— Нет. На самом деле я бы хотела поступить в докторантуру, но… по обстоятельствам собираюсь искать работу. И Сын Хё такой добрый и светлый, что мне самой хочется его учить.

— Сэ И, правда, спасибо тебе.

Мён Хён крепко сжала руку Сэ И, выражая благодарность. Репетиторы, которые брались за Сын Хё, обычно теряли энтузиазм уже после первого урока.

«У него нет способностей к учебе, матушка. Если нужно подготовить его к общегосударственному в этом году, я умываю руки». Для Мён Хён, которая слышала только негатив, слова Сэ И были словно бальзам на израненное сердце.

— Это я должна благодарить.

— Кстати, Сэ И, то, что ты говорила про желание стать независимой, всё ещё в силе?

Мён Хён осторожно начала разговор. Сэ И можно доверять, не так ли? Хоть они и не были знакомы раньше, почему-то Мён Хён чувствовала, что Сэ И — надежный человек.

— Желание стать независимой всегда сильно. Но я пока не готова…

— Может, мне помочь?

— Что?

Сэ И удивленно моргнула большими глазами. И даже это выглядело так красиво. Сэ И, хочешь быть моей дочерью? — эти слова готовы были сорваться с языка, но она сдержалась. Вместо этого:

— У нашей компании есть пустующие офистели [2].

• [2] Офистель (오피스텔): Тип многоквартирного жилья в Корее, где в одном здании могут совмещаться жилые и офисные помещения. Обычно это небольшие студии.

— Нет, я не могу так обременять вас.

— Я думала, ты сразу согласишься, но Сэ И, наоборот, смутилась и решительно отказалась. Это только повысило доверие к ней. В мире, где многие с радостью хватаются за чужую доброту, Сэ И отказывалась быть в долгу.

Её можно было понять: ей вдруг предложили бесплатно пожить в пустующем офистеле без всяких условий. Мён Хён сглотнула и, глядя в глаза Сэ И, с трудом заговорила.

— Я не имею в виду дать офистель бесплатно… просто, Сэ И, я бы хотела, чтобы ты кое-что сделала… Боже, о чем я вообще говорю, держа тебя тут. Нет, забудь, Сэ И. Если подождать, найдется какой-нибудь другой способ.

Сэ И было любопытно, что хотела сказать Мён Хён, но она не стала расспрашивать. Прежде всего она собиралась приложить все усилия для поступления Сын Хё. Она хотела отплатить Мён Хён хотя бы этим за то, что та ей поверила.

Пожалуйста, пусть всё получится, как я хочу.

Сэ И искренне молилась про себя.