Глава 7: W2W2.

Мицуха, Сабина и Колетт прибыли в столицу следующей страны по их маршруту.

«Показалось слишком быстро? Это только потому, что я пропустила вперёд. Мы останавливались в нескольких сельских городках, но они все одинаковы, нет смысла вдаваться в подробности. Нас не будут похищать торговцы девочками или донимать хулиганы на каждом шагу. Единственные люди, от которых нам действительно нужно остерегаться, — это похитители, и они вряд ли рискнут напасть на группу из трёх человек — слишком велик шанс громкой борьбы. Похититель стал бы охотиться только на одну девочку, поэтому я не выпускаю Сабину и Колетт из виду.

В любом случае, мы добрались до Сакуона, столицы Курсоса, страны номер два. Этого вам достаточно знать».

Когда город показался вдалеке, Мицуха переместилась, чтобы опустошить бак для сточных вод и оставшуюся питьевую воду, как обычно, затем оставила «Леденец» у себя дома в Японии и переместила их троих на базу «Волчьего Клыка». Она хотела заняться своими делами на Земле, пока они значительно опережали делегацию, и ни за что не собиралась оставлять Сабину и Колетт одних. Было немного опасно везти их на Землю, но гораздо менее опасно, чем оставлять их одних в другом мире.

— Мы приееехали! — хором объявили три девушки.

—Так и есть... — Как всегда, капитан был немного ошарашен их внезапным появлением.

«Я учу Сабину и Колетт английскому так же, как и японскому. Я поняла, что знать только японский было бы серьёзным препятствием, если бы им когда-нибудь пришлось поселиться на Земле... Долго же до меня доходило! Могут возникнуть ситуации, когда им придётся полагаться на капитана, и даже если они будут жить в Японии, говорить только по-японски при такой явно западной внешности создаст свои проблемы. Я знаю некоторых людей в такой ситуации, и они постоянно на это жалуются...

Девочки уже выучили приличное количество японского ради просмотра своих драгоценных DVD, так что могут продолжать. Мне просто придётся учить их обоим языкам. Извините за нагрузку, девочки. Они обе быстро учатся и уже могут говорить на ломаном английском. Полагаю, это было правильным решением дать им все эти DVD от «Гиснея»...? Но я же вкалывала как проклятая на уроках английского, чёрт возьми!»

На этот раз Мицуха приехала на базу наёмников, чтобы провести встречу с представителями стран Земли. Прошло много времени.

Очень немногие из представителей на самом деле были лидерами своих стран — большинство были практическими чиновниками. На самом деле это было скорее неформальное собрание, неофициальное мероприятие с целью обмена информацией и достижения взаимопонимания. Любые данные обещания были бы обязательны к исполнению, но договоры подписывать никто не собирался.

— Всё готово? — спросила Мицуха.

—Ага. Участники уже в отеле в городе. Пока ничего подозрительного, но я нанял ещё одну дружественную нам группу наёмников для помощи с безопасностью на всякий случай. Даже если какая-нибудь страна решит отправить свои спецвойска, у нас не должно возникнуть проблем с отражением атаки, — уверенно сказал капитан.

«Кто же будет настолько глуп, чтобы атаковать отель, полный сановников со всего мира? Даже если они охотятся за мной, им будет чертовски сложно меня поймать. Как пытаться поймать угря голыми руками с первой попытки... или что-то вроде того?»

Встреча была назначена на следующий день. Что означало...

— Пойдёмте возьмём сладостей в кафе!

—Урааа!

В ту ночь у Мицухи и девочек были ужасные проблемы с животиками.

«Мы все объелись! Опять! Когда же мы научимся?!»

— Итак, пришло время начать Второй круглый стол «Мир-Миру» — сокращённо W2W2!

Заявление Мицухи было встречено аплодисментами.

«Знаю, они просто вежливы, но всё равно приятно!»

В отличие от прошлой встречи, которая была организована в срочном порядке, казалось, что большинство участников на этот раз были дипломатами и высокопоставленными министрами. Капитан составил для Мицухи список, и она убедилась, что просмотрела его перед встречей.

«Здесь есть представитель от Японии. Определённая страна, желавшая, чтобы кто-то сочувствовал её позиции, должно быть, слила приглашение. Мне нужно быть осторожной, чтобы они не узнали, что я японка».

— Начнём с обряда дани, — продолжила Мицуха, снова выманивая у стран подарки. Представители, казалось, усвоили урок с прошлого раза, так как большинство принесло практичные вещи вместо драгоценностей и других богатств. «Я бы не отказалась и от драгоценностей, на самом деле — я могу продать их за хорошие деньги, что вполне практично».

Её первые несколько подарков включали сборную лодку и систему солнечных панелей. «Они на правильном пути, но у меня уже есть такие... Что ж, возможно, я найду им применение». Она также получила швейную машину с ножным приводом, пианино и многое, многое другое. «Пианино — это хорошо, но никто не сможет его настроить, не говоря уже о том, чтобы играть на нём...» Японский представитель подарил ей набор, включающий японский меч, кимоно и традиционную куклу. «Кажется, они предполагают, что традиционная японская эстетика будет хорошо воспринята и в другом мире. И знаете что? Они, вероятно, не ошибаются. Особенно что касается меча».

Учитывая полученные подарки, Мицуха почувствовала, что, возможно, ей было бы лучше всё же получить драгоценности, которые она могла бы продать, чтобы купить то, что ей действительно нужно. Однако страны бы сразу узнали, если бы она продала их на Земле, а продавать их в другом мире и конвертировать золотые монеты было бы слишком хлопотно. Плюс, потеря трёх четвертей золота из-за обменного курса была бы безумно раздражающей.

Выбрать победителя было нелегко, но, подумав, Мицуха остановилась на небольшой стране, которая воспроизвела полный набор инструментов, подобных тем, что использовали древние корабелы.

«Эта страна всё поняла! Они вспомнили, что я говорила в прошлый раз, подумали о том, чего я хотела бы больше всего, а затем потратили время на воссоздание исторических инструментов с использованием современных металлургических технологий. Я могу использовать их как образец для массового производства большего количества инструментов в другом мире. Какой потрясающий подарок!»

Взамен Мицуха дала им несколько растений, используемых как лекарственные травы, и восьмидюймовую статуэтку из чрезвычайно тяжёлого металла. Это стало бы огромным открытием, если бы оказалось, что это новый тип металла, но им пришлось бы ждать результатов анализа. Она также дала им пару рогатых кроликов и билет для посещения другого мира (на случай, если и растение, и статуэтка окажутся пустышками).

Естественно, Мицуха заставила представителя подписать контракт, согласно которому, если будет совершено новое открытие, страна сможет использовать его для производства и продажи продуктов, но за ней останутся окончательные права. Она не собиралась позволять кому-либо иметь монополию или обдирать остальной мир.

«Призы — то есть предметы, которые я выбрала для ответного дара, — немного экстравагантнее, чем в прошлый раз. Глаза представителей других стран вылезают из орбит! Что ж, постарайтесь лучше в следующий раз, ребята. Если будет следующий раз.

В любом случае, теперь перейдём к главному событию».

— Как указано в приглашении, любые записывающие устройства, включая камеры и диктофоны, запрещены, — сказала Мицуха. — Любой, кто будет пойман за нарушением этого правила, будет немедленно удалён, и его страна не получит никаких выгод, решённых в ходе этой маленькой беседы. Понятно? Кто-нибудь забыл? Если да, то я назову это «несчастным случаем» и прощу, при условии, что вы сдадите их сейчас.

Никто не отреагировал. Любой, кто был настолько нагл, что принёс скрытое записывающее устройство, не был бы обеспокоен таким предупреждением.

Но...

После краткого молчания в воздухе появилось несколько небольших предметов и с грохотом упало на стол.

Мицуха переместилась, призвав все записывающие устройства в комнате, а затем вернулась, поместив их немного впереди их исходных позиций. Представители, которые принесли миниатюрные камеры и диктофоны, побледнели, увидев, как их устройства приземлились на стол перед ними. Были устройства всех видов, некоторые сделанные под вид пуговицы, зажима для галстука или запонки, даже одно встроенное в оправу очков.

«Выглядят занятно. Я заберу их себе!»

— Все вы — отсюда. Проводите их на парковку! — скомандовала Мицуха.

Наёмники выступили вперёд и удалили нарушителей. Некоторые ушли спокойно, другие изо всех сил пытались остаться... что было бессмысленно. Мицуха не собиралась начинать встречу, пока их не удалят.

— Я думала, вы уже поняли тщетность попыток обмануть меня... — разочарованно сказала Мицуха.

В конференц-зале воцарилась тишина. Все, вероятно, представляли себе наказание, которое получат эти люди, когда вернутся домой ни с чем. «Но я никоим образом не могу позволить кому-либо это записывать. Это стало бы проблемой, если бы мои фотографии или записи моего голоса вышли за пределы этой комнаты».

Мицуха знала, что ничего не может поделать с фотороботами или портретами, нарисованными по памяти, но сомневалась, что это будет проблемой — маловероятно, что какая-либо страна отправила художника-портретиста вместо дипломата. Кто-то мог тайком сфотографировать её в городе, но и это не было поводом для беспокойства. Фотография, казалось бы, обычной девушки, идущей по улице, не была бы достойной новостей, и если бы кто-то использовал её, чтобы расспрашивать и пытаться найти её, вскоре бы кто-нибудь вызвал полицию.

Страны всё равно считали, что Мицуха из другого мира, и она ясно дала понять, что если кто-либо получит и распространит её фотографии или записи голоса, она расценит это как акт крайней враждебности и ответит соответственно. Никто не был бы настолько глуп, чтобы проверять её на этом.

«Не думаю, что то, что я только что сделала, полностью предотвратит фотографии. Это была просто ещё одна демонстрация того, что происходит, когда люди нарушают свои обещания передо мной. Я надеюсь, этого будет достаточно, чтобы не допустить распространения моих фотографий дальше их разведывательных отделов».

— Давайте начнём. У кого-нибудь есть вопросы, прежде чем мы перейдём к делу? — спросила Мицуха. Несколько представителей подняли руки, и она указала на одного.

— Эм... Кто они? — спросил представитель.

«Ой, я забыла представить людей, сидящих по бокам от меня».

— Это Сабина, а это Колетт. Они мои телохранительницы, — ответила Мицуха.

—Телохранительницы?! — воскликнули представители в шоке. Очевидно, они не ожидали, что она скажет такое о двух девочках-подростках.

«Я не собираюсь просто открывать свой большой рот и говорить им, что одна — принцесса, а другая — моя важная вассалка. Это было бы всё равно что нарисовать огромные мишени у них на спинах. Мне нужно, чтобы эти люди думали, что я единственный ценный человек здесь, и что похищать их нет смысла».

— Именно так, — сказала Мицуха. — Они используют свою магию, чтобы остановить сердце любого, кто причинит мне вред. Пожалуйста, не делайте резких движений и не лезьте в карманы в моей близости — они могут переусердствовать в своём желании защитить меня. Я не хочу, чтобы пошёл слух, что любой, кто приблизится ко мне, умирает от сердечного приступа.

Все в комнате отпрянули в ужасе.

«Что ж, так никто не посмеет тронуть Сабину и Колетт, даже когда меня не будет рядом. Никто не будет настолько тупым, чтобы брать моих телохранительниц в заложницы в попытке добраться до меня. Особенно телохранительниц, которые могут магически убить их в мгновение ока. Теперь, если они пойдут за кем-то, то за мной.

Ладно, пора начинать встречу по-настоящему».

Мицуха на самом деле не планировала проводить ещё одну встречу, но настойчивость различных стран оставила ей мало выбора. Со своей стороны, их было достаточно легко игнорировать, поскольку единственный способ связаться с ней был через «Волчий Клык», но они сводили наёмников с ума. Капитан сказал, что его ребята так заняты ответами на звонки и электронные письма, что не могут выполнять свою работу, и умолял её что-то с этим сделать. Эта встреча была её решением.

— Я решила провести это небольшое собрание, потому что вы все просили встретиться со мной. Что же вы хотите? О, но сначала все дальнейшие попытки связаться со мной следует отправлять на мой новый адрес электронной почты. Похоже, вы мешали работе этих джентльменов. Отныне любые страны, которые звонят или пишут на базу наёмников, будут игнорироваться и удаляться из моего списка контактов, — предупредила Мицуха.

«Отлично, цель этой встречи достигнута».

Мицуха на самом деле получала запросы от множества разных стран на разговор и удовлетворила некоторые из них, встречаясь с несколькими странами за раз. Встречаться только с одной страной было бы рискованно, потому что они могли в одностороннем порядке завалить её лавиной просьб, поэтому она всегда выбирала несколько стран с противоположными интересами. Она проводила встречи на базе или в близлежащем городе и нанимала наёмников для безопасности. Встречаться со страной на их территории или в выбранном ими месте было бы более чем неосторожно.

Встречи всегда шли по плану — представители наступали друг другу на пятки своими требованиями, и Мицуха ускользала, не давая никаких обещаний. Однако они были утомительными и пустой тратой времени, поэтому она прекратила их после первых нескольких. Проблема была в том, что другие страны узнали и потребовали, чтобы и им дали шанс. Поэтому она хотела использовать эту встречу, чтобы убедиться, что больше никто не беспокоит наёмников, и разом решить все оставшиеся дела, но у представителей были другие идеи.

— Для нас будет честью пригласить вас в нашу страну!

—Не согласились бы вы встретиться с нашим лидером?

—Пожалуйста, позвольте нам принять вас как государственного гостя...

Быть официальным гостем государства — последнее, чего хотела Мицуха. Это повлекло бы за собой участие в официальных церемониях, и вскоре фотографии, сделанные средствами массовой информации, распространились бы по всему миру. Её желание избежать этого было главной причиной, по которой она проводила эту неофициальную встречу и была так тщательна в конфискации записывающих устройств.

Слухи о героической битве наёмников в другом мире и останках драконов, которые они привезли, распространились по всему миру, но знание о том, что принцесса из другого мира посетила Землю, всё ещё было секретом, известным только лидерам каждой страны, и Мицуха хотела, чтобы так и оставалось. Не было бы такой уж большой проблемой, если бы она стала известна как Наноха, дворянка из другого мира, но как только люди узнают, что она японская гражданка по имени Мицуха Ямано, ей придётся оставить Японию позади. Единственным способом избежать преследований со стороны СМИ и правительства по поводу другого мира было бы покинуть свой дом, друзей и соседей и обосноваться в другой стране.

На самом деле, у Мицухи было чувство, что этот день не за горами. Информация всегда просачивается, и даже если нет, у неё оставалось всего лет десять-пятнадцать, прежде чем люди начали бы думать, что странно, как мало она постарела. До того, как это случится, ей придётся сказать людям, что она переезжает за границу по работе, и освободить дом.

«К тому времени все мои друзья будут женаты и с детьми. Они потеряют связь со школьными друзьями и забудут о них. Их круг общения сместится на друзей из университета и других мам по соседству... О, чёрт возьми, я плачу...»

— Ч-что случилось, Ваше Высочество?! — спросил один представитель.

—Вы хорошо себя чувствуете?! — спросил другой.

«Что я делаю? Я дала себе раскиснуть и расплакаться...»

— О, это ничего. Я просто вспомнила печальное воспоминание, — ответила она, сумев отыграть и двигаться дальше.

Представители, соперничающие за приглашение её в свои страны, неловко оглядывались. Они, вероятно, думали, что она вспоминает что-то со своей родины.

— В любом случае, я не хочу, чтобы слишком много людей знали обо мне. Тогда я не смогу свободно ходить и наслаждаться жизнью. Мне нравится посещать разные города как обычный человек. Если я стану слишком знаменитой, чтобы свободно ходить, не будет больше смысла приезжать в этот мир.

—Н-не волнуйтесь, леди Наноха! Мы, конечно, сохраним ваше существование в секрете!

Представители были в панике, боясь упустить огромные выгоды, которые они — вполне справедливо — думали, что могут получить от отношений с ней. Теперь она чувствовала, что есть довольно хороший шанс, что они сохранят её секрет. Иначе они полностью проиграют.

После этого они обсудили множество тем, но Мицуха не дала никаких обещаний и не подписала никаких договоров. Она объяснила в прошлый раз, что у неё нет полномочий принимать дипломатические решения от имени своей страны, и отказалась выступать посредником или такси в другой мир, поэтому представители Земли, вероятно, не могли придумать, о чём её просить. Многие из них запросили образцы минералов, растений и животных, но это был самый большой козырь, который она держала, и она не могла разыграть его так легко.

Практически все приглашали Мицуху посетить их страну, но она не была настолько наивна. Это было бы похоже на вход в медвежье логово в жилете из стейков. И она определённо не собиралась брать Сабину и Колетт в подобные места.

Мицуха уже собиралась завершить встречу, когда к ней обратился представитель определённой азиатской страны.

— Ваше Высочество, нет ли способа убедить вас посетить нашу страну?

—Я думала, я ясно дала понять свой общий отказ, — ответила Мицуха. «Сколько раз мне придётся сказать «нет», прежде чем они все поймут?»

—Так и есть! Вы из моей страны! Это значит, у вас есть обязанность подчиняться приказам нашего правительства! — выкрикнул он.

...«О, дайте мне передохнуть. Этот парень, наверное, звонит в компании по производству напитков, чтобы пожаловаться, что вода недостаточно мокрая».

— Хань? Что вы...?

Другие представители выглядели так же раздражёнными,как и Мицуха, но представитель, о котором идёт речь, казалось, не обращал на это внимания.

—Цвет ваших волос, глаз и кожи в точности соответствует человеку из моей страны! Не говоря уже о том, что я задал этот вопрос на своём родном языке, и вы случайно ответили тем же! Это окончательное доказательство!

Мицуха вздохнула. — Что вы думаете о его заявлении?

—Это смехотворно. Он тратит наше время.

—А? — заноза уставился в шоке; Мицуха также говорила с представителем Ближнего Востока на их родном языке.

—Что вы все думаете?

—Думаю, вам, возможно, лучше не приглашать эту страну в следующий раз.

Этот обмен произошёл с африканским представителем на их родном языке.

— Че...

—Как видите, у меня есть заклинание перевода, которое позволяет мне говорить с кем угодно на их родном языке. И в моём мире есть люди многих разных рас, как и в этом. Есть люди, которые выглядят как я, люди, которые выглядят как мои телохранительницы, и чернокожие люди тоже, — сказала Мицуха.

«Я на самом деле не знаю, есть ли в другом мире азиаты или чернокожие люди. Я ещё не видела никого, но они могут быть на другой стороне континента или на другом континенте вообще. Спрошу у Сабины позже».

— Заклинание перевода?! — раздался смешанный возглас.

«Что ж, это определённо привлекло их внимание. Я думала, некоторые из них уже заметили, что я могу говорить на языке любой страны, но, по-видимому, многие не заметили. Если отвлечься от заклинаний, мы находимся всего в нескольких годах от устройств синхронного перевода, достаточно маленьких, чтобы поместиться в кармане...

Арррргггххх!Верните мне те шесть лет, которые я потратила, колотя себя по голове учебником английского!»

Мицухе потребовалось мгновение, чтобы собраться.

«В любом случае, заклинание перевода не должно быть таким уж удивительным. Уже существуют мгновенные офлайн-переводчики, достаточно маленькие, чтобы их носить.

А? Японский представитель выглядит бледным. Интересно, думал ли он сказать то же самое? Хорошо для него, что тот парень пошёл первым. Сомневаюсь, что Япония когда-нибудь теперь обратится ко мне по этому поводу. Какая удача!

У меня есть блог на японском, но я называю себя там только «Виконтесса Ямано». Здесь я только «Наноха», так что сомневаюсь, что кто-то установит связь. Я никогда не упоминала свои владения на этих встречах, и читатели моего блога думают, что я просто играю в притворство... За исключением четырёх человек, которых я пригласила в другой мир, конечно».

Наконец найдя хорошее место для остановки, Мицуха закрыла встречу. Она бы почувствовала себя плохо, если бы представители ушли ни с чем после того, как проделали такой долгий путь, поэтому она дала всем образец одного растения, которое не смогла идентифицировать по полевому справочнику. Страны не чувствовали бы себя обязанными возвращаться, если бы она не дала им хоть что-то. И если она не заинтересует их посещением встреч, они с меньшей вероятностью будут следовать её правилам.

«Простите, если это растение существует и на Земле! Если так, я исправлюсь!»

Мицуха не дала занозе образец растения. Она также не собиралась приглашать его страну в следующий раз. Он смертельно побледнел, услышав это; вероятно, он потеряет работу, когда вернётся домой и отчитается.

«Я помолюсь, чтобы это было всё, что он потеряет».

Итак, W2W2 закончился с очень небольшой выгодой для кого-либо.

В ту ночь в отеле в городе недалеко от базы «Волчьего Клыка» появились три молодые девушки.

...Нет, на нас не трико, и у нас нет визиток с кошкой. Это не «CAT'S♥EYE»!

Девушки тихо постучали в дверь одной из комнат, и она открылась достаточно широко, чтобы они проскользнули внутрь, прежде чем снова закрыться. Естественно, у двери, на обоих концах коридора и перед лифтом были размещены наёмники «Волчьего Клыка».

— Извините, что заставила вас ждать.

—Пожалуйста, не извиняйтесь! Спасибо вам огромное, что выбрали нас!

Итак, Мицуха начала тайную встречу с представителем определённой страны.

Мицуха повторила процесс ещё много раз той ночью, проводя сверхсекретные встречи с разными представителями в разных комнатах. И...

— Отлично, я смогу получить гражданство в кучке разных стран! И меня будут считать почётным гражданином, который не должен платить налоги или служить в армии! Первый шаг к подготовке убежищ на случай, если мне когда-нибудь придётся бежать, завершён!

Несколько стран также сказали, что возведут её в дворянское достоинство, поскольку она принцесса в своей родной стране и местный лорд в новой. Мицуха знала, насколько могущественным был такой ранг в странах с классовой системой, поэтому приняла без колебаний. Её план по созданию убежищ в смеси маленьких и больших стран, включая ту, где находится база «Волчьего Клыка», шёл гладко. Она планировала создать несколько баз и в другом мире на случай войны или гражданских беспорядков.

Мицуха решила, что если Сабине когда-нибудь придётся бежать из королевства, лучше будет отправиться в другую страну в том мире, а не на Землю — отсюда и план создать там базы. Казалось, это не случится в ближайшее время, и, надеюсь, необходимость вообще не возникнет, но лучше иметь как можно больше вариантов.

После последней тайной встречи Мицуха и девочки расстались с наёмниками «Волчьего Клыка» и переместились обратно в Японию. Представители всё ещё были в близлежащем городе, и наверняка были шпионы, замаскированные под обслуживающий персонал, и другие, кто въехал в страну отдельно, поэтому дом Мицухи был бы безопаснее и комфортнее, чем база «Волчьего Клыка».

Было немного поздно для компании из трёх детей ужинать в ресторане, поэтому Мицуха отвела девочек в круглосуточный магазин. Она не переместилась прямо в магазин, потому что кто-то мог их увидеть, и они всё ещё были в одежде, которую надели для тайных встреч. Она не хотела объяснять их наряды любым знакомым, которых могла встретить. «Чёрт, даже сотрудники круглосуточного магазина знают меня довольно хорошо, так что...»

— Простите, что загружала вас своими личными делами весь день. Берите что хотите в качестве компенсации, — сказала Мицуха.

—Урааа!

—О, но мороженого можно взять только по одному на каждого!

—Что?! Нечестно!

Мицуха наконец усвоила урок.

— ...Ск-сколько ещё ты там будешь, Сабина? — спросила Мицуха.

—Не торопи меня! — огрызнулась принцесса.

—Мицуха, можно я пойду перед тобой? — умоляла Колетт. — Я больше не могу ждать...!

—Ой, да ладно!

Мицуха думала, что ограничение количества мороженого предотвратит ещё одну ночь страданий, но после того как они наелись закусок, сладостей и соков на десятерых, результат был практически таким же. И, что хуже всего, в отличие от универмага, отеля или базы «Волчьего Клыка», в доме Мицухи была только одна ванная комната.

— По крайней мере, так я не наберу вес... — пробормотала себе Сабина внутри ванной.

—Да поторопись ты! Я вот-вот взорвусь снаружи!! — закричала Мицуха.