ГЛАВА 6: МЕСТО, КОТОРОЕ Я МОГУ НАЗВАТЬ СВОИМ.

Гостиница была самой обычной. Хозяйка — оживлённая дама, замужем за молчаливым поваром, который отлично справлялся со своей работой. У них была семилетняя дочь, у которой заметно не хватало кошачьих ушей, и это было таким разочарованием. Девочка напомнила Мицухе о Колетт. К сожалению, было ещё слишком рано навещать её — время было бы неудобным.

«Но ничто не мешает мне повеселиться с этой милашкой! Ох, она слишком занята помощью? Ладно...» — она вздохнула.

Мицуха пошла в свою комнату, собрала вещи, прыгнула обратно на Землю, чтобы оставить их там, затем вернулась в гостиницу с новыми припасами. Платье и туфли выполнили свою роль, поэтому она оставила их дома в пользу запасного белья и предметов первой необходимости. Репутационная или нет, Мицуха чувствовала, что гостиница не может быть полностью защищена от воров.

«Я не слишком пострадаю, если у меня украдут мыло или бельё, но с платьем совсем другая история. Оно стоило мне целой кучи денег!»

Мицуха переоделась в простую одежду и побродила по городу. Стратегия 101: получи преимущество, ознакомившись с местностью!

Она предполагала, что главные дороги будут безопасны днём, но на всякий случай носила пистолет в плечевой кобуре и нож в поясе на бедре. «Вероятно, мне придётся быть осторожнее, когда я начну выделяться».

Место действительно производило на Мицуху впечатление столицы. Хотя этот мир всё ещё развивался, она находила здания впечатляющими. Она также нашла мясные шашлычки довольно вкусными, хотя предпочла не думать о том, из чего они сделаны. Она держалась подальше от тёмных переулков и трущоб. У неё не было нужды в каких-либо клишированных, опасных для жизни встречах.

Как только солнце начало садиться, Мицуха вернулась в гостиницу. Ужин был... похвальным, возможно? В него было вложено много усилий, но поскольку специи были такой роскошью, еда казалась пресной. Она не была плохой, как таковой, но ей всё равно чего-то не хватало. «Ах. Я могу просто принести немного специй из дома», — подумала Мицуха, доедая тарелку. Затем она вернулась в свою комнату, прыгнула обратно домой и приняла самый освежающий душ.

После обеда на следующий день она без промедления отправилась к риелтору. Хотя, возможно, было ещё рано, она проснулась так поздно, что чуть не пропустила завтрак, поэтому была почти уверена, что место будет открыто. Ей пришлось несколько раз спрашивать дорогу, но в конце концов она нашла нужное место. Оно имело одобрение графа, так что, конечно, ей не о чем было беспокоиться. Тем не менее, она робко вошла внутрь. Она могла бы ворваться, как будто это её собственность, но сейчас это было уже как привычка.

— Добрый день! — сказал молодой человек за стойкой. Очевидно, это не были те слова, что вылетели из его рта, но так их обработал мозг Мицухи. — Добро пожаловать в наше заведение. Чем могу быть полезен?

«Вау, он обращается со мной как с клиентом, хотя я выгляжу как ребёнок, — подумала Мицуха. — Он хорош в этом. Я знала, что могу на тебя положиться, граф Бозес!» — Слегка впечатлённая, она протянула ему конверт.

— Ммм, я бы хотела магазин с жилыми помещениями, пожалуйста. Вот, у меня есть рекомендательное письмо. — Сотрудник взял его и взглянул на имя на обороте. Тут же его лицо побледнело. Он попросил Мицуху подождать минутку, затем поспешил через дверь за собой.

«Вау, смотри, как он бежит... Слово графа определённо эффективно», — подумала она.

Мгновения спустя его заменил гораздо более пожилой мужчина. Этот джентльмен также был немного взволнован, но сохранял самообладание, когда сказал: — Мои извинения за задержку. Я Лутц Золтан, владелец. Добро пожаловать в моё скромное заведение. Чем могу служить?

«Сам большой босс, да? — подумала Мицуха. — Имеет смысл. Это письмо доказывает, что у меня есть связи с довольно влиятельным дворянином».

— Приятно познакомиться, сэр, — вежливо ответила она. — Я хотела бы открыть магазин.

— Да, так было сказано в письме. У нас есть несколько объектов, которые могут подойти под ваши нужды. Обсудим детали? — Он провёл её в гостиную дальше внутри здания. С обычными клиентами, скорее всего, разбирались у стойки, так что это определённо был VIP-приём.

«Может, дадут бесплатных сладостей?»

Да, и Мицуха нашла их чрезвычайно... так себе. Она решила, что они хороши по меркам этого мира, но даже не шли в сравнение с японскими десертами. Её лицо могло выдавать недостаток энтузиазма, но мистер Золтан, казалось, не расстроился. Он, скорее всего, предположил, что она ест лучшие сладости ежедневно. Или же он мог быть слишком напряжён, чтобы обращать на это внимание.

— Вот что у нас есть в наличии, — сказал он, представив и объяснив её варианты.

«Ладно, всё в дворянском районе — исключено, — решила Мицуха. — Конечно, там, наверное, спокойно, и клиентура была бы хорошей, но эти цены безумны, и я не хочу иметь дело с дворянами всё время. Простолюдинов вокруг тоже было бы немного. Ну, не то чтобы я не люблю дворян. Я знаю, что есть хорошие и плохие люди во всех классах — от королевской семьи до рабов. Но я чувствую, что мне довольно быстро станет скучно и устало, если придётся иметь дело с дворянами весь день. Не бывает настоящего магазина без случайного покровительства какого-нибудь недалёкого простака. Ага».

Ей изначально не рекомендовали ничего близкого к трущобам, так что исключение дворянского района оставило ей объекты в районе простолюдинов. Она могла выбрать либо быть ближе к центру, либо ближе к дворянам.

«Хммм... Довольно уверена, что мне понадобятся дворянские деньги, если я хочу разбогатеть, — подумала она. — И там есть хорошая еда. И нет, не поэтому я гуляла по городу вчера! Честно!»

— Ммм, могу я взглянуть на этот, этот и этот? — спросила она.

— Конечно, — сказал мистер Золтан. — Хотите пойти прямо сейчас?

— Да, пожалуйста, — ответила она, и двое приготовились уйти. Но не раньше, чем Мицуха запихнула остатки сладостей в карман.

«А? Почему девушка-официантка выглядит такой грустной? П-Подождите! Неужели остальное должно было достаться ей? Использование одних и тех же сладостей дважды может быть неидеально для репутации заведения, так что нередко остатки отдают персоналу или детям. Боже, я облажалась... Прости! Я заглажу вину японскими сладостями, обещаю!»

Вскоре Мицуха и мистер Золтан прибыли к первому выбранному ею зданию. «Оно в хорошем месте, — заметила Мицуха. — Соседство с главной дорогой означает хороший поток клиентов, но оно выглядит таким тесным. Плюс, я не хочу слишком много клиентов. Это меня измотает. Я была бы удовлетворена скромной клиентурой, которая знает обо мне только благодаря сарафанному радио. Моя бизнес-модель будет "Большая прибыль, медленная отдача"...! Окей, звучит не очень».

Увидев вторую собственность, Мицуха сразу подумала: «Мистер Золтан думает, что я какая-то мультимиллионерша? Что я вообще буду делать с чем-то настолько огромным?! Что, он думает, я превращу это в приют и заставлю детей работать на меня? Он принимает меня за какую-то филантропическую святую? Нет, это не про меня! Пас! Следующее!»

Мистер Золтан привёл её к третьему зданию, которое было немного в стороне от главной дороги. Мимо не проходило много людей, и район явно видел лучшие дни. Место представляло собой трёхэтажное кирпичное здание, в котором раньше размещались гостиница и ресторан. Как и в любом подобном заведении, у него был задний двор с колодцем. Зал, который раньше был столовой, хорошо подошёл бы для демонстрации товаров Мицухи, а на кухне был сток, что означало возможность установки ванны. В целом, оно казалось идеально подходящим для её нужд. Сначала слишком маленькое, затем слишком большое, а потом в самый раз. Это была базовая и надёжная техника продаж. Мистер Золтан действительно знал, как это делается.

— Я беру его! — выпалила она, как капризная девочка, покупающая дешёвые конфеты. Не самый подходящий тон, учитывая, что оно, вероятно, стоило сотни золотых монет.

«Ах, это напоминает мне... Я совсем забыла спросить цену!»

◇ ◇ ◇

— С возвращением, миледи! — хором выкрикнула толпа слуг.

— П-Привет... — ответила Мицуха, немного ошеломлённая. Мистер Золтан, с другой стороны, застыл на месте. Она попросила его прийти с ней, чтобы обсудить оплату в столичном особняке графа Бозеса, и по прибытии их встретила свита слуг.

Мистер Золтан потел так сильно, что Мицуха почувствовала угрызения совести. «Он, наверное, и правда думает, что я дочь графа или что-то в этом роде». Горничная провела их в приёмную, где они встретили мужчину с утончённой аурой.

— Рад познакомиться. Я Руфус, дворецкий здесь, — сказал он, хотя представился только мистеру Золтану. Мицуха не была уверена, почему он исключил её, но решила не придавать значения. Затем дворецкий повернулся к ней и спросил: — Миледи, кто этот мужчина, если можно спросить?

— О, это мистер Лутц Золтан, риелтор. Я покупаю у него недвижимость для своего магазина.

— Понятно. Мастер Лутц, спасибо, что ведёте дела с нашей леди Мицухой.

— П-Пожалуйста, не стоит! — смиренничал мистер Золтан.

Во время их разговора наедине Стефан рассказывал Мицухе, что дворецкие влиятельных дворян обладают достаточной властью, чтобы быстро расправиться с обычными торговцами. Он также рассказывал ей о Руфусе, говоря: «Хотя он довольно молод, он совсем неплох». Однако он подчеркнул, что Руфус никогда не должен слышать о его похвалах. Мицуха не знала, почему ей велели хранить секрет, но предполагала, что это высшая форма похвалы среди дворецких.

— О, боже. Миледи, ваши волосы выглядят немного неопрятными, — заметил Руфус. — Берта, позаботься о том, чтобы она выглядела как можно лучше!

— Поняла! — отчеканила упомянутая горничная.

«Ч-Чтооо? Но мы же собирались заключить сделку», — подумала Мицуха, но горничная вытащила её за руку и усадила в уборную, прежде чем та успела возразить. Перетерпев хорошую порцию расчёсывания, ей наконец позволили вернуться в приёмную. «А? Ммм, почему мистер Золтан выглядит так, будто вот-вот умрёт? Он вообще дышит?»

— Оо, миледи, с возвращением. Я вижу, они прекрасно справились с вашими волосами. Вы выглядите великолепно. Итак, на чём мы остановились... Цена, да? Сколько вы собираетесь запросить, мистер Золтан?

Продавец всё ещё выглядел лишённым большей части своих хитов. С отчаянием в голосе он вымолвил: — Д-Двести восемьдесят золотых монет!

«А? Это так дёшево! Какая выгодная покупка!» — внутренне ликовала Мицуха. Было решено, что дом Бозесов заплатит компании мистера Золтана напрямую. Когда Мицуха попросила денег на ремонт, ей выделили двадцать золотых монет, подняв общие расходы до трёхсот. «Какое красивое число!»

Мицуха проводила мистера Золтана перед особняком. Он сообщил ей, что оформит документы и отправит их позже, затем дал ей ключи от здания. Теперь она могла свободно входить и выходить. Обычно она опасалась бы подписывать контракт, не проверив документы сначала, но поскольку Руфус и множество других слуг были свидетелями подписания, она ничуть не волновалась. Не нужно быть профессиональным продавцом, чтобы понимать, что случится, если он нарушит условия.

«Боже, как здорово иметь спонсора!»

◇ ◇ ◇

— Аллооо! — позвала Мицуха. Ответ последовал почти сразу.

Угрюмый, жилистый мужчина — который мог быть как средних лет, так и пожилым — высунулся из-за угла. — Чего надо? — коротко спросил он.

Мицуха ступила в плотницкую мастерскую. Расставшись с мистером Золтаном, она попыталась придумать, кого можно нанять для ремонта. Затем ей пришло в голову: «Ах да, мистер Золтан наверняка кого-то знает! Мы только что расстались, но я уверена, он не будет против, если я побеспокою его ещё немного. Я пока не знаю слишком много людей, так что придётся использовать ту небольшую сеть контактов, что у меня есть!»

С этими мыслями она вернулась в Японию, купила качественные западные сладости и направилась в «Лутц Риэлтэт». Сладости, конечно же, были сувениром для девушки. Подарок застал её врасплох, но Мицуха как-то уговорила её принять его и позвать мистера Золтана.

— Не могли бы вы указать мне на того, кто хорош в своём деле, гордится своей работой и достаточно открыт, чтобы пробовать новое? — спросила она его. Он колебался помочь ей, хотя она не знала почему. Однако она не отступила, и в конце концов он сдался, но при условии, что она выслушает одну просьбу.

— Эмм, если я свяжу вас с кем-то, могу ли я попросить вас не торговаться о ценах?

— А? Я бы никогда. Пытаться снизить стоимость работы мастера — оскорбление его ремеслу. Хорошая работа заслуживает достойной оплаты, — сказала она, добавив, что на этот раз заплатит напрямую. После этого мистер Золтан наконец расслабился и указал ей на надёжного работника.

«Что это вообще было? — удивлялась Мицуха. — Неужели торги вызывали у него плохие воспоминания?»

— Я бы хотела, чтобы вы построили мне это, пожалуйста! — сказала она, раскладывая на столе какие-то документы.

Кунц, плотник, смотрел на них с изумлением. — Чего... Что за чёрт...? — Первым источником его шока была сама бумага. Она была тонкой, гладкой и одновременно прочной — определённо редкость в этой стране.

— П-Погоди, это—! — Его челюсть отвисла ещё больше, когда он увидел чёткие детали изображений (которые были фотографиями) и иностранный текст. Последним ударом стала мебель, изображённая на картинках. Каждый предмет был столь же новым, сколь и красивым.

— Эта штука — стол?! А это... сундук? И это здесь...

— Ах, это мне не нужно, — вмешалась Мицуха, затем указала на другие предметы. — Мне нужно это, эти полки и эти витрины. Также мне нужна защита на дверях и окнах. Вот так, видите? Металлические части я предоставлю сама. Также мне понадобятся эти подставки для водяных баков. Вы можете увидеть, как они выглядят на этой фото— то есть, картинке. Видите, какие они большие? Также мне нужна ванная, установленная рядом с кухней. Я сама позабочусь о водопроводе, так что вам нужно только разделить комнату. Я расскажу больше, когда мы будем на месте, и—

— ...Беру, — пробормотал Кунц. Его глаза были прикованы к десяткам листов, которые Мицуха распечатала на своём компьютере. Он сжимал их так крепко, что она думала, он порвёт их.

— Но мы даже не обсудили опла—

— Я сказал, беру. Я БЕРУ ЭТУ РАБОТУ!

«Ну, что ж. Он мотивирован, и этого для меня достаточно», — подумала Мицуха.

— Но эта бумага остаётся у меня, слышишь?

«А? Это то, чего ты хотел?»

— Конечно, — согласилась она. — Это всего лишь образцы. Я принесу вам более детальные позже. И если хотите, я могу даже достать вам чертежи мебели и прочего, что не связано с моим заказом. — Она чувствовала, что может позволить ему это. Базовые дизайны не были какой-то футуристической инопланетной технологией. Методы и долговечность она оставит полностью на их усмотрение.

— Я сделаю это, — заявил мастер. — Я догоню этих гениев, даже если это будет последним, что я сделаю!

«Вау, он действительно зажёгся, да?»

Эй, помните, когда я сказала, что не буду привозить ничего, что может повлиять на будущее этого мира? Ну, я СОГЛАЛА! Шучу, я бы не стала продавать что-то подобное, но нет вреда, если это только для меня, верно? Нет проблем с тем, чтобы я использовала что-то, что не зависит от меня. Даже если люди наткнутся на технологии, которые я задумала, они не смогут их проанализировать, не говоря уже о реверс-инжиниринге. Плюс, я действительно не хочу халтурить с безопасностью.

Мне также нужно быть осторожной с тем, что я в конечном итоге выведу на рынок. Это должно быть что-то, что не создаст проблем, если я внезапно исчезну. Небольшие предметы роскоши, удобные инструментики... что-то в этом роде. Люди, возможно, будут грустить, что они исчезнут вместе со мной, но это не вызовет настоящих проблем. О, и я не хочу привлекать слишком много внимания влиятельных людей. Это усложнит вещи, особенно если эти «влиятельные люди» включают каких-нибудь крупных купцов.

Ох, что ж. Что будет, то будет. Если дела пойдут плохо, я могу просто попробовать снова в другой стране или устроить действительно крупную распродажу, а затем свалить отсюда. Не то чтобы это было идеально. По возможности, я хочу сколотить состояние в комфортном темпе, развлекаясь со всеми участниками. А? Так гладко никогда не будет? Окей...

В любом случае, пришло время Мицухе собрать кое-какие вещи и привести в действие следующую фазу своего плана. Откуда, спросите вы? Из её дома на Земле. Обычно она была бы рада вернуться, но чувствовала, что вся эта затея просто истощает. «Хм. Только что поняла, что нельзя написать "истощает" без "дождь", — размышляла она. — Это немного иронично». Если отбросить чепуху, семейный автомобиль Ямано ушёл вместе с ними, поэтому парковочное место всегда было свободным. Мицуха теперь использовала его для доставок, так что его занимал постоянный поток поставок из магазинов товаров для дома, универмагов, онлайн-ретейлеров и так далее.

Мицуха заказала у продавца топлива шесть больших пропановых баллонов. Она разделила их на три группы по два, подключив некоторые к муляжным трубам снаружи дома, чтобы казалось, что они используются. Шесть пропановых баллонов были чересчур для среднего дома, но она убедила продавца, что они нужны ей для работы на дому. Она знала его давно, так что он, вероятно, был с ней немного снисходителен.

Она будет использовать пропан для духовки, плиты и ванны в своём магазине, но у неё была другая причина использовать два баллона такого размера одновременно — электричество. Это основа современной жизни, и пропановый генератор был лучшим методом получить его в другом мире. На самом деле дополнительные баллоны были запасными, чтобы привозить их в столицу, когда один закончится.

Бензиновые и дизельные генераторы имели множество проблем: они громкие, их трудно заправлять, вредны для окружающей среды, используют опасное топливо и могут вызывать беспокойство, если работают слишком долго. Они даже не шли в сравнение с пропановыми.

Конечно, Мицуха не забыла установить солнечные панели и большую батарею, а также систему контроля электроэнергии. Последняя была, по сути, распределительным щитом, чтобы помочь ей управлять несколькими методами генерации и хранения электричества.

Она установила солнечные панели на крыше, чтобы они не выделялись. Плоская, открытая крыша — в отличие от обычной скатной — была ещё одним плюсом кирпичного здания, которое она купила. Прежние владельцы использовали её для сушки белья.

Для развлечения Мицуха привезла светодиодный телевизор, не требующий много энергии, а также несколько игровых консолей. «В смысле, я буду проводить много время в другом мире, так что мне это понадобится, чтобы смотреть вещи из моего бэклога и играть в видеоигры. Девочке нужен способ расслабиться в медленные дни».

Она взяла металлические оконные решётки вместе с другим охранным оборудованием и перенесла — или просто «переместила» — их в другой мир. Товары, которые она будет продавать, пока останутся дома. Она ходила по дисконтным магазинам и набрала всяких дешёвых, полезных предметов. Целая куча из них будет стоить по нескольку серебряных монет — тысячи иен — каждая. Другие, вероятно, стоили бы по малой золотой монете за штуку. Это была настоящая груда сокровищ.

Мицуха также создала тайники, чтобы прятать свои доходы: один дома и один в магазине. Она называла их «глубокими карманами». Поскольку район вокруг магазина был не таким уж спокойным, и поскольку она часто отсутствовала дома, ей нужны были безопасные места для хранения денег. Сделать их было легко. Сначала она приобрела большой пластиковый контейнер и двадцатифутовую ПВХ-трубу.

Затем она вскрыла пол и прыгнула между мирами, всё время представляя грязь внизу в форме двадцатифутовой дыры с открытым пространством на дне. В другом мире она появилась рядом с комом грязи, из которого торчал очень высокий грязевой цилиндр. Затем она прыгнула обратно с контейнером и трубой, убедившись, что они появились в созданной ею дыре — с контейнером на дне, конечно, — и вуаля. Успех!

Она придумала это, просматривая внутреннюю «инструкцию», данную ей бестелесным существом вместе с целительными силами. Хотя её сила не могла использоваться для переноса только объекта, она могла брать вещи с собой, если концентрировалась на них. Ей даже не нужно было касаться их напрямую, что имело смысл. Если бы ей приходилось касаться всего, что она хочет перенести, она появлялась бы в конце прыжка только в нижнем белье и рубашке, оставляя любые пальто, юбки, обувь и предметы в карманах позади. Это было бы трагедией. На данный момент она достаточно поэкспериментировала со своими силами, чтобы понять процесс.

«Когда эти сейфы будут довольно полными, я буду действительно смаковать звук, который издают монеты, когда я бросаю их в трубу!» — счастливо подумала она.

Кража её запасов золота потребовала бы знания о «глубоких карманах», выкапывания двадцатифутовой ямы без чьего-либо ведома, затем поднятия золота с этой глубины без использования какой-либо тяжёлой техники — оно бы не поместилось внутри дома. Шум, обращение с выкопанной грязью, опасность прохожих, временные ограничения... Это было невозможно для всех, кроме Мицухи, по правде говоря. Она могла просто перенести его.

Даже если кто-то обнаружит трубы, у них не будет понятия, что они двадцать футов в глубину и скрывают клад на дне. А если Мицуха каким-то образом потеряет способность прыгать между мирами, она может просто нанять людей, чтобы выкопать его. Если не нужно скрывать работу или делать её в срок, она воссоединится со своими монетами через пару дней. По крайней мере, в обоих мирах было достаточно развито бурение колодцев.

Она также посещала автошколу, поскольку у неё были только права на скутер. Очевидно, ей не нужны были права или регистрация, чтобы использовать машину в другом мире, но они были нужны для покупки машины на Земле, а также для техобслуживания и замены масла. В целом, это было стоящее вложение. В текущем положении дел у Мицухи не было планов водить Скути или машину в другом мире. Они сделали бы её слишком заметной. Она планировала использовать их в основном для покупок в Японии, хотя была готова сделать исключение, если ситуация потребует.

Ремонтники время от времени сталкивались с проблемами, но продвигались вполне прилично. Пока они были заняты, Мицуха воспользовалась возможностью перенести свои товары на второй этаж. Она планировала позже установить системы безопасности для этого уровня. Третий этаж она выбрала для личных покоев, что ставило безопасность выше удобства.

Она хранила верёвочную лестницу и другие эвакуационные инструменты на крыше и планировала хранить рюкзак с аварийными припасами в другом месте. Это всё были приготовления на случай, если она нанимала сотрудников. Если на место совершат налёт или подобное нападение, и она не сможет прыгнуть из-за них, ей понадобится надёжная альтернатива. Мицуха была осторожной, трусливой тревожной личностью до мозга костей. Она будет стоять на этом, даже если все её знакомые единогласно не согласятся.

После приготовлений в магазине Мицуха прыгнула на базу наёмников и поспешила спросить капитана о том, что ей не терпелось узнать.

— Привет, капитан! Итак, вы проверили стоимость?

— Чёрт, всегда кажется, будто ты появляешься из ниоткуда... Да, мы оценили. Чистота — девяносто процентов. Каждая стоит около двухсот тридцати долларов по сегодняшнему рынку, включая сборы.

«230 долларов... Это около 25 000 иен, — подумала Мицуха. — Это намного меньше, чем я ожидала. Плюс, это портит мои расчёты». Из цен на еду и жильё Мицуха оценила стоимость монеты как минимум в 100 000 иен. «Ах, погоди. Я не ошиблась — просто люди на Земле по-другому оценивают вещи. У землян много расходов — налоги, аренда, электричество, газ, вода, машины, развлечения, одежда, еда, образование, соседские ассоциации и так далее.

У людей из другого мира гораздо меньше. Люди с домами платят налоги, затем еда, одежда, дрова и... возможно, выпивка? В общем, им не нужно платить почти за столько вещей, сколько землянам. Хотя у них и доходы меньше... Если месячный доход семьи из четырёх человек составляет две золотые монеты, то да, одна золотая монета стоила бы 100 000 иен. Но обменный курс между ней и земными деньгами — 25 000 иен. Вот и всё.

Сравнивать цены на товары между мирами было глупо. В другом мире урожай был намного дешевле, в то время как такие вещи, как одежда, посуда, редкие ингредиенты и предметы роскоши, были абсурдно дорогими. Стандарты дико различались в зависимости от того, что сравнивать. В конце концов, такие сравнения были бессмысленны, и Мицуха могла реально сказать только, сколько ей нужно, чтобы жить на одной стороне и сколько на другой.

«Итак, раз мне нужен миллиард иен, чтобы жить в Японии до ста лет, это будет 40 000 золотых монет. Что касается другого мира... если я хочу жить, питаясь хорошей едой, нося удобную одежду, засиживаясь допоздна и покупая новейшие хозяйственные товары — стандартная жизнь в Японии, но живя на широкую ногу там — мне также понадобятся 40 000 золотых монет, всего 80 000. Это моя конечная цель... Я накоплю эти 80 000 золотых монет и буду иметь мирную и счастливую старость!

~Конец~

Пожалуйста, следите за другими работами мисс Мицухи!

...ДА, КОНЕЧНО!

В любом случае, я буду считать, что в другом мире золотая монета стоит 100 000 иен, малая золотая — около 10 000, серебряная — тысяча, а малая серебряная — сто. И поскольку одна золотая стоит 25 000 иен на Земле, я должна провести границу между тем, как я думаю о деньгах здесь и там.

Мне придётся устанавливать довольно высокие цены, но у меня не так уж много выбора. Если мои вещи будут слишком дешёвыми, они просто разлетятся с полок, и у меня не будет ни секунды передышки. Не говоря уже о том, как это повлияет на мир. Но я также не хочу, чтобы мои товары стоили целое состояние. Я уверена, что найдутся люди, готовые заплатить за них, так что это был бы быстрый и лёгкий способ разбогатеть, но "Универсальный магазин Мицухи" не про это!

Если бы я хотела сделать что-то в этом роде, я бы путешествовала по миру, продавая жемчуг и искусственные драгоценности по безумным ценам. Затем я могла бы надеть маскировку, сменить имя, нанять людей и быстро накопить достаточно денег для комфортной жизни. Но я не сделаю этого. Хотите знать, почему?

Это было бы слишком скучно! Жизнь не только в зарабатывании денег. Они нужны только в количестве, достаточном, чтобы сделать её весёлой. Не иметь достаточно — тяжело, поэтому "достаточно" — это всё, что мне нужно. Но какой смысл, если мне не было весело на пути к этому? Настоящее золото — это друзья, которых ты заводишь по пути... или что-то в этом роде. В общем, если могу, я хочу получать деньги в неторопливом темпе. И, к счастью, моя сила делает это очень лёгким. Я поделюсь её благословениями и хорошо проведу время! Но если это наживёт мне врагов, мне просто придётся раздавить их. Я не могу позволить никому угрожать этому счастью.

— Закончила? — внезапно спросил капитан.

— А? С чем? — Мицуху дёрнуло назад в настоящее.

— Витать в облаках. На этот раз это действительно затянулось.

«Ой... Прости!»

— В любом случае, пошли.

— Идуу!

Сегодня была практика со штурмовой винтовкой. Мицуха, кстати, давно отказалась от гранат. Её броски всегда почему-то приближали их, а не удаляли, поэтому тренировавшие её люди запретили ей прикасаться к ним. «Придётся обходиться РПГ или чем-то в этом роде».

Пожалуйста, следите за следующей работой мисс Мицухи, «РПГ-22»!

«Стоп! Эта шутка мертворождённая!»

———————————————————————

Прим: «Стоп! Эта шутка мертворождённая!» (Да, это мета-комментарий. Автор смеётся над собственной попыткой пошутить. Ну, или это я что-то не так понял.)