Настоящими друзьями они не были, она и этот человек у неё в голове. А даже если и были, голос, известный как Рай, вероятно, был и вовсе ненастоящим. Всё это – лишь дурацкая галлюцинация, вызванная длительным пребыванием в этом циклическом лабиринтоподобном аду. Хуже того, стоило ей подумать, что случилось что-то хорошее, причём с ней самой, как мир тут же нашёл способ снова всё испортить. Они не могли быть друзьями, не так, как Квибблс, не тогда, когда Рай не помнила циклов. Без этого Элию никто не смог бы понять.

Приближался патруль, но Элии было наплевать. Всё было таким далёким, таким приглушённым, таким лишённым смысла.

С мечом в одной руке и арбалетом, из которого она могла выстрелить лишь раз, небрежно зажатым в другой, мир сузился, пока не остались только Элия, три лица и собака.

Болт полетел. Одно лицо застонало, падая на пробитую ногу.

Приблизилось лицо со щитом. Предмет зависти всех собратьев и самой Элии тоже. Оно взмахнуло мечом.

Удар пришёлся по металлу. Посыпались искры. Болт ударил Элию в бок. Ещё искры. Нагрудник дважды спас ей жизнь.

Элия сделала обманное движение, шагнула вперёд, пошатнувшись, и ударила лицо в лицо.

Собака повалила её на землю. Белая шерсть, белые зубы, белые выбеленные кости. Чавк, чавк, чавк.

Левая рука болела, словно от тысячи порезов, залитых яблочно-лимонным соком, по которым ползали жадные муравьи. Но она была сильнее каких-то воображаемых муравьёв.

Хрупкие кости ломались после слишком частых ударов по черепу. Кто-то кричал. Элия встала. Ещё один болт звякнул о её шлем, и ей было всё равно.

Вернулась пелена. Не Подручная Дымка Ханзарпа и не какой-нибудь водянистый пар. Пелена разума, стены со всех сторон, сужение перспективы, отсекающее всё приятное и мрачное.

Ничего не имело значения. Просто шаг, потом ещё один, потом ещё. Она наносила удары, и её били в ответ. Нежить умерла. Собака поднялась и умерла, снова. Тот, что с арбалетом, всё ещё стрелял в неё, и за это его смерть была менее приятной.

Тишина. Наконец-то.

И всё же Элия не находила в себе ни капли интереса. Она даже не знала, зачем она здесь, зачем вообще стоит, а не сидит на земле, переводя дух и перевязывая раны, чтобы пелена исчезла.

Нет. Нет, это было неправильно. Сидеть казалось неправильным. Нужно было стоять, даже если от этого муравьи ползали вверх-вниз по её ноге.

Элии нужно было идти, идти куда-то. Но куда? И зачем?

⟨ Время до исчезновения потерянных предметов и душ: 1 мин ⟩

Ах.

Её взгляд упал на дымную чепуху, затем на светящийся шар на вершине фонтана. Так вот оно что. Вот в чём была цель. Она двигалась, словно плывя сквозь грязь, расталкивая воздух каждым шагом. Она поднимала ноги, одну за другой. Она упала, потом снова взобралась на фонтан.

⟨ Вы восстановили: Душа x 2474 ⟩

⟨ Вы восстановили: Костяной осколок [Обычный] x 6 ⟩

Дым был приятным. Покалывающим. Но это всё? Это было всё?

Она принялась искать ещё того же чувства, чтобы рассеять пелену, заполнить пустоту. Сначала обыскала трупы. Она умела обыскивать трупы, даже наполовину ослеплённая пустотой в разуме.

⟨ Вы получили: Костяной осколок [Обычный] x 2 ⟩

⟨ Вы получили: Синий блестящий жук x 1 ⟩

Это было приятно. Но почему-то не то. Может, ей просто нужно было больше?

Затем она принялась делать трупы. Она умела делать трупы.

⟨ Вы получили: Душа x 61 ⟩

И ещё трупы.

⟨ Вы получили: Душа x 350 ⟩

⟨ Вы получили: Костяной осколок [Обычный] x 2 ⟩

И ещё.

⟨ Вы получили: Душа x 1891 ⟩

⟨ Вы получили: Костяной осколок [Обычный] x 9 ⟩

Пелена всё ещё была там. Её удивило, что она не исчезла после того, как она закрыла и снова открыла глаза. Диссоциация по крайней мере обычно прекращалась, если она держала их закрытыми некоторое время. Может, она просто устала?

Но усталость означала лежать на земле. А если сидеть было некомфортно, то лежать, должно быть, ещё хуже.

Но если она не могла сидеть и не могла лежать, и должна была стоять, но не знала почему, то в чём был смысл? В чём был смысл всего этого? В чём был грёбаный смысл всего этого, если она даже не могла вспомнить, почему ходит кругами?

"Элия."

Но она должна была идти.

"Элия, остановись."

Она должна была идти вперёд и никогда не оглядываться. Потому что она не возвращалась назад. Прогресс был впереди. Шаг за шагом. Неважно, сколько шагов это займёт.

"Пожалуйста, Элия, прости!"

И тут пелена исчезла, сменившись глубокой, всепроникающей усталостью каждой клетки её тела. Расплывчатое чувство, известное как Рай, покинуло её руку, позволив ей вытащить короткий меч из лица ополченца-нежити.

"И-ик! Я-я убила кого-то. О, о нет. Я попаду в ад! Это твоя вина. Элия-я-я! Пожа-алуйста, Элия, ответь мнеее!

Её язык облизал губы. Сухие. Можно было бы выпить воды.

"Нужна. Передышка."

"Элия?"

"Мозговой. Кореш."

"ЭЛИЯ! О боже мой, о боже мой, ты вернулась! Прошли дни!"

"Сколько. Времени?"

"Дни!"

"Сколько. Времени?"

"Я же сказала, дни! По крайней мере, так казалось, хотя ночь так и не наступала. Элия, тебе нужно поесть, попить, сесть и отдохнуть. Ты так долго шаталась, бормоча о пауках и посылая их к чёрту богам в их несказанные места, что я думала, это КОНЕЦ."

"Воды. Сухо."

"Нет, глупая, вода мокрая. Но ты в порядке! Благослови богов. Благослови Воргу и Рутэ. Благослови двенадцать."

Окружение было по крайней мере знакомым. Вот статуя головы льва, поваленная и совершенно обезображенная временем, а вот фонтан. Она вернулась туда, откуда начала. Проверив карманы и количество душ, она вытаращила глаза.

⟨ Счётчик душ: x 4776 ⟩

⟨ Костяной осколок [Обычный] x 17 ⟩

Достаточно осколков для ещё одного дара, и она приближалась к своему последнему рекорду по душам.

"Давай. Сделаем. Перерыв."

"Ок. Хорошо. Спасибо. И прости. Я солгала тебе."

"Солгала?"

"Я… сначала думала, что это сон. Ужасный, реалистичный сон, но не настоящий. Я… помню, как ты умерла. Мы умерли вместе. Я не хотела этого признавать, не хочу и сейчас. Я всё ещё думаю, что схожу с ума, и что в следующую секунду окажусь снова в кровати."

"Хм."

Элия была не в настроении отвечать. Ровно шагая, она пошла по тропе, чтобы вернуться к своей последней контрольной точке, оставляя за собой кровавые следы.

"Ещё до этого я думала. Во всём, что ты говорила – грубом, богохульном – ни в чём не чувствовалось смысла. Словно ты играла сумасшедшую больше, чем была ей. Я… была довольно потрясена, увидев своё лицо в луже, но позже задумалась, поступила бы ты иначе, если бы я не швырнула тебе в лицо те обвинения. И поэтому я притворилась, что не помню. Чистый лист для чистого впечатления."

Чувство оскорблённого достоинства и праведного гнева боролось с облегчением, которое она испытывала от того, что её мозговой кореш, что Рай, была не просто проявлением её магического дара, что она не была похожа на других мертвецов, которые не менялись от цикла к циклу. Более того, слышать чей-то голос после стольких лет было почти физическим удовольствием, даже если он исходил из её собственной головы.

"Поверь мне, если бы я знала, что ты станешь… такой, я бы никогда не посмела. Я не лгунья, это безнравственно. Ты была вся какая-то заторможенная и безмозглая, как другие мертвецы, больше зверь, чем человек. Это было страшно! Но у меня было время подумать. И за те несколько дней каждый мертвец, с которым ты сталкивалась, пытался нас убить без всякой причины. Я пыталась взять контроль над рукой, но это всё только… ухудшило."

Элия посмотрела на нежить, затем на свою заляпанную кровью и, признаться, довольно порезанную руку с мечом.

"Не считается. Он сам напоролся."

"Спасибо, но я… скажем так, у меня теперь несколько более ясная перспектива. Я была неправа, называя тебя безмозглой убийцей и демоном."

"Угу."

"Прости. Пожалуйста, поверь мне, когда я говорю это. Мне жаль. Ты не злая, просто… немного сбившаяся с пути. Потерянная. Необразованная. Я ни капли не жалею, что спасла тебя."

Они добрались до контрольной точки, и Элия чуть не ударилась лицом о край чаши, погружая голову в чистую воду. Наверное, целая ванна её попала ей в желудок, но уровень воды ничуть не понизился, и она не почувствовала себя сытнее. Утолив жажду, она села, откинулась назад и издала самую громкую, самую злую отрыжку, какую только позволяла её крошечному телу физика.

"Я уже обо всём жалею."

"Да неужели?" — усмехнулась Элия.

"Меня просто поразило эхо от этого раза. Ты практиковалась, пока была жива? Была профессиональной рыгательницей?"

"Нет!"

Элия рассмеялась вслух, когда Рай перешла на смесь смущённых звуков и обрывков слов. К концу этого она уже лежала на спине, и обе они бились в маниакальном приступе хихиканья. Кто бы знал, что голос другого человека может быть таким заразительным? Уж точно не Элия, да и у Квибблса не было её чувства юмора.

"Я так хорошо не смеялась целую вечность. Наверное, двести циклов прошло, триста с тех пор? Боже, неужели это было так давно?"

"Циклы – это смерти? Ты занимаешься этим так долго?"

"Не спрашивай женщину о её возрасте."

Элия вытерла слезу с глаза.

"Я перестала считать после последнего раза, когда так отключилась, но внутри мне навсегда двадцать один, детка!"

При этих словах Рай мгновенно посерьёзнела.

"Это случалось раньше."

"Ну да. В большинстве случаев я просто иду дальше, пока не умру от истощения или не наткнусь на какое-нибудь новое чудовище в лабиринте. Это… неприятно, потому что я обычно захожу довольно далеко, а потом не могу вернуть свои души и костяные осколки."

"Элия. Сколько раз это с тобой случалось?"

"Рай. Серьёзно. Перестань задавать вопросы, ответы на которые ты не хочешь знать."

В разговоре наступила пауза. Элия рассеянно ковыряла бинты на руке. Рай наложила их одной рукой, или она сама это сделала?

"Ладно. Мы вытащим тебя из этого места, сейчас же."

"Попридержи коней, юный падаван."

Элия поднялась, но замерла на полпути.

"Погоди, в этом мире есть лошади?"

"Есть. В основном для важных гонцов и военных нужд. Трудно разводить, дорого содержать, и так далее. Городские могут зацикливаться на правильной породе, но все остальные используют надёжных гругов."

"А груг – это…?"

"Четыре ноги, два глаза, чешуя, короткий хвост? Откладывает яйца, даёт прочную кожу, а также мясо, хорошее для тушения? Серьёзно, ты, должно быть, выросла ОЧЕНЬ далеко. Я выросла на ферме, и у нас их было видимо-невидимо."

"Увлекательно. А сколько 'видимо' в килограмме?"

"Это… сколько весит килограмм… ты, ты опять надо мной издеваешься. Я чувствую, как ты улыбаешься."

Элия рассмеялась.

"Какая ужасная проницательность."

"Итак, что теперь?"

"Теперь?"

Элия потянулась, затем снова легла.

"Теперь мы берём наш утверждённый правительством двадцатиминутный перерыв на жизнь. А так как в прошлый раз я его не брала, у нас есть целых сорок минут для себя."

"Ух ты. Твоя страна, должно быть, была ужасным местом для жизни, если у тебя всего двадцать минут перерыва. Даже у меня был час или два свободного времени перед сном."

Она откинулась назад, устраиваясь поудобнее на гладком булыжном полу.

"Ну, как правительство этого прекрасного тела, мы имеем законное право забить на правила."

"Мы можем делать всё, что захотим?"

"Всё."

Повисло неловкое молчание, расползаясь, как джем.

"Хочешь посмотреть на облака?"

"Конечно."

И они стали смотреть.

---

Добрых два часа спустя они всё ещё лежали там, глядя на безоблачный ореол над головой. Словно дыра в небе, он пронзал круг кучево-дождевых облаков, простиравшихся сверху донизу, позволяя матовому солнечному свету сиять вечно.

"А вон то облако – северная утка."

"Ух ты. Ты очень хорошо различаешь формы облаков. Для меня они все просто пушистые кучи хлопка."

"Ну, в своём мире я была двадцатым мировым мастером по различению облаков. 'Алебастровый глаз', так меня называли."

"Ух ты."

"Ага."

Прошло несколько минут. Иметь ещё одного друга, который не хотел её убивать, было… приятно. А тот, который к тому же мог отвечать, хотя Квибблс всегда будет номером один в её сердце. В конце концов, он первым пробрался в её жизнь, и что бы ни случилось, ничто их не разлучит.

"Они не очень-то двигаются, да?"

"Не-а! Поэтому я их использую для навигации. Потребовалось немало времени, чтобы разобраться, как ориентироваться по ним."

"Почему же тогда это заняло так много времени? Я думала, ты сказала, что ты мастер по облакам?"

"Ага. По различению."

"Ох. Это имеет смысл."

А действительно ли имело? Теперь Элия сама была не уверена.

"Итак. Что теперь?"

"Что теперь?"

"Ты ведь не будешь спорить, если я скажу, что не хочу проводить в этом лабиринтоподобном могильнике ни минуты дольше необходимого, верно?"

"О, чёрт, нет."

"Хорошо. Потому что я хочу выбраться."

Элия улыбнулась.

"Я тебя понимаю. И предпочла бы не умирать кучу раз по пути."

"И я тоже! У нас так много общего. Клянусь, я больше не буду тебе мешать. Больше никаких захватов руки, угроз твоей жизни и обзываний."

"Отлично!"

"… но у меня есть условие."

Элия жестом показала ей продолжать.

"Как только мы выберемся отсюда, ты вернёшь мне моё тело. Я… это ужасно, быть просто пассажиром в собственном теле, без контроля, без ничего реального. Даже если ты не специально его забрала, пожалуйста, верни."

"Хммм."

Она долго и упорно думала, поглаживая воображаемую бороду, чтобы запустить нейроны.

"Скажу тебе так: если я смогу вытащить нас за десять смертей или меньше, то за рулём останусь я. Если нет, то ты вольна взять управление, когда захочешь. Как только разберёмся с механикой, конечно."

"ПРАВДА?! Постой, десять смертей – это много?"

"Да. Правда. Я теперь поняла, что мне нужен более длительный перерыв. Отпуск, если угодно."

Она положила руку на сердце и театрально посмотрела в небо.

"Ради нашего же здравомыслия. Я сдержу это обещание на мизинцах полностью. И если я солгу или сжульничаю, да поразит меня молния насмерть!"

"Мне кажется, ты меня обманываешь. У меня ещё нет представления о твоём среднем времени до смерти. О боги, это звучит так ужасно жутко и холодно, когда я так говорю. Я плохой человек?"

Тихое, но отчётливое кваканье донеслось из её кармана. Квибблс высунул голову, встретившись взглядом с Элией.

"Квибблс," — начала она.

"У тебя случайно нет чего-нибудь нам сказать?"

"Ква."

"Ах. Понимаю."

Она отстранилась и полушёпотом сказала своему отражению в воде.

"Дело огромной важности."

"Ква."

"О, конечно. Ах ты, маленький плутишка. Так бы сразу и сказал."

"Ква."

"Ты… разговариваешь с жабой?"

"Да! И он сказал мне, что он принц под страшным проклятием, и расколдовать его может только поцелуй прекрасной девы."

"Ч-что теперь?"

"Девственницы, говоря современным языком. А поскольку я, конечно же, весьма опытная женщина, роковая красотка с непревзойдённым мастерством в этом деле, это должна сделать ты. Сделай это сейчас же."

"Я… но я не девственница."

Элия замерла, уже уступив контроль над губами, держа Квибблса наготове для поцелуя.

"Ты… погоди, правда? Чёрт, это значит… блядь, чёрт побери. Сколько тебе лет?"

"Двадцать два, насколько я помню. Я стала совершеннолетней в прошлом году, если это ещё применимо к тому, что ты назвала концом света. И выражения. У тебя отвратительные привычки."

Элия уже игнорировала её, приложив одно ухо к пасти жабы.

"О, что такое, Квибблс?"

"Ква…"

"Ох. Он говорит, ты тоже подойдёшь."

"Ох. Если я могу помочь, то помогу. М-мне просто поцеловать его в… рот?"

"Да. Сейчас. Быстро. Время не ждёт."

Рай влилась в их общее лицо, поцеловала Квибблса и тут же снова отпустила контроль.

"ФУУУ! От него болотом пахнет! Постой, где принц? Где… ах. Ах ты ж мелкая лгунья…"

Элия тем временем согнулась пополам, хохоча, как безумная ведьма.

"Не могу поверить, что я на это повелась. Это же старейший трюк в мире! Мне следовало быть умнее, чем доверять кому-то, кто общается с амфибиями. Ты даже половину этих 'ква' сама издала!"

"Сила привычки."

Вытирая слёзы с глаз, Элия выпрямилась и выпила пригоршню свежей воды со вкусом клубники.

"Итак. Можем начинать выбираться прямо сейчас. Я знаю, где выход."

"Правда? Как?"

"Помнишь, как нас запустило в воздух магией?"

"Я… предпочла бы не думать об этом. Но да, помню."

"Ну, лабиринт не такой уж и бесконечный, как ему хотелось бы казаться. Я занимаюсь этим уже много лет, но теперь, немного поисследовав, думаю, мы сможем найти путь к краю за несколько часов. Большинство мертвецов поблизости всё равно зачищены, так что большая часть пути должна пройти гладко."

"Звучит здорово! О, ооо, а как насчёт твоих костяных осколков?"

"А что с ними?"

"Ну, слово 'костяные осколки' очень похоже на 'осколки дара'. А у нас дома осколками дара как раз называли осколки души. А достаточное количество осколков души составляют…"

"Дар. Верно, я поняла. Неплохое умозаключение, Холмс. И действительно, посмотри, что у меня в кармане."

⟨ Вы объединили: Костяной осколок [Обычный] x 12 в Кости Благословений [Обычный] x 1 ⟩

Элия вытащила костяную игральную кость, заставляя её появляться и исчезать между ослепительными взмахами руки.

"Ох. Я не знаю, что это. Но у неё определённо много граней."

"Эта малышка – наш билет к величию. Это игральная кость даров. Представь: Огненные шары! Мармеладные мишки!"

"Бесконечные персики?"

"Бесконечные персики – наверное – тоже! Просто брось кость, и бац – магический дар получен."

"Ух ты. Это так… просто. Видишь ли, там, откуда я родом, у нас нет маленьких кусочков и физических игральных костей даров. Осколки души – костяные осколки, неважно – являются частью твоей души, и количество, необходимое для формирования дара, немного туманно. Нам нужны жрецы и всё такое, чтобы общаться у алтаря, чтобы хотя бы узнать, есть ли в нас осколок души. Было целое празднование, когда ребёнок получал свой первый, и его всегда приносили в жертву богам, чтобы они благословили нас долгой здоровой жизнью."

"Похоже на мошенничество."

Элия наблюдала за миллионом форм, мелькавших на поверхности кости. Когда-нибудь она снова получит хороший дар.

"Твои дары тоже были совершенно случайными?"

"Ну, не всегда. Я знаю два способа получить дар: один – собирая осколки души великими деяниями в своей жизни. Собрать достаточно для целого дара самостоятельно – крайне редко, но они, как правило, черпают вдохновение из твоего 'истинного внутреннего я'. Ни один философ, алхимик или маг не смог точно определить, что это влечёт за собой. Только боги и их бессмертные слуги обладают силой заглянуть так глубоко в душу, и именно так они находят многообещающих смертных, которых затем направляют туда, где требуются их таланты."

Рай вздохнула, звук щекотал внутреннюю сторону век Элии.

"Другой – и гораздо более частый – способ – просто купить осколки у другого. За плату храмы предоставляют обмен осколками, хотя плата, предсказуемо, была высокой для обеих сторон."

И таким образом, богатые могли пожирать бедных в совершенно новом контексте.

"Но это ведь просто случайные осколки, а не те, что 'взращены' в твоём собственном теле."

"Что означает, что результаты гораздо более… переменчивы. Что это значит, ну, я знаю горстку людей, которые когда-либо получали дар – поддержанные богатыми или самими божествами – и даже тогда половина из них покидала храм в слезах. Рыбак мог получить дар для поиска рыбы, но если он получал тот, что позволял ему бежать так же быстро, как лошадь, что ж, ему было бы разумно больше не быть рыбаком."

"И они просто появлялись внутри твоего тела?"

"Если ты совершал великое деяние или проявлял достаточное усердие в ремесле или искусстве, ты был вознаграждён. Убить кого-то, чтобы просто забрать его осколки, – было немыслимо, просто невозможно. Это не работало."

"Хм. Ну, полагаю, с тех пор кто-то ослабил несколько ограничений. Объясняет, почему всё так случайно."

Элия сложила руку чашечкой, сдерживаемые ожидания вспыхнули от веса на ней. Может быть, на этот раз это действительно будет огненный шар. Или… нет, лучше задушить всякую надежду. Система была подтасована, кость утяжелена, а [Психометрия] – исключение, подтверждающее правило. Почему она всё ещё волновалась из-за этих паршивых лживых костей, она не знала. Возможно, это была зависимость, или, может быть…

"Я хочу бросить!"

"Уверена?"

"Да! Да. Я… у меня никогда в жизни не было дара, насколько я помню. Моя семья была достаточно обеспечена, но не богата осколками души и, безусловно, больше вкладывалась в благополучие наших земель. Многие сочли бы удачей иметь четыре к двадцати годам, особенно для того, кто застрял на домашних делах и чтении. Но мне всё равно пришлось пожертвовать один богам."

"Ох. Ох ты, бедняжка. По крайней мере, корпорации облагают налогом только твоё время, а Бог облагает налогом даже твою душу. Как непростительно."

"Боги. Множественное число. И поскольку люди не часто получали дары, которые хотели, многие люди также предлагали богам свои полностью сформированные дары! Затем они давали взамен что-то равной или большей ценности, чем человек, приносящий подношение, мог бы лучше использовать. Все выигрывают!"

"Ла-ла-ла, я не слушаю, боги плохие."

"Пожалуйста, просто дай мне бросить."

Элия отпустила контроль над своей хорошей бросающей рукой, и она наблюдала, как кость мгновенно упала на результат, без признаков остановки времени или надвигающейся тьмы, которые делали каждый предыдущий бросок таким излишне атмосферным и напряжённым.

⟨ Вы получили божественный дар: Сила Попеременного Рутэдня [Обычный] ⟩

"Ух ты. Это как магия, только лучше."

"Не волнуйся, это просто говорит предвестник игровой зависимости."

Элия поискала дар, но нигде не смогла его найти в дыму.

"Эй, есть идеи, где мой дар? Думаю, он где-то в папке загрузок, и я не могу его найти."

"Это… странно. Ох. О нет. Я думала, ты знаешь. Нельзя собрать неограниченное количество даров. Не все души рождаются равными, и как обычные люди, мы рождаемся с лимитом от нуля до трёх. Ноль и три – оба очень редки, неслыханны вне легенд и мифов. Прости, но я родилась с одним."

"Ну вот дерьмо. Если предположить, что у меня больше одного, где бы я это проверила?"

"Ну, с Подручной Дымкой Ханзарпа…"

"Верно. Дымная штука."

"Не называй её так, это очень священная техника. Я так много её практиковала, что, по-видимому, моё тело знает, как это делать, даже когда я не держу поводья. Имей немного уважения, пожалуйста."

"Уважение, шмуважение."

⟨ Дары: ⟩

⟨ [Дух] Психометрия [Необычный] [Эссенция Эго] ⟩

⟨ [Пусто] ⟩

⟨ [Пусто] ⟩

"О, эй, гляди-ка, дымная штука говорит, что у меня есть ещё два слота."

"…Ненавижу тебя."

"Всё ещё понятия не имею, куда делся дар, но, полагаю, это значит, что у меня должен быть легендарный титул, соответствующий моему легендарному количеству слотов."

"Пожалуйста, прекрати."

"'Элия Душегубка'. 'Элия Тёмная Охотница'. 'Элия сломанного короткого меча'."

"АААГХ!"