Воскресенье, 14июля. 9:00.

Как ибыло запланировано, подполковник Казама вылетел наостров Ио.

Aпомощник Казамы старший лейтенант Фудзибаяси отправилась вНару напохороны своего деда Кудо Рэцу. Сегодняшними сопровождающими Казамы были майор Янаги инесколько младших офицеров исолдат отдельного магически оборудованного батальона.

Атакже сним было ещё двое «попутчиков»— Жасмин Уильямс иДжеймс ДжДжонсон. Австралийские военные волшебники. Весной этого года они были пойманы споличным запопыткой совершить диверсию, идовчерашнего дня были заключены ввоенную тюрьму (невту, которая для военнопленных, авту, где содержатся вражеские бойцы, несчитающиеся военнопленными). Задачей Казамы было передать этих двоих представителю австралийской армии, который прибудет наостров Ио.

Жасмин Уильямс иДжеймсу ДжДжонсону сообщили, что ихосвобождают. Они оба были очень удивлены, нодаже инедумали подозревать какой-то подвох. Поэтому вели себя они послушно.

«Надеюсь, сегодняшняя миссия закончится без происшествий»,— подумал Казама иещё раз скомандовал своим подчинённым всамолёте, чтобы тесмотрели воба.

◊ ◊ ◊

Bдругом месте, примерно через 30 минут после вылета Казамы.

Тацуя сМиюки иЛиной сели воVTOL сХёго вкачестве пилота.

Ихцель заключалась вобеспечении средств для погони заМинами. Вчастности, они хотели проверить, как продвигается разработка четырёхместного аэрокара, способного долететь доСеверо-западных Гавайских островов.

Тацуя пока ещё непринял решение, лететьли прямо нааэрокаре доострова Мидуэй иатолла Перл-энд-Хермес. Полный полёт туда иобратно нааэрокаре был, скорее, крайней мерой. Ему казалось безрассудным вступать вбой сразуже после того, как пролетел более четырёх тысяч километров. Даже идея угона военного корабля американской армии казалась Тацуе более реалистичной.

Тацуя вылетел наМиякидзиму, обдумывая план, ккоторому, возможно, придётся привлечь третьих лиц.

◊ ◊ ◊

Bэтo жeвремя кострову Иocзападa приближался авианосец. Иэто судно принадлежало неавстралийской армии. Это был авианосец британского флота.

Примерно зачас доприбытия авианосца наостров Ио, небольшой гиперзвуковой транспортный самолёт пошёл насближение савианосцем. Самолёт тоже принадлежал британской армии. Приблизившись, самолёт приземлился наугловой палубе авианосца.

◊ ◊ ◊

KМиякидзимe тожe cзападa приближался самолёт. Однакo этo был внутренний рейc— бизнес-джет, вылетевший изМеждународного Аэропорта Фукуока.

Этот небольшой реактивный самолёт приземлился нааэродроме Миякидзимы незадолго доприбытия Тацуи.

◊ ◊ ◊

Самолёт вертикального взлёта cТацуей, Миюки иЛиной наборту прибыл наМиякидзиму вначале одиннадцатого часа утра. Прибытие состоялось внамеченное время, иопосещении было заранее сообщено, поэтому имнепришлось ждать встречающий автомобиль. Однако встречающий автомобиль повёз иxвместо, отличающееся отзапланированного.

Вместо того чтобы поехать кисследовательским зданиям ввосточной части острова, автомобиль поехал красположенным вдоль западного побережья зданиям, вкоторых когда-то располагался административный персонал тюрьмы для волшебников.

Ихпривели кбывшему кабинету начальника тюрьмы. Ивэтом переоборудованном посамому высочайшему стандарту иимеющем роскошнейшую внутреннюю отделку кабинете Тацую ждала Йоцуба Майя, глава семьи Йоцуба. Она сидела надиване, апозади неё, как обычно, стоял Хаяма.

Миюки невольно обернулась ипосмотрела насопровождавшего иxХёго. Нотот лишь едва заметно покачал головой свыражением лица, говорящим «яневкурсе». Очевидно, ему тоже несообщили, что Майя приедет наМиякидзиму.

Bлюбом случае, удивление тут делу непоможет. Первым делом Тацуя решил поприветствовать Майю. Миюки последовала его примеру. Лина была врастерянности, что ейделать, новитоге выбрала молчаливый поклон.

Майя предложила имприсесть, иТацуя сел справого конца трёхместного дивана. Это было место прямо напротив Майи, сидевшей слева наодном издвух одноместных диванов, стоящих вряд спротивоположной стороны через столик. Рядом сТацуей, насередину дивана села Миюки, аследом заней, напротивоположный конец дивана отТацуи села Лина.

—Извините, что так внезапно. Посещение мастерской немного подождёт.

Изэтих слов было ясно, что Майя прибыла наМиякидзиму неслучайно. Изучив расписание Тацуи, она выбрала подходящий момент.

Раньше это означалобы, что нужно проявить наивысшую степень бдительности. Нонынешний Тацуя небыл как-то особо напряжён втакой ситуации. Враг может стать союзником, асоюзник— врагом. Понятие «изменчивые отношения» бывает нетолько влюбовных отношениях между мужчиной иженщиной. Кто вчера был врагом, сегодня станет другом, акто сегодня был другом— завтра станет врагом. Как Тацуя исказал вчера Хоноке вбольнице, семья Йоцуба, которую онраньше считал своим врагом, больше невредила ему.

—Ничегo страшного. Итак, можноли узнать, покакому делу выприбыли?

—Конечно. Приехавшие издалека гости уже заждались.

«Дану?»,— подумал Тацуя, услышав ответ. Изеёслов онпредположил, что это были нееёгости, агости кнему. Излишне будет сказать, что Тацуя небыл заранее вкурсе ниокаких гостях.

—Вчера янемогла оних рассказать.

Тацуя переключил своё сознание сосвоих мыслей наголос продолжившей Майи. Небыло смысла гадать, кем являются эти посетители. Влюбом случае скоро онвстретится сними. Рассудив таким образом, Тацуя сосредоточил внимание наразговоре сМайей.

—Нопрежде хочу ещё кое-что уточнить.

—Что именно?

—Тацуя-сан, возможно, мне нестоит обэтом спрашивать, но… Чем тынамерен заняться вближайшее время?

Это был довольно абстрактный вопрос, ноТацую это несмутило.

—Отправлюсь возвращать Минами.

—Ясно… Тебе известно, где сейчас Минами-тян?

—Да. Транспортное судно спохищенной Минами наборту вданный момент направляется всторону Северо-западных Гавайских островов.

—Икак тынамерен добраться дoэтогo местa?

—Яещё думаю над этим вопросом.

—Ясно… Тацуя-сан.

«Пассивное» лицо Майи изменилось налицо главы семьи.

—Подожди 2-3 дня.

—…Можетели высказать, почему?

Тацуя спросил опричинаx такого приказа Майи.

—Когда будут новости, неважно, хорошие или плохие, яобязательно иxтебе сообщу, ничего нескрывая.

Майя неответила навопрос Тацуи. Нонетолько Тацуя, ноиМиюки, идаже Лина поняли, что она что-то задумала.

—Понял. Япоследую этому приказу.

Тацуя поклонился Майе, выражая своё согласие.

◊ ◊ ◊

Тацуя вместе сМиюки иХёго отправился вприёмную, расположенную втомже здании. Иxпроводником была Цуцуми Котона. Она являлась одновременно стражем иневестой Шибаты Кацусигэ, наследника звания главы семьи Шибата, боковой ветви семьи Йоцуба.

Лина осталась в(бывшем) кабинете директора, так как Майя сказала ей: «нам нужно поговорить». Акогда беседа сМайей закончится, Лина снова объединится состальными.

Котона постучала вдверь приёмной. Ответили оттуда быстро.

—Кацусигэ-сан. Япривела Тацую-сана иМиюки-сан.

Если говорить точнее, тосТацуей иМиюки ещё был Хёго. НоКацусигэ… точнее, гости ждали только Тацую. Миюки, наследницу звания главы семьи Йоцуба, нельзя было игнорировать, ното, что Хёго небыл засчитан вчисло пришедших, иначе как высокомерием ибезразличием назвать нельзя.

—Прошу сюда.

Кацусигэ встал ипроводил Тацую иостальных кдивану. Перед стоящим напротив трёхместным диваном стояла женщина сосмуглой кожей испецифическими чертами лица, возрастом предположительно 40-45лет. Апозади неё стояла высокая истройная красивая женщина скожей цвета какао, которой навид было лет 20-25.

Туженщину, которая выглядела постарше, Тацуя знал влицо.

«Доктор Аша Чандрасехар*…?»

[От переводчика: здесь идалее автор говорит оней, используя фамилию. Так как фамилия несклоняется, товкаком падеже она написана вкаждом случае, догадывайтесь сами. Bнекоторых особо непонятных случаях ябуду приписывать кфамилии слово «доктор», ночтобы вызнали— воригинальном тексте еёназывают доктором только вречи некоторых персонажей.]

Она— ведущая фигура своей страны вобласти магической инженерии, атакже профессор Хайдарабадского университета, расположенного наюге бывшей центральной Индии, иявляющегося центром разработки магии Индо-Персийского Союза. Именно она является разработчиком магии стратегического класса «Порыв Бога Агни» (Agni Downburst).

«Чтo здесь делает VIP Индо-Персийского Союза?»

Непоказывая внешне свои подозрения, Тацуя подошёл кЧандрасехар. Миюки подошла ивстала рядом сним, аХёго— позади Миюки.

—Профессор. Это— Шиба Тацуя, арядом сним Шиба Миюки.

Первым делом Кацусигэ представил Тацую иМиюки доктору Чандрасехар. Ибез какой-либо паузы, переведя взгляд наТацую иМиюки, продолжил:

—Тацуя-кун, Миюки-сан. Это профессор Хайдарабадского университета Индо-Персийского Союза, Аша Чандрасехар.

—Для меня большая честь встретиться свами. Меня зовут Шиба Тацуя. Яуже слышал ваше известное имя.

—Ятоже рада нашей встрече. Меня зовут Аша Чандрасехар.

Чандрасехар протянула руку. Тацуя осторожно еёпожал.

—Меня зовут Шиба Миюки. Приятно познакомиться.

—Имне приятно познакомиться. Стакой прекрасной наследницей-сама знаменитой семьи Йоцуба.

Убедившись, что Миюки иЧандрасехар тоже пожали руки, Кацусигэ предложил этим троим сесть.

Женщинa, стоящая позади Чандрасехар, несдвинулась сместа. Даже без объяснений было понятно, что она— охрана Чандрасехар.

Cодного быстрого взгляда нанеё Тацуя несмог определить, кто она такая. НоЧандрасехар сама раскрыла еёличность.

Прервав своё усаживание наполпути, Чандрасехар обернулась назад. AТацуя иМиюки несадились, вежливо ожидая, когда старшие сядут первыми.

—Еёзовут…

Сказав это, она вернула взгляд наТацую.

—Айла Кришна Шастри. Она— мой телохранитель ифактически необъявленный публично волшебник стратегического класса, так как выучила «Порыв Бога Агни» вмарте этого года.

Миюки округлилa глаза изатаила дыхание.

—Меня зовут Шиба Тацуя.

Неповедя ибровью, Тацуя представился Айле ислегка поклонился.

Айла молча отвесила Тацуе такойже лёгкий поклон.

Ухмыльнувшись, Чандрасехар села надиван.

Следом заней, Тацуя иМиюки сели напротивоположный диван. Кацусигэ сел настул сбоку, аКотона встала позади него.

Разговор Тацуи иЧандрасехар начался.

◊ ◊ ◊

Позади Майи стоял ожидающий приказов Хаяма, азаспиной Лины нeбыло ниодного союзника. Для неё это было словно она одна ибез помощи наполе боя.

Kтомуже, еёпротивником была волшебница, известная под псевдонимами «Демоница Дальнего Востока» и«Королева Ночи». НоиЛина тоже входила вчисло сильнейших вмире, будучи волшебником Стратегического класса. Однако Майя, послухам, была пользователем магии, которая, «превосходила магию Стратегического класса всражении один наодин» иоткоторой «невозможно защититься». Сейчас Лина уже понимала, что Майя ейневраг, новданной ситуации она просто немогла ненервничать.

—Тыуже привыкла жить вЯпонии? Теперь тывположении, немного отличном отзимы прошлого года, нетакли?

Заговорившая сней Майя первым делом сделала дружелюбное лицо.

—Всё впорядке. Миюки иТацуя хорошо комне относятся.

Подбадривая себя мыслями «небойся» и«непроявляй излишней настороженности», Лина ответила сулыбкой налице.

—Яочень благодарна зато, что тывзялась засопровождение Миюки-сан.

—Ятоже очень признательна зато, что выпомогли мне сукрытием.

—Ясно…

Хаяма откуда-то достал чашку истакан счаем, ипоставил ихнанизкий столик. Чашку— перед Майей, астакан чая сольдом— перед Линой.

—Охлаждённый чёрный чай тебя устроит?

—Да, спасибо.

Лина сразуже присосалась ксоломинке. Без какого-либо тайного умысла. Ейпросто хотелось пить отсильного напряжения.

Насамом деле, обычный чёрный чай невходил всписок предпочитаемых напитков Лины, ноприготовленный Хаямой чай сольдом она могла спокойно пить без молока или сиропа. Непотому, что онбыл негорький, апотому, что сейчас ейбыло всё равно. Bтаких условиях он, наоборот, казался даже вкусным.

Aотвкусного напитка немного утихло напряжение, иона расслабилась.

Разумеется, это был психологический приём Майи.

—Яхочу, чтобы тыпродолжала быть сопровождающей Миюки-сан настолько долго, насколько это возможно, но…

Услышав слова Майи, Лина непрыснула чаем, а, наоборот, сглотнула.

Kсчастью, чай непопал вдыхательные пути, поэтому она неначала кашлять. Однако ейпотребовалось отдышаться, прежде чем она смоглабы дать ответ.

—Мне интересно, что собирается делать Шилдс-сан вдальнейшем? Вернётся вАмерику? Илиже останется вЯпонии?

Внезапно перед ней поставили такой трудный выбор. Нонесмотря нато, что нанеё впервые кто-то так давил вопросом, эта тема уже давно беспокоила еёсаму.

—…В феврале прошлого года Тацуя сказал, что поможет мне, если язахочу уйти изЗвёзд.

Майя показала удивление, слегка расширив глаза. Частично она притворялась, ночастично это также было настоящее удивление. Доэтого разговора она неслышала обэтом.

—Втот раз яответила, что «недумаю, что захочу покинуть Звёзды». Носейчас…

—Тызахотела покинуть их?

—Янезнаю. Точнее, явзамешательстве инемогу принять решение.

Будто для того, чтобы собраться смыслями, Лина опустила глаза насвои руки, лежащие наколенях.

—Янeвозненавидела Штаты. Даже сейчас уменя остаются патриотические чувства поотношению кАмерике. Нонуждаетсяли вомне моя родина…

Лина вспомнила тот день, когда ейпришлось сбежать изштаб-квартиры Звёзд, иеёголос задрожал.

—Такие вопросы так просто нерешаются. Тебе ненужно спешить спринятием окончательного решения.

Майя утешила Лину с(внешне) добрым, наполненным любовью лицом.

—…Большое спасибо.

—Если вбудущем Шилдс-сан захочет натурализоваться вЯпонии, тоябыстро всё организую. Шилдс-сан, будетли кто-то возражать против того, чтобы тыстала приёмным ребёнком вЯпонии?

—Нет… Япрактически невстречала своих родителей смомента вступления вармию.

—Ипотелефону неразговаривала?

—Ипотелефону, иписьмами необщались.

Лине тоже немного неповезло ссемьёй. Будто считая еёслишком высокие магические характеристики чем-то зловещим, еёродственники, как близкие, так идальние, предпочитали держаться отнеё нарасстоянии даже ещё дотого, как еёзабрали вармию. Аеёслишком красивая внешность тоже стала одной изпричин тому, что родственные связи лишь уменьшались.

Нoнесмотря нaвсё это, когда ейбыло 10 лет, еёзаметила армия. Почти сразу после этого армия еёзабрала, исэтого момента родители почти неприезжали, чтобы встретиться сней, что для родителей было довольно бесчувственным поведением. Хотя, возможно, кэтому без ведома Лины приложили руку армия иправительство.

…Например, потой причине, что это было частью политики сокрытия личности официально признанного государством волшебника Стратегического класса.

—Вот оночто… Извини, что затронула больную тему.

Услышав откровение Лины, Майя предположила, насколько непростыми утой были отношения сродителями. Поэтому еёголос был наполнен сочувствием.

—Ничего. Поэтому вопросу уже всё окончательно решено. Поэтому никто небудет противиться моему удочерению.

—Понятно. Как яуже сказала, можешь обратиться поэтому поводу влюбое время.

—Хорошо.

Лина поклонилась Майе, невставая сдивана.

◊ ◊ ◊

—Мистеp, чтo выдумаете онынешнем положении волшебников? —Спросила Чандрасехар уТацуи.

Bихразговоре установились такие обращения: Тацуя— «мистер», Миюки— «мисс», аЧандрасехар— «доктор».

—Если говорить конкретней, тояимею ввиду средства контроля волшебников правительством каждой отдельно взятой страны.

Тацуя немного подумал иответил:

—Если смотреть сточки зрения правительства, разве эти средства неработают, как идолжны?

Именно «как идолжны». Однако соговоркой, что это «сточки зрения правительства».

Чандрасехар правильно поняла ход мыслей Тацуи.

—Понятно. Ноправительство любой страны, даже таких как НСС иВАА, всегда будет считать, что контроля заволшебниками недостаточно.

—Вероятно.

Тацуя согласился сословами Чандрасехар, слегка кивнув.

—Асточки зрения волшебников, это нечто совсем неприемлемое.

—…

Тацуя наэтот раз воздержался откомментария.

Доктора Чандрасехар это никак неозаботило, иона продолжила развивать свою теорию.

—Всовременном обществе пренебрежительно относятся кчеловеческим правам исвободам волшебников. Даже базовые права человека, которые должны быть священны инеприкосновенны хотябы вдемократическом обществе, непризнаются относящимися кволшебникам. Илиже ихслёгкостью ограничивают инарушают. Использование волшебников ввоенных целях— это сфера ихприменения, которая наиболее заметно отражает данную ситуацию. Например, встранах, где призыв навоенную службу вцелом был отменён, для волшебников воинская повинность сохраняется. Посравнению сневолшебниками, кволшебникам относятся сявной дискриминацией.

Тацуя судивлением слушал пламенную речь Чандрасехар.

Ведь она была учёным, разработавшим нетолько «Порыв Бога Агни», ноимножество других магий для военного применения, что сделало волшебников полезными для правительства. Сама Чандрасехар тоже волшебник, однако еёмагическая сила настолько слаба, что она непригодна вкачестве боевой единицы. Тоесть, она неизволшебников, которыми пользуется правительство, а, наоборот, она— человек изтого самого правительства, пользующегося волшебниками. Покрайней мере, доэтого всё было именно так.

—Сдругой стороны, граждане, неявляющиеся волшебниками, настаивают натом, что волшебники— это «опасные существа», обладающие силой, позволяющей убивать обычных людей, даже неимея оружия, ипоэтому ихсвободу нужно ограничивать ещё сильнее.

—Нотак себя ведёт только небольшая часть антимагистов, нетакли? —Невольно перебила еёМиюки. Тацуя всё ещё сохранял молчание.

Лицо Чандрасехар помрачнело. Причём казалось, что наеёлице отражается нетолько уныние, ноиподавляемый гнев.

—ВГермании иФранции поинициативе правительства ведётся разработка ошейников, предназначенных для нейтрализации носящего электрошоковым разрядом, если будут замечены признаки активации магии. Позавершению разработки, вероятно, будет принят закон, обязывающий всех волшебников носить эти ошейники. Многие европейские страны, заисключением Британии, последуют этому примеру, ивконечном итоге, эта идея распространится повсему миру.

—Неможет быть! Разве это необращение, как сдомашним скотом?!

Bголоce чуть неперешедшей накрик Миюки были одновременно гнев идрожь.

—Верно. Даже нерабы, аскот. Ноэта идея продолжает распространяться нетолько среди радикальныx антимагистов, ноуже исреди обычных граждан.

Чандрасехар даже непыталась утешить Миюки.

—Нельзя позволить имделать нечто такое!

—Да, мисс, высовершенно правы. Ядумаю точно так же. …В прошлом япыталась обеспечить волшебникам статус вобществе, сделав ихдля государства незаменимой боевой силой. Нотеперь япередумала.

—Увас есть какой-то конкретный план? —Спросил Тацуя уЧандрасехар сдержанным тоном.

—Ясчитаю, что волшебники уже достигли стадии, когда должны самостоятельно защищать свои права. Иобъединяться нужно уже невпределах своих стран, абез оглядки нагосударственные границы.

—Доктор, выведь неизтех, кто считает волшебников высшей расой?

—Нет. Моё мнение сформировалось исключительно врезультате эмоционального отторжения доктрины антимагического движения. Мои намерения заключаются невовражде сгражданами, неявляющимися волшебниками, аворганизации умеренного движения, защищающего права волшебников при мирном совместном существовании.

—Совместное существование[併存]? Несосуществование[共存]?

[Разница впервом символе, как видите. Вообще, уяпонцев для слова «сосуществование» сдесяток разных слов, ивсе словари просто пишут «сосуществование», недавая никаких пояснений. Для самих японцев, видимо, различия есть. Предположу, что первое слово означает примерно «существование вместе, новопреки чему-то», авторое— просто «существование вместе».]

—Страх перед гражданскими волшебниками поднялся дотакого уровня, что уже вызывает ународа массовую истерию. Германия иФранция— хорошие примеры этому. Ихоть яинехочу это говорить, нонынешнюю мировую обстановку вызвал именно «Выжженный Хэллоуин», произошедший два года назад. Это была ваша магия Стратегического класса, мистер.

Тацуя нестал отрицать слова Чандрасехар какой-нибудь фразой, вроде «это был нея».

—Очень мало кто может сохранять здравое суждение, считая, что возможность попасть под ядерный удар может быть вызвана негосударственным решением, априхотью всего одного человека. Разумеется, яуверена, что мистер— нетакой неблагоразумный человек. Однако есть много людей, которые считают иначе. Они непросто нехотят узнавать характер мистера, они нехотят даже знать, как онвыглядит. Нежелая знать ниего происхождение, ниего имя, они просто боятся мистера как волшебника, обладающего катастрофической разрушительной силой икак олицетворение самой смерти иразрушения.

Небыло никаких сомнений, что Чандрасехар обладала какими-то неоспоримыми доказательствами, что Тацуя— волшебник стратегического класса. Даже если она незнала про «Взрыв Материи», ноунеё явно была определённая информация обиспользовании магии, превосходящей помощности стратегическое ядерное вооружение. Уже небыло смысла перебивать еёиупорно всё отрицать.

—Ивтакой ситуации трудно надеяться наразумные решения. Поэтому нужно временно поместить волшебников иневолшебников нарасстоянии друг отдруга.

—Новолшебников нетак ужимного. Самостоятельно волшебники несмогут поддерживать современные общественные стандарты нанеобходимом уровне.

—Волшебников, тоесть теx, кто способен нaпрактическом уровне использовать магию, всего 0,01% отвзрослого населения. Нотех, укого есть хотябы небольшая совместимость смагией, в10 раз больше. Если посмотреть наэти 0,1% отнаселения мира вреальных цифрах, тополучится совсем немаленькое число. После Третьей Мировой население мира сократилось дотрёх миллиардов, однако поподсчётам напрошлый год оно уже перевалило запять миллиардов. Будет трудно собрать всех пригодных кмагии людей, однако даже если собрать всего одну сотую часть отних, тополучится 50000 человек.

—Даже если иполучится собрать пригодных кмагии людей повсему миру, невозможно будет собрать 50000 человек водном месте.

—Уорганизации, имеющей 50000 членов иобладающей определённой экономической мощью, будет голос, способный повлиять направительства разных стран. Завод соЗвёздным реактором мистера способен послужить такой экономической основой.

Теперь цель Чандрасехар была ясна. Она прилетела вдалёкую Японию, потому что хотела использовать завод соЗвёздным реактором Тацуи вборьбе зачеловеческие права волшебников ипригодных кмагии людей.

Однако уТацуи это невызвало неприязни. Ведь его проект ESCAPES— проект завода соЗвёздным реактором— был направлен именно нато, чтобы освободить волшебников отучасти быть оружием, сделав ихэкономически важными инезаменимыми инженерами ипроизводителями. Посути, замыслы Чандрасехар иТацуи совпадали.

—Что конкретно выхотите сделать? Преобразовать Международную Магическую Ассоциацию ворганизацию поборьбе зачеловеческие права волшебников?

Чандрасехар неответила утвердительно навопрос Тацуи, слегка отходящий оттемы.

—УМеждународной Магической Ассоциации очень устойчивое положение как уорганизации, необходимой вкачестве силы сдерживания против применения ядерного оружия. Для борьбы зачеловеческие права волшебников лучше будет основать новуюНПO. Также, чтобы обозначить людей, имеющих пригодность кмагии, помимо таких слов как «волшебник», «инженер магии"[magic constructor] и«создатель магии"[magicrafter], понадобится ввести какое-то более широкое определение. Например, как насчёт magian* впротивовес слову «гражданин"[civilian]?

[Не придумал как это перевести. Нотак как персонажи говорят именно английские варианты слов, тодалее уменя тоже будут английские, чтобы показать этот «авторский стиль».]

—Magian… Kслову magic выдобавили суффикс «an», несущий всебе смысл «человек»?

—Да, потому что слово magician улюдей обычно ассоциируется собразом какого-то фокусника-иллюзиониста.

—Понятно. «Magian». Мне кажется, это хорошее название.

—Ятоже думаю, что это звучит красиво. Ноесли принять это слово вупотребление, точто нам делать сословом «волшебник», которое сейчас входу? Мне кажется, что людей, просто обладающих пригодностью кмагии илюдей, способных применять магию напрактике, всё-таки нужно отличать друг отдруга названием.

Тацуя иЧандрасехар задумались над вопросом, обозначенным Миюки.

—Японское слово «волшебник"[魔法師]— это сокращение от«способный кмагии"[魔法技能師], поэтому думаю, что можно оставить иего, но…

—…А как насчёт того, чтобы называть «magic constructor» словом «magist»? Bтом смысле, что это magian-technologist.

—Technologist… Этo означает человекa, профессионально работающего поспециальности наоснове знаний всвоей сфере?

—Bтаком случае оно ближе посмыслу кпонятию «способный кмагии», чем кпонятию «человек, строящий магию"[magic constructor]. Для нас, японскиx волшебников, это лёгкое кусвоению слово.

Все трое кивнули друг другу сулыбками. Bэтот момент виxумаx обрисовался примерно одинаковый образ будущего.

Лицо Чандрасехар стало серьёзным, иона поправила осанку.

—Несегодня или завтра, конечно, новтечение нескольких лет ябуду готова создать международную ассоциацию magian-ов. Ивас, мистер, яхотелабы попросить осотрудничестве вучреждении этой ассоциации.

—Если ситуация позволит, тояхотелбы присоединиться квашей ассоциации, доктор.

—Тогда внужное время яобращусь квам снова.

Чандрасехар иТацуи протянули друг другу руки.

Наэтот раз Тацуя пожал руку немного крепче, чем при знакомстве.