Когда Джиан была мелкой, она постоянно и без причины болела.

Бывало, что с утра всё норм, а потом бац — и без сознания упала. Ей слышались голоса, которые звали её, хотя вокруг никого не было.

Она засыпала и просыпалась, а оказывается, прошло два-три дня. Родители говорили, что трясли её без конца, но она даже не шевелилась. Как-то раз её вырвало всем, что съела, и пришлось срочно ехать в скорую. В другой раз она открыла глаза и вообще ничего не видела.

Симптомы всё время менялись. Но сколько бы тестов она ни проходила в больнице, врачи говорили одно и то же: с ней всё отлично. Она вообще-то здорова.

---

Что ещё хуже, примерно в то время дома начались сплошные несчастья.

Мама, которая ждала позднего ребёнка, без всякой причины потеряла его. Папин завод обанкротился, и весь дом обклеили объявлениями о конфискации. Знакомый всё-таки помог отцу устроиться на другую фирму каким-то менеджером, но жизнь лучше не стала.

Наверное, это было тогда, когда Джиан приснилась бабушка.

Бабушка явилась в белом ханбоке, позвала её и сказала идти с ней.

Когда Джиан рассказала об этом маме, та заплакала — просто разрыдалась, как будто ей душу рвали.

---

«Мам, не плачь. Я не пойду к бабушке».

Тогда маленькая Джиан, кроме мамы, никого не знала. Она обняла её и пообещала, что они будут жить вместе до самой смерти — сказала, чтобы не волновалась.

Вскоре после этого, на следующий день после того, как папу свалил инсульт, мама оставила одну записку и просто исчезла из их жизни.

«Джиан-а, это всё моя вина. Теперь всё будет хорошо. Позаботься о своём отце. Прости. Я люблю тебя».

Джиан не поняла ни слова.

Как это могло быть маминой виной?

И как тринадцатилетняя девочка должна «позаботиться о больном отце»? Это вообще нормально?

Джиан верила, что мама вернётся. Она же была ребёнком — и до этого момента мама была всем её миром.

После того как мама исчезла, как и было в записке, их дела стали налаживаться.

Джиан, которая всегда была болезненной, выздоровела. Папа чудом очнулся, хоть и с побочками. Так как он свалился на работе, им одобрили компенсацию по несчастному случаю, и они получили немного денег. Конечно, всё ушло на больничные счета.

Пара родственников заглянула в больницу один-два раза, и всё.

Как только они узнали, что мать сбежала, тут же отрубили все контакты — наверное, боялись, что на них повесят Джиан.

Единственным, кто остался, был её дядя.

Они не особо дружили, но он как-то пронюхал, что мама ушла, и сам позвонил. Но он был холостяком, работал на стройках вахтами — не тот, кто мог забрать Джиан к себе.

Тем не менее, может, из чувства вины, он навещал её раз или два в год и давал немного денег. Именно эти деньги помогли Джиан выжить — оплачивали больницу, коммуналку, аренду.

---

Наверное, это было прямо перед её выпускными экзаменами. К тому моменту Джиан уже полностью забила на надежду, что мама вернётся.

Колледж? В её ситуации? Она собиралась вообще не сдавать экзамены и сразу пойти работать.

Именно тогда снова появился дядя.

«Джиан-а, вот — используй это на оплату колледжа».

«Не надо, дядя. Мне не светит учиться в колледже. Мне нужно сразу начать работать и как-то выживать. Я вообще думаю даже на экзамен не идти».

«Нет. Хоть колледж это и не фонтан, но разница между тем, училась ты или нет, огромная».

«С моими-то оценками я в хорошую шарагу всё равно не попаду. Лучше потратить это время на заработок, чтобы помочь с папиными лекарствами».

«Всё равно. У тебя в этом году экзаменационное везение. Говорят, ты поступишь в нормальное место — да ещё и на стипендию».

«А? Кто это сказал?»

Когда Джиан спросила, дядя занервничал. Он мямлил, объясняя:

«Ой, ну... Я... Я так переживал, что в итоге сходил к гадалке. Так что давай, сдай экзамен и попробуй подать документы. Я слышал, там есть какая-то особая дорожка или типа того. Попробуй через неё».

«Но всё равно, дядя...»

«Эй, твой отец сказал, что хотя бы хочет увидеть, как ты поступишь в колледж. Ты что, будешь упрямиться?»

В конце концов, Джиан взяла конверт, который дал дядя.

Когда она пришла домой и открыла его, внутри было денег больше, чем хватило бы на её учёбу. Слишком много для того, кто работал на стройке. Она попыталась вернуть, но не смогла с ним связаться.

После долгих раздумий Джиан сдала экзамен.

По волшебству, она получила лучший балл в своей жизни — не для топового универа, но достаточно, чтобы получить стипендию в известном.

Тогда она просто решила, что шаманка, к которой ходил дядя, оказалась на удивление точной.

---

Примерно перед выпуском из колледжа она снова связалась с дядей. Когда они встретились, он немного помялся, а потом дал ей визитку.

Чонсу Босаль

Предсказания, саджу, сватовство, работа, бизнес

Мы исцеляем тяжёлые сердца

Запись: 010-0000-0000

Адрес: 184-1 Мокдонсэро, Янчхон-гу, Сеул

Джиан уставилась на карточку какой-то шаманки и озадаченно спросила:

«Что это? Номер гадалки? Ты мне что, говоришь сходить узнать про мои рабочие перспективы?»

«Ну... просто... сходи, послушай, что скажет».

Лицо дяди выглядело как-то странно горько, когда он отвечал.

Он что, услышал там что-то плохое?

Джиан стало не по себе, но она быстро отмахнулась.

«Дядя, ну ты чего. У меня нет денег на такое. Я уже нашла работу — мне не нужно мнение какой-то гадалки».

«Это моя знакомая. Она реально крутая. В прошлый раз я ходил, и она сказала, что очень хочет с тобой встретиться».

Шаманка хочет с ней встретиться?

Это только добавило ей подозрений.

Это что, какой-то развод, чтобы продать ей амулет или заставить пройти какой-то ритуал? Нет уж, хрен там.

«Я? Почему? Она сказала, что на меня наложили проклятие, что ли?»

«Да. Вот почему тебе реально нужно сходить. Серьёзно».

Настойчивость дяди её зацепила.

Он так сильно давит. Может, просто сходить, посмотреть, в чём дело? Если попытаются что-то продать, она просто откажет.

Но работа её загрузила, и она про это забыла.

Она снова нашла карточку после того, как ресторан, где она работала, накрылся.

Она вдруг подумала, что, может, надо было сходить до того, как устроиться на эту работу — взять какой-нибудь оберег или что.

Она не могла найти новую работу, как ни старалась. Ко всему прочему, её поджимали вернуть залог за квартиру. В конце концов, она немного помялась... и позвонила по номеру с карточки.

«Да, это Чонсу Босаль».

В тот момент, когда Джиан услышала голос на другом конце, она поняла.

Она поняла, что это был голос её матери.

Дядя дал ей не номер шаманки.

Он дал ей номер её матери.

Джиан не смогла ничего сказать. И не смогла повесить трубку.

Её дыхание сбилось, и как только вырвался всхлип...

«Это... ты? Это наша Джиан? Джиан-а».

Это потому, что она была шаманкой? Или просто потому, что она была её мамой?

Мать сразу поняла, что девочка, которая еле сдерживает слёзы, — это её дочь.

Вместо ответа Джиан повесила трубку.

Женщина, которая её бросила, не имела права.

Она ждала слишком долго. Это ожидание давно превратило любовь в обиду и злость.

Это был её последний контакт с матерью.

---

И что теперь? Просить её о помощи?

Нет.

Джиан долго смотрела на номер, потом мотнула головой и встала.

Сначала нужно было прийти на работу. Сказать, что хочет взять отгул — или хотя бы полдня.

Потом она сможет подойти к ресепшену и попросить сделать всего один звонок.

Они говорили, что частые звонки опасны. Но один раз должно быть норм. Всего один раз.

---

Еле волоча своё тяжёлое тело, Джиан наконец добралась до ресторана. Шеф-повар поприветствовал её.

Внутри незнакомая женщина шустро двигалась по кухне.

Это Су-шеф?

Будет ли стрёмно просить отгул в тот же день, когда она с ней знакомится?

Джиан на секунду замялась, потом осторожно подошла к Шефу.

«Эм, Шеф... Извините, но я сегодня не очень себя чувствую, так что...»

«Со Джиан, ты здесь? Сон Хёнджин! Наш новый сотрудник тут. Иди, поздоровайся!»

Шеф даже не дал ей договорить. Он крикнул Су-шефу.

«А... Здравствуйте, Су-шеф. Я Со Джиан».

«...»

Су-шеф Сон Хёнджин не ответила на приветствие Джиан. Она просто стояла и смотрела на неё с пустым лицом — как робот, у которого села батарейка и он застыл.

Шеф, стоявший рядом, легонько похлопал её по плечу.

«Что ты делаешь, Хёнджин? Джиан с тобой здоровается. Хоть ответь нормально».

После этого пустое выражение на лице Сон Хёнджин снова ожило. Она несколько раз моргнула, как будто только что проснулась, а потом сияюще улыбнулась.

«А, наконец-то я знакомлюсь с новенькой. Приятно познакомиться, Со Джиан. Я Су-шеф, Сон Хёнджин».

«Мне тоже очень приятно. Надеюсь на хорошее сотрудничество».

«Да, давай ладить».

Её тон был на удивление живым — совсем не то, что пустое молчание пару секунд назад. Как будто того ступора и не было.

Сон Хёнджин странно улыбнулась и добавила:

«Прости, я тут посреди готовки. Надо вернуться на кухню».

«Конечно. Прошу».

Джиан кивнула, и Су-шеф энергично зашагала обратно на кухню.

Когда Шеф развернулся, чтобы последовать за ней, Джиан мягко остановила его и осторожно заговорила.

«Шеф... Извините, что говорю это в день появления Су-шефа, но я правда плохо себя чувствую. Я надеялась вернуться в общежитие и отдохнуть, если можно...»

«Это невозможно».

Неожиданно резкий ответ сбил Джиан с толку.

«А? Я... В смысле, я сегодня реально не в форме, и...»

«Утром всё равно время уборки номеров. Твоя комната должна быть пустой. Нет смысла возвращаться и сталкиваться с горничными».

Она хотела продолжить умолять, но Шеф спокойно ответил, объяснив причину отказа.

Джиан так зациклилась на отдыхе, что совсем забыла про правила для сотрудников насчёт обслуживания комнат в общежитии во время работы. Она кивнула, поняв.

«А... Точно. Я забыла. Спасибо».

«К счастью, Су-шеф сегодня здесь. Просто разберись с одним заказом на обслуживание номеров, а потом иди отдыхать в комнату персонала. Я оформлю тебе остаток дня как полдня отпуска, так что после часу дня можешь ехать обратно».

«Спасибо, Шеф».

---

Заказ на обслуживание номеров, конечно же, был для номера 2010 — группы ютуберов.

Когда Джиан потянулась к тележке, которую приготовил Шеф, ей в голову вдруг пришёл вопрос.

Гости на втором этаже никогда не спускались на завтрак. Она слышала, что иногда они заказывают ужин в «Лёр Репа́», но, кроме того парня из 2003, она не помнила, чтобы видела кого-то из них в ресторане. Кроме 2010, она вообще не получала заказов на обслуживание номеров.

Тогда... как ели остальные?

«Там есть отдельный отдел, который занимается питанием для второго этажа?»

Она остановилась, держа руку на тележке, и спросила.

Шеф слегка нахмурился, как будто её вопрос поставил его в неудобное положение. Он помялся, а потом ответил в отстранённом тоне, слишком стараясь выглядеть расслабленным.

«Что-то вроде того. Не то чтобы им нужно есть каждый приём пищи».

От этого ответа Джиан стало не по себе.

«...А? Что это значит?»

«Давай быстрее, пока еда не остыла. Если не планируешь есть то, что в комнате персонала, возьми немного этого с собой, прежде чем идти отдыхать».

Должно быть, она спросила что-то, чего не стоило. Бровь Шефа дёрнулась, и он сменил тему.

«А, точно. Я скоро вернусь».

Джиан быстро ответила.

---

Она пошла на второй этаж, но не чувствовала себя такой напряжённой, как раньше. По сравнению с парнем из 2003, ютуберы казались нормальными гостями.

Но в тот момент, когда дверь открылась после её звонка...

Джиан поняла, насколько наивной была эта мысль.