— В-вы в порядке?.. — вырвалось у Джиан раньше, чем она успела прикусить язык.

Ещё перед выходом из ресторана руки этой женщины выглядели совершенно обычно.

Но теперь...

Её кисти напоминали губки, насквозь пропитанные густой чёрной жижей. Джиан аж замутило: казалось, сожми их хоть немного — и на пол закапает вонючая чёрная вода.

Услышав вопрос, женщина слегка коснулась щеки и неловко улыбнулась.

— М? А, да. Со мной всё хорошо.

— Нет, я про... ваши руки...

Стоило Джиан произнести слово «руки», лицо женщины тут же окаменело.

Она метнула взгляд в сторону сада. Голос вдруг стал холодным, с какой-то острой ноткой.

— О... руки... Я просто опустила их в фонтан, когда сидела там с мужем. Наверное, намочила. Вода вроде чистая была... Я что, испачкалась?

Голос звучал резко. Почти довольно, будто она смаковала каждое слово.

И в этот миг...

Джиан нутром почуяла: нельзя этого говорить.

Нельзя указывать, что с руками что-то не так. Нельзя говорить этой женщине ничего настоящего.

Джиан инстинктивно покачала головой и поклонилась.

— Н-нет... Всё в порядке. Пожалуйста, будьте осторожны.

— Спасибо, что присмотрели за Арин. Мы пойдём.

Джиан застыла на месте, не отрывая взгляда от спин удаляющихся Арин и её матери.

Именно тогда...

Мёнхи из 2003-го номера проскользнула мимо, пробормотав что-то загадочное.

— С Арин всё нормально. Можешь не париться.

Джиан опустила взгляд на девочку рядом.

Но Мёнхи уже топала дальше, торопливо и равнодушно, будто вообще ничего не говорила.

Жуткая малявка.

Секунду назад вела себя как одержимая, а теперь — абсолютно нормальная. От этого становилось ещё страшнее.

К тому времени, как Джиан закончила закрывать зал и вернулась на кухню, Шеф-повар и Су-шеф снова сцепились.

— Ты опять туда пойдёшь? Снова?

— Моя работа — это моё дело. Не лезь, а?

— Эй, Сон Хёнджин!

От резкого крика Шефа Джиан вздрогнула.

Тарелки и чашки в её руках звякнули, ударившись друг о друга.

Сон Хёнджин мгновенно стёрла с лица гримасу злости и повернулась к Джиан уже с нормальным видом.

— О, Джиан! Ты уже всё закончила? Прости, надо было помочь... Но мне тут ещё надо кое-что перетереть с Шефом. Может, пойдёшь сегодня пораньше?

— А... да. Поняла. До завтра.

До десяти вечера осталось всего ничего... это точно нормально?

Слегка поклонившись, Джиан бросила тревожный взгляд на ругающуюся парочку и отвернулась.

Она всё равно валилась с ног от усталости.

Да и толку от того, что она останется?

Эти двое выживали в безумных правилах Отеля Наполитан уже больше года.

Им точно не нужны советы от новичка, который тут и недели не продержался.

Пока Джиан брела к общежитию, в голове, как галлюцинация, вспыхнул жуткий образ того самого Флигеля.

Ноги налились свинцом.

Но сейчас это было единственное место, которое хоть как-то можно назвать безопасным.

Она прибавила ходу...

И тут она это услышала.

Хлюп, брызг... Хи-хи-хи-хи... Плеск, плеск, плеск...

Странный смех вперемешку с плеском воды. Тихий, но отчётливый, он доносился со стороны сада.

Хи-хи-хи-хи... Плеск, плеск... Это всё моё... Это моё... Плеск, плеск, плеск... Всё моё... Хи-хи-хи-хи... Брызг... Плеск, плеск, плеск, плеск...

Джиан резко повернула голову на звук.

А разве в саду есть вода?

Она не могла вспомнить.

Она никогда не заходила вглубь сада — да и желания не было.

Темнота поглотила всё вокруг. Молчали даже привычные насекомые.

Хотя звук казался далёким, он скребся в ушах так, будто источник был совсем рядом.

Хи-хи-хи-хи... Плеск, плеск... Всё моё... Хи-хи-хи-хи... Брызг... Плеск, плеск, плеск, плеск... Моё, моё, моё, моё, моё, моё, моё, моё, моё — Хи-хи-хи-хи-хи-хи-хи!

По спине пробежал ледяной холод.

Тело невольно дёрнулось, задрожав от подступающего ужаса.

Воздух стал тяжелее. И сырее.

Джиан заставила себя бежать, торопясь к общежитию.

Страх перед искажённым фасадом Флигеля померк, заглушённый этим эхом воды и смеха.

Вернувшись в комнату, она задёрнула шторы и заперла дверь.

В этот раз она притащила лишние полотенца и запихала их в каждую щель, наглухо запечатывая себя внутри.

Только тогда...

Напряжение отпустило мышцы.

Она сползла на пол, пытаясь отдышаться. В голове было пусто ещё несколько долгих минут.

В конце концов она зашевелилась, заставляя себя приступить к вечерней рутине.

Снять униформу, смыть макияж...

И тут она услышала.

Слабый шорох из одежды.

Она застыла.

А потом вспомнила.

Конверт.

Тот самый, что Доджун передал ей как «чаевые».

Памятка для гостей. Должно быть, он переписал её для меня...

Она вскрыла конверт.

Внутри лежал всего один лист, вырванный из блокнота и плотно исписанный от руки.

Сверху красовались сжатые, старательные каракули Доджуна.

«Не хватило времени переписать всё целиком. Тут где-то половина. Остальное достану, когда смогу».

Взгляд Джиан скользнул ниже.

Неровный, грязноватый почерк заполнял каждый сантиметр страницы.

Это совсем не вязалось с тем холодным, расчётливым образом парня, который у неё сложился.

Из-за этого ужасного почерка он казался неожиданно... живым.

Джиан углубилась в чтение, внимательно разбирая написанное.

---

Памятка для Гостей Отеля Наполитан

1. Наш отель состоит из 4 этажей: Подвальный уровень 1 и Наземные этажи с 1 по 3.

Некоторые гости сообщали, что видели лестницу на 4-й этаж после полуночи. Однако здание спроектировано без выхода на крышу, поэтому такой лестницы не существует.

В отеле три лифта: в центральном лобби, в восточном крыле и в западном крыле.

Гостям из номеров 1001 и 1002 следует пользоваться восточным лифтом.

Гостям из номеров 1003 и 1004 следует пользоваться западным лифтом.

Центральный лифт предназначен только для персонала, вход гостям воспрещён.

2. После 22:00 доступ в главное здание отеля запрещён.

Мы рекомендуем гостям вернуться в свои номера до 22:00 и соблюдать тишину.

2-1. После 22:00, пожалуйста, задвиньте шторы, чтобы свет не проникал наружу, и убедитесь, что весь свет выключен до полуночи.

2-2. Если после 22:00 в коридоре происходит что-то странное — игнорируйте.

Не реагируйте, даже если кто-то стучит или пытается войти. Оставайтесь внутри и наслаждайтесь отдыхом.

2-3. Если вам необходимо выйти в коридор после 22:00, вернитесь в номер в течение 3 минут.

Отель не несёт ответственности за последствия, возникшие из-за несоблюдения правил.

3. Каждый гость получает одну ключ-карту. Не теряйте её.

Только те, у кого есть при себе назначенная ключ-карта, могут войти в свой номер и рассчитывать на безопасность.

Потеря карты может потребовать... неожиданной компенсации за замену.

Если вы найдёте ключ-карту от чужого номера, немедленно верните её на ресепшен.

---

Первая часть напоминала Правила для сотрудников.

Мелкие отличия — вроде тех трёх минут форы в коридоре после отбоя, — но суть одна и та же.

Джиан прищурилась, когда дошла до следующего раздела — про сад.

---

4. Вода в открытом бассейне отеля полностью меняется и стерилизуется ежедневно с 6:00 до 11:00 утра.

Не заходите в бассейн и не касайтесь воды в это время.

Хотя доступ открыт круглосуточно, как и в сад-лабиринт, мы советуем избегать этих зон после наступления темноты.

5. Сад-лабиринт создан по образу лабиринта Минотавра.

Перед входом гостям следует взять нить, закреплённую на столбе у входа.

Посетители могут испытать потерю ориентации или временную потерю зрения.

Не выпускайте нить из рук.

Опять же, избегайте посещения после наступления темноты.

---

Правила для сотрудников запрещали персоналу пользоваться удобствами отеля.

Поэтому она никогда и не пыталась узнать что-то про сад или бассейн.

Но теперь...

Любой уголок отеля мог стать частью её плана побега.

Важна каждая мелочь.

---

5-1. В центре сада-лабиринта находятся статуя писающего мальчика и фонтан.

Если вы встретились взглядом со статуей, немедленно возвращайтесь в номер.

Не открывайте дверь до утра.

5-2. Не бросайте монеты в фонтан и не доставайте предметы из воды.

Некоторые утверждают, что видели драгоценности внутри фонтана.

Это всего лишь отблески золотых узоров на плитке.

Не пытайтесь их достать.

Не входите в воду.

---

Правила насчёт фонтана в саду резанули по нервам.

В памяти снова всплыла картина...

Мать Арин, её почерневшие руки, эти небрежные слова.

«Я просто опустила их в фонтан, когда сидела там с мужем... Вода вроде чистая была... Я что, испачкалась?»

Неужели тот мужик, что смеялся в саду — это отец Арин?

Хи-хи-хи-хи... Плеск, плеск... Это всё моё... Это моё...

Может, отец Арин полез в фонтан, пытаясь что-то выловить?

А как тогда намочила руки мать Арин?..

Она пыталась его остановить?

Бззз. Бззз. Бззз.

Джиан чуть не выронила листок.

На тумбочке громко вибрировал телефон.

До полуночи всего десять минут.

Она заглушила будильник и перевела телефон в режим вибрации.

Свет выключен.

Она легла в постель.

Мамин веер крепко зажат в руке.

Сегодняшняя полночь...

Уже не казалась такой страшной, как вчера.

Ей больше не нужны беруши.

Теперь у неё есть мамин веер.