Джиан округлила глаза, молча предупреждая его.

Не надо. Ни слова больше.

Прямо перед ними висело зеркало. А чуть в стороне — стеклянный аквариум, полный хищных тропических рыб, похожих на пираний. А рядом с ним… портреты.

Те самые гости, превратившиеся в картины, следили своими налитыми кровью глазами — они всегда следили.

И тут он стоит и рассуждает об истинной сути отеля? Вслух? Прямо перед ними?

К счастью, не похоже, чтобы Доджун реально ждал ответа.

— Блин… всего два дня осталось… что нам, черт возьми, делать? Как лестницы могут идти вверх, когда пытаешься спуститься? Это что, гребаная Вавилонская башня?

Джиан даже не успела ответить. Доджун продолжал чесать вспотевшую голову, тихо ругаясь от отчаяния.

Наверное, это было похоже — или даже хуже — на то, через что прошла сама Джиан, когда застряла на лестнице.

Она хотела спросить, что именно случилось. Но не могла. Не здесь. Не пока он несет этот бред на таком открытом пространстве.

Уже то, что он бормотал такое на людях, было достаточно опасно.

Джиан мягко взяла его за руку, пытаясь успокоить.

— Сэр…?

Эй, Ким Доджун. Возьми себя в руки. И захлопни свой чертов рот.

Ты же читал Памятку для гостей, да? Ты сам ее переписывал, так? Там куда больше деталей, чем в Правилах для персонала, разве там не было про то, что нужно вести себя тихо?

Просто продержись еще пару дней. Выпишешься. Поедешь домой. К семье.

Как бы сильно Джиан ни старалась передать это взглядом, она знала, что одной мимики мало.

Как только она увидела, что туман в глазах Доджуна немного рассеялся, она натянула прохладную, профессиональную улыбку.

— Это Отель Наполитан, главное здание, первый этаж, сэр. Вы выглядите уставшим. Вам, наверное, стоит вернуться в номер и отдохнуть. Увидимся за ужином.

И, конечно, ее глаза договорили остальное:

Иди обратно. Не болтай здесь. Держи рот на замке и просто выживи эти пару дней.

Наконец, туман в глазах Доджуна исчез. Он посмотрел на Джиан, потом заговорил уже тверже.

— Эй… Со Джиан.

— Да, сэр?

— Когда ты заканчиваешь работу? Мне нужно спросить кое-что… лично.

— Нам не положено вести личные беседы с гостями, сэр. Но… я обычно освобождаюсь около девяти и иду обратно в Общежитие.

Это значило: если он хочет поговорить, пусть ловит ее по дороге в это время. Доджун показался достаточно умным, чтобы понять намек.

И правда, он понимающе кивнул.

— Понял. Тогда увидимся позже.

Убедившись, что он пошел в сторону своего номера, Джиан поспешила в Лёр Репа. До ужина оставалось совсем немного.

К счастью — или к несчастью — ужин прошел без происшествий.

Ни один гость не пришел.

Даже семья Арин, которая никогда не пропускала завтрак или ужин, не появилась. Джиан помрачнела.

Девчонка и так мало ела… она теперь совсем пропускает приемы пищи? Голодает?

— Никого на ужин сегодня… видимо, никто не голоден?

Слова вырвались как вялое бормотание, но принесли с собой тревожную мысль.

В этом отеле только одно место, где подают еду — Лёр Репа — так где они все едят?

Гости… перестают чувствовать голод, чем дольше они здесь находятся?

Шеф-повар, с голосом сухим, как всегда, ответил на ее бубнеж.

— Давно не было так тихо. Видимо, уже почти все.

Почти все?

Безразличие в его голосе заставило Джиан понервничать.

— Почти все, сэр?

— М-гм. Выселение на носу. Мы… подчищаем хвосты.

— Подчищаем…?

Она не могла понять смысла.

Какое отношение приближающееся выселение имеет к еде? Что он имел в виду под «подчищаем»? Кто подчищает… что… и как?

Прежде чем Джиан успела спросить, Шеф-повар отмахнулся, явно раздраженный.

— Это не наша забота. Просто забей. Ты поняла меня, Со Джиан?

Его холодные, стеклянные глаза впились в нее, как иголки.

Это был не совет — это было предупреждение. Не задавай вопросов. Не любопытствуй. Даже не думай говорить об этом вслух.

— …Поняла.

— Сегодня без закрывающих обязанностей. Иди домой пораньше, Джиан. Мне нужно кое-что уладить с Су-шефом.

Шеф развернулся и исчез на кухне.

Наверное, планировал отчитать Су-шефа, который весь день был странно тихим и неуклюжим.

Джиан почти обрадовалась. Если она уйдет пораньше, будет проще встретиться с Доджуном без лишних глаз.

— Хорошо, тогда я пойду первой.

Покинув главное здание Отеля Наполитан, Джиан замедлила шаг, приближаясь к середине пути между корпусом и Общежитием.

Она ждала, что Доджун появится, как только она выйдет, но его нигде не было видно.

Даже когда она брела со скоростью улитки, изображая прогулку, он не показался.

Наконец она остановилась, собираясь проверить время, когда услышала, как кто-то бежит сзади.

Обернувшись с напряженным лицом, она увидела приближающегося Доджуна, который тяжело дышал.

— Ты закончила раньше, чем я думал.

— Ага, гостей сегодня было мало. О чем… ты хотел поговорить?

У Джиан уже была догадка, но безопаснее было вести себя непринужденно.

Глаза Доджуна бегали, сканируя окрестности. Слегка наклонившись к ней, он прошептал:

— Здесь безопасно?

— Относительно… да.

— Тогда возьми это.

Доджун вытащил что-то из внутреннего кармана куртки — знакомый белый конверт, похожий на тот, что он дал как чаевые в прошлый раз.

Наверное, остальная часть его рукописной копии Памятки для гостей.

— Спасибо.

Джиан быстро спрятала конверт и снова посмотрела на него.

Ему было что еще сказать — это было очевидно.

— Что происходит…?

При ее осторожном вопросе его брови сдвинулись, беспокойство исказило лицо.

— Ты не видела мою сестру со вчерашнего вечера? Или того… мужчину?

Его лицо перекосило от страха, вины, тревоги.

У Джиан сжалось все внутри.

У нее было ужасное предчувствие, что его сестра уже заражена. Но она не могла просто выпалить это.

— Нет… прости. Не видела их.

— Ты знаешь, что будет, если продлить проживание? Какие штрафы?

— Я не уверена… я не занимаюсь политикой размещения гостей. Разве в Памятке для гостей этого не было?

Услышав ее вопрос, Доджун разочарованно вздохнул.

Эмоции вспыхнули на его лице.

— Хоть кто-то… когда-нибудь выбирался отсюда? Живым? Это кажется невозможным.

Безнадежность в его голосе можно было потрогать руками.

У Джиан не было для него ответов. Она не знала.

Но… должен быть способ.

Я тоже должна сбежать… Я должна снова увидеть маму. Она была здесь, она уехала в безопасности… Я должна верить в это.

Решимость вырвалась наружу раньше, чем она осознала.

— Мы сделаем это возможным.

Доджун уставился на нее, помолчал, а затем заговорил с твердостью.

— Я продлеваю свое проживание.

— Насколько?

— Минимум еще на десять дней. Я не могу найти сестру. Такое чувство, что… отель нас разделяет.

— Может… попробуешь еще раз обслуживание номеров завтра?

— Это не сработает. Я посылал записки, но она не отвечает. Возможно, придется вытаскивать ее силой. Ты знаешь способ вытащить кого-то из этих номеров на втором этаже?

В его глазах теплилась слабая надежда, но Джиан могла только покачать головой.

Даже будучи персоналом, она не могла свободно заходить в эти номера. Она не знала, как кого-то вытащить.

— Нет… мне жаль.

— Тц… ладно, буду думать дальше. Но если увидишь ее, скажи мне немедленно.

— Я сделаю все возможное.

Пока Джиан кивала с сочувствием на лице, далекий голос прорезал темноту.

Ее голова дернулась в сторону сада от испуга.

— Мама! Мама, где ты?!

Звучало точно как Арин.

Галлюцинация?

Джиан нахмурилась, спрашивая Доджуна:

— Ты… слышишь это?

— Ага. Похоже на ребенка из соседнего номера…

Его взгляд последовал за ее взглядом в сторону сада.

Детский голос дрожал от страха, срываясь на рыдания.

— Мама! Где ты? Мне страшно! Уа-а-а!

Оставлять ее там было опасно. Им нужно было найти ее и вернуть в номер.

Где, черт возьми, была мама Арин?

Встревоженная, Джиан направилась к саду.

— Она, наверное, потерялась там… надо забрать ее сейчас же.

Доджун проверил часы.

— Хм, еще около 40 минут до десяти. Найдем ее быстро.

Не успела Джиан ответить, как он уже двинулся с места.

Быстрые решения, быстрые действия.

Перед входом Джиан схватила его за рукав.

Им нужна нить со столба у входа.

Правило 5:

Сад-лабиринт воссоздает лабиринт Минотавра. Всегда держитесь за нить, предоставленную у входа. Возможна дезориентация и потеря зрения. Не отпускайте нить.

Правило 5-1:

Если вы встретитесь взглядом со статуей мальчика у центрального фонтана, немедленно вернитесь в свой номер и не открывайте дверь до утра.

Правило 5-2:

Не бросайте монеты и не доставайте предметы из фонтана. Блестящие объекты внутри — иллюзия, вызванная золотой плиткой на дне. Не входите в воду.

Две катушки болтались у входа.

Джиан схватила одну, передавая Доджуну. Он кивнул в знак благодарности.

Они прошли совсем немного, когда нашли ребенка — заплаканного, шмыгающего носом.

— А! Тетя из ресторана! Вы видели мою маму? Она… она пошла туда и не вернулась…

— Сейчас темно, лучше уйти из сада. Давай подождем в твоем номере, хорошо?

Джиан мягко похлопала Арин, указывая на выход.

Но девочка покачала головой, глаза были мокрыми.

— Я не могу. Я оставила ключ внутри. Он у мамы…

— Черт…

Доджун разочарованно вздохнул.

Джиан порылась в одежде, вытаскивая карту от номера, которую Доджун дал ей раньше.

— Точно, вот! Можешь присмотреть за ней немного, пока ее мама не вернется?

— Конечно.

Его ответ был спокойным, почти с облегчением.

Джиан присела на корточки перед Арин, говоря мягко.

— Тебя зовут Арин, верно? Не потеряйся — побудь с этим дядей, хорошо? Он живет в номере рядом с твоим. Ты же видела его раньше, да?

Арин неуверенно кивнула.

Джиан слабо улыбнулась, доставая пачку снеков и протягивая ей.

— Я скажу твоей маме, что ты в безопасности. Ты, наверное, не ужинала, а? Побудь с ним, поешь вот это, пока ждешь, ладно?

Девочка колебалась, но снова кивнула.

Вдруг кто-то приблизился — тихо, почти бесшумно.

Знакомый голос разрезал темноту.

— Что все делают здесь снаружи?

Джиан замерла в полудвижении, снек все еще был у нее в руке.

Заставив свою онемевшую шею повернуться, она увидела Чон Санъюна, Менеджера консьержей, ухмыляющегося в тенях. Его острые зубы были отчетливо видны.

— А… Менеджер Чон Санъюн… какими судьбами…?

— Новая тропическая рыбка… ну, «сгенерированная» будет точнее. Из фонтана. Несу в аквариум.

Он поднял пластиковый пакет, улыбка стала шире.

Внутри… мутная вода из фонтана.

Красная тропическая рыба яростно билась, ударяясь о стенки пакета.

Ее глаза… они вперились в Джиан.

Невозможно — но она видела это.

Не обычные рыбьи глаза.

Белки и радужка — человеческие.

Рыба затихла… ее рот быстро двигался.

Спа… си… ме… ня… спа… си… ме… ня… спа… си… ме… ня…

Голос, искаженный, как замедляющаяся кассета, эхом отозвался в ее черепе.

Холод пронзил ее насквозь.

Чон Санъюн усмехнулся.

— Такое часто бывает. Видимо, скоро нам понадобится аквариум побольше. Хотя искать корм — та еще морока…

Цок — он прищелкнул языком.

Его улыбка неестественно растянулась, рот изогнулся до ушей.

Гротескный, безрадостный оскал — точно такой же носила Генеральный менеджер, Ким Рахи.

От перемены атмосферы тело Джиан окаменело.

Глаза Чона метнулись к Арин и Доджуну, затем обратно к Джиан.

Его голос был плоским, лишенным эмоций.

— Но… что вы тут делаете, Со Джиан? Да еще и с гостями с первого этажа?