Стойка регистрации. Группа ютуберов, которые приехали раньше, громко возмущались.

«Эй, что за отель, где даже вай-фай не пашет? Я же сказал, что сегодня будет прямой эфир — и что мне теперь делать? Вы будете отвечать, если у меня подписчики отпишутся? А? Будете?»

Перед ними стояла менеджер ресепшена, Ли Сынъа.

Она разруливала все с улыбкой, в которой не было ни капли эмоций. Это была улыбка, будто вырезанная из рекламы авиалиний и намертво приклеенная к лицу — застывшая, пустая, механическая.

Эта жуткая фигня заставила Джиан остановиться, не дойдя до стойки.

«Простите, сэр, но, насколько мне известно, гостей заранее предупреждали при бронировании, что стабильность Wi-Fi не гарантируется».

«Предупреждали, черта с два — вы сказали, что он может быть нестабилен, а не то, что он вообще не будет работать! Если вы это не исправите сейчас же, я не буду молчать. Вы хоть знаете, кто я? Я Гимёмё. У меня 870 тысяч подписчиков — почти миллион через пару месяцев! И вот такой сервис я получаю? Вы серьезно?»

От злости его слова становились все короче и резче.

Даже Джиан, которая подслушивала в паре шагов, слегка поморщилась. Человек рядом с ютубером встрял, пытаясь разрулить ситуацию более спокойно.

«В инструкции к номеру написано, что можно попросить ресепшен помочь с подключением — вы не могли бы объяснить, как это работает? Нам правда нужно выйти в эфир сегодня вечером. Вы, наверное, видели на нашем канале — если связь обрывается посреди трансляции, это жопа. Нам просто нужна стабильная связь. Можно что-то сделать?»

«Подключиться можно, — ровно ответила Ли Сынъа, — но поддерживать стабильное соединение долго — нет. К сожалению, из-за нашего местоположения, мы не можем помочь в этом вопросе».

Этот ответ снова взбесил ютубера.

«Что за бред? Просто наймите подрядчика и протяните кабели, блин. У вас тут огромное здание, и нет нормальной сети? Что это за бизнес такой? Может, мне прямо сейчас разоблачить все это на своем канале? Думаете, вам это понравится? Вы думаете, я это проглочу только потому, что вы мне кинули ваучер на гребаный люкс? Очнитесь».

«Гимё, подожди секунду. Оставь это мне. Ты иди с Кёнщиком в ресторан, выпей кофе, остынь немного».

Этот человек — видимо, продюсер (PD) — жестом указал другому парню рядом с ним. Второй взял Гимёмё за руку, говоря успокаивающим тоном.

«Да, давай просто расслабимся, чувак. Какой смысл нам тут всем психовать. Чонтэ-хён говорит, что он сам разрулит — пошли лучше кофе выпьем и успокоимся, да?»

«Хён, скажи им, насколько я известен. Пусть знают, что будет, если я начну говорить. Что им придется сделать, чтобы заткнуть меня».

«Да, да. Я понял. Я поговорю с ними. А ты просто иди, расслабься с Кёнщиком».

«Ладно. Только быстро разберись».

Парень по имени Кёнщик дернул ютубера за руку, но вдруг резко остановился.

Джиан, наблюдавшая рядом, привлекла их внимание.

Кёнщик небрежно помахал ей, подзывая.

«Эй, извините — вы, кажется, из персонала ресторана?»

«А, да, сэр».

«Мы только что позавтракали, и время завтрака еще идет, верно? Мы можем снова зайти, да? Нам нужен еще кофе».

Джиан запнулась. Такое внезапное внимание ее напрягло.

Пока она мялась с ответом, Гимёмё резко перебил.

«Что за тупой вопрос? Завтрак включен в ваучер, конечно, мы можем вернуться. Что это за отель, где даже нет лаунжа или какого-то гребаного кафе?»

Если бы она замешкалась еще, кто знает, что бы он еще сказал. Джиан быстро вставила:

«А, да. Вы можете зайти снова».

«Хён, пошли. Возьмем какой-нибудь айс американо и остынем».

«Фу, ладно. Только не тяни меня. Боже, что за дыра этот отель».

Джиан сдержала желание скривиться, когда развернулась, чтобы их проводить, но тут Кёнщик снова заговорил, теперь более резко.

«Простите, мы что, должны сами идти? Нас не проводят?»

«А — конечно. Я вас провожу».

Ей ужасно хотелось сказать им, чтобы они сами нашли свои чертовы места, но вместо этого она повернулась к «Лёр Репа».

Она пришла сюда не для этого. Она хотела попросить воспользоваться телефоном.

Оглянувшись, она увидела, что Чонтэ все еще трет что-то Ли Сынъа, объясняя что-то с большим энтузиазмом. Она уловила слова типа «апгрейд» и «подарок» и поняла, что он пытается выбить компенсацию.

Но застывшая улыбка Ли Сынъа ни на секунду не дрогнула. Она, наоборот, становилась шире, глубже, почти... зловещей.

Затем она что-то сказала и жестом пригласила Чонтэ пройти за ней в офис за стойкой. Они отошли, и их стало не слышно, но по всему было ясно, что она собирается показать ему, как настроить Wi-Fi.

Еще пару минут назад этот парень был резким и требовательным. А теперь его лицо выглядело... потухшим. Как будто он оставил часть себя в том разговоре. Это было тревожно.

«Извините, мы где сядем, или как?»

Раздраженный голос вырвал Джиан из мыслей. Она застыла, сама того не заметив.

«Прошу прощения. Вам сюда».

Ей ничего не оставалось, кроме как проводить их обратно в «Лёр Репа». Усадив их, она вернулась на кухню, где шеф-повар встретил ее тихим вопросом.

«Куда ходила?»

«Плохо почувствовала себя. Просто вышла в уборную ненадолго».

Он посмотрел на нее понимающим взглядом — тем, который говорил, что он прекрасно знает, чем она на самом деле занималась.

«Завтрак заканчивается. Начинай готовить к закрытию. Проверь, хватает ли контейнеров для ланчей. Добавлять еду уже не надо».

«Есть, шеф».

Джиан решила, что лучше просто отключить мозг и работать, пока завтрак не закончится.

К счастью, гости начали уходить без происшествий.

К тому моменту, когда осталась только группа ютуберов и она почти закончила закрытие, продюсер вернулся с ресепшена.

Стоя у десерт-бара и дожидаясь, пока уйдут гости, Джиан уловила обрывки их разговора.

«Все норм?»

«Да, все норм. Вай-фай будет стабильным во время прямого эфира».

Продюсер звучал радостно.

Прошло время, но, казалось, проблема решилась. Однако Гимёмё все равно был недоволен.

«Если можно было так сделать, почему не настроили с самого начала? А как насчет компенсации за все это дерьмо?»

«Ком...пенсации?»

Голос продюсера замедлился — как будто он споткнулся о вопрос, которого не ждал.

Джиан это показалось странным.

Она же ясно слышала, как он уверенно требовал апгрейда раньше. А теперь он звучал неуверенно.

Гимёмё не сбавлял оборотов.

«Я сказал, чтобы ты выбил нормальную компенсацию. Не говори мне, что ты ушел оттуда с пустыми руками? Что, они отказали, потому что мы по ваучеру?»

Продюсер медленно моргнул, затем ответил заторможенным тоном.

«А? Нет. Выбил. Выбил».

«И что ты выбил? Чего ты сегодня как зомби?»

«Апгрейд номера. Хороший. Завтра».

«Номер? Куда? В тот большой наверху — как он, Президентский люкс? Думаешь, нас туда переселят? Что еще?»

«Спецпредложение. Вино без ограничений. И рум-сервис тоже».

Джиан слегка нахмурилась, прислушиваясь.

Это было не от того, что ее бесило их жлобство.

Это было снова то же самое неприятное ощущение.

Только что продюсер разруливал ситуацию как опытный переговорщик. А теперь его слова были обрывистыми, натянутыми.

И его спутники даже не заметили.

«Хм. Неплохо. Ладно, прощаю на этот раз. Ужин все равно в график эфира не влезет. Воспользуемся рум-сервисом».

«Ага. Ага».

«Пошли, поснимаем, пока эфир не начался. Попробуем все, что в инструкции к номеру было написано не делать. Посмотрим, что будет».

«Ага. Ага».

Что-то, видимо, показалось не так самому младшему в группе — он нерешительно заговорил.

«Чонтэ-хён, ты в порядке? Ты выглядишь не очень. Ты какой-то бледный».

«Эй, Чонтэ не бледный, у него просто кожа белая от природы. Парень в зале пашет, как ненормальный, он не заболеет. И даже если заболеет, ну и что? Нам заплатили, надо работать. Пошли, хён. У нас время поджимает».

«Ага. Ага».

Наблюдая, как они выходят из «Лёр Репа», Джиан решила пока отложить просьбу на ресепшене о звонке.

С Чонтэ явно что-то не так.

Еще один день. Если завтра на завтраке все будет нормально, тогда я попробую.

---

Если сидеть без дела, в голову лезут только плохие мысли, поэтому Джиан бросилась в работу, потеряв счет времени. И не заметила, как ее смена почти закончилась.

К счастью, никто из гостей со второго этажа сегодня на ужин не спустился. Джиан, которая нервничала после утренней встречи с девушкой из номера 2003, наконец выдохнула с облегчением, когда время закрытия приблизилось.

Она волновалась, что прямо перед уходом прилетит заказ в номер — но и это оказалось лишним страхом.

Пришел огромный заказ, но весь он был из номера 1003, от группы ютуберов.

К тому времени, как она закончила доставку и вернулась, шеф-повар уже приготовил все для завтрака на следующее утро и ждал ее.

Видя, как он сам справился с таким огромным объемом еды за такое короткое время, Джиан не могла не восхищаться. Неловкость и настороженность, которые она чувствовала при первой встрече, как-то сменились на уважение и даже почтение.

Люди с реальными навыками всегда немного колючие, да? Шеф, наверное, кажется таким, потому что делает все сам.

На самом деле он довольно заботливый, если подумать. Он давал мне всякие предупреждения с самого начала... даже дал беруши, чтобы я могла спокойно спать.

Джиан пыталась отбросить остатки неприязни, которые все еще чувствовала к шеф-повару.

В конце концов, он ждал, пока она закончит закрытие, просто чтобы проводить ее обратно в Корпус для персонала. Было как-то нечестно продолжать сомневаться в нем.

Погруженная в мысли, она вдруг оказалась у входа в общежитие.

Внутри холла шеф-повар кивнул ей.

«Ты хорошо поработала сегодня, Со Джиан. Такими темпами ты скоро станешь су-шефом».

Он впервые улыбнулся ей. Уголки его губ слегка приподнялись, выражение лица смягчилось — и в этом было что-то вроде ожидания.

Наверное, он надеялся, что она останется и будет работать здесь долго?

Но я планирую сбежать, как только найду способ выбраться.

Эта мысль вызвала в ней укол вины. Пытаясь отвлечься, Джиан неловко сменила тему.

«Кстати, су-шефа, кажется, до сих пор нет... Он в отпуске, что ли?»

«Не в отпуске. Он неважно себя чувствовал последние несколько дней, вот я и отпустил его. Наверное, увидим его снова к выходным. В любом случае, отдохни, Со Джиан».

Он, похоже, не хотел вдаваться в детали. После своего невнятного ответа он махнул ей рукой, как будто торопился закончить разговор.

Джиан слегка поклонилась и повернулась, чтобы уйти, но шеф-повар окликнул ее, будто что-то вспомнил.

«Ах, да. Завтра пятница, 13-е, ведь так. Будь осторожна с телефоном утром, Со Джиан».

«А? О — пятница, 13-е. Поняла. Спасибо».

Вернувшись в свою комнату, Джиан осторожно задернула шторы, затем достала чемодан из шкафа, чтобы пересобрать вещи. У нее было немного, так что это заняло недолго. После душа она села перечитывать Правила для персонала, и не заметила, как зазвенел будильник, который она поставила за десять минут до полуночи.

Она быстро выключила свет и легла в кровать — на этот раз не забыв вставить беруши, которые пропустила прошлой ночью.

Возможно, благодаря берушам, она спала гораздо крепче, чем в первую ночь. Даже ноющая боль, похожая на начало простуды, казалось, отступила.

Три-ри-ри... три-ри-ри-ри... три-ри-ри-ри...

Слабый звонок просверливал ее плотно закупоренные беруши.

Полусонная, Джиан вслепую потянулась к телефону, не открывая глаз. Она действовала, не думая — чисто на инстинкте.

Щелк.

Она поднесла трубку к уху.

И только тогда до нее дошло.

Сегодня пятница, 13-е.

И она только что ответила на звонок, который должен был поступить в 6 утра.

Звонок, на который она никогда не должна была отвечать.