Примечания:

1. Это не просто предмет одежды, а формальное японское одеяние, имеющее строгую социальную и церемониальную принадлежность. Выглядит как кимоно из плотной чёрной ткани, на котором в определённых местах (обычно по центру спины, на рукавах и груди) нанесены белые или иногда цветные семейные гербы. Количество гербов (от одного до пяти) указывает на степень формальности наряда.

2. Минато принял положение «сонкё» - специфическую позу глубокого приседа, при которой пятки оторваны от пола, колени сильно согнуты, а спина остаётся прямой. Человек балансирует на носках стоп, сохраняя вертикальное положение корпуса. стрелок принимает позу сонкё непосредственно перед тем, как сделать выстрел, чтобы сконцентрироваться и продемонстрировать уважение.

3. Торикакэ (torikake): техника захвата тетивы правой (для правши) рукой.

4. Югамаэ (yugamae): техника подготовки и постановки левой (для правши) руки на рукояти лука, а также финальная изготовка перед натяжением.

5. В оригинале «тэгусунэ о хику», буквально «тянуть за телегу, а не за лошадь». Основное значение - «путать причину со следствием».

6. Тэмондзидзи (tenmonsuji) — воображаемая линия, проходящая от кончика локтя через запястье к среднему пальцу. Правильное выстраивание этой линии — ключ к контролю над луком.

7. Тэмидзуя (手水舎) — это сооружение для ритуального омовения, которое находится на территории синтоистского святилища (дзиндзя) или буддийского храма в Японии. В буквальном переводе -«павильон для омовения рук». Это один из самых важных элементов храмового комплекса, так как омовение является обязательным ритуалом очищения перед тем, как приблизиться к главному святилищу для молитвы.

8. Маленький старичок - «Мистер Тян-тян» — это сверхъестественное существо, которое выглядит как маленький, сгорбленный старичок в плаще. Он нападает на людей, которые идут по улице в одиночестве, особенно в темное время суток. Он хватает свою жертву и начинает с невероятной, неестественной силой растягивать её тело. Руки, ноги, шея и туловище жертвы удлиняются до чудовищных размеров, пока человек не превращается в нечто вроде длинной, изломанной веревки.

---

Настал первый день тренировочного лагеря. Они проводили яваташи в кюдодзе "Ята но Мори".

Яваташи обозначал церемонию, в ходе которой организатор турнира или другого мероприятия выпускал стрелы в начале события. Маса-сан заменял Томи-сэнсея на позиции главного лучника, Кайто был первым ренши, который помогал ему, а Минато - вторым ренши, который собирал стрелы. Победитель турнира закрывал мероприятие, его стрельба называлась ноуша.

Трое в традиционной одежде обменялись приветствиями, и лучник, второй и первый ренши вошли в додзе в таком порядке.

Маса-сан был одет в черное кимоно с гербом (1) и держал в руках стрелы с белым оперением, которые используются в шарей (церемониальной стрельбе). Тренировочный лагерь был важным событием, и Минато сосредоточился.

Они образовали равносторонний треугольник, Маса-сан встал в вершине на позиции садамэ но дза, и выполнили поклон сидя. Когда они поднялись, Маса-сан направился к линии стрельбы (хонза), за ним последовал первый помощник Кайто, наблюдая, как стрелок раздевается до пояса. Второй помощник, Минато, вышел из стрельбища (шаджо) и отправился к мишеням (адзути).

После каждого выстрела Маса-сана, Минато вытаскивал стрелы из мишени. После серии выстрелов (хитотэ), Минато возвращался на шаджо и передавал стрелы Кайто, который, в свою очередь, относил их обратно Маса-сану, ожидавшему на хонзе.

Церемония яваташи требовала от троих участников безупречной синхронности и была строго регламентирована правилами поведения и этикета.

За то время, что Минато сидел на корточках (2) у адзучи, ему было трудно держаться на цыпочках, но он старался не отрывать взгляд от лучника.

С приятным цуруне стрелы устремились к мишеням.

Они вышли с шаджо, и Рёхей подбежал к ним с сияющими глазами:

-О-о-о, это было потрясающе! Несомненно, в кюдо есть столько всего, помимо соревнований.

-Тогда ты должен увидеть шарей(церемониальная стрельба), выполненный тремя людьми у одной мишени (хитоцумато шарей), по-настоящему потрясающее зрелище.

-А это кимоно? Ты сам купил?

-Маса-сан одолжил. Он носил его, когда был студентом. Кимоно нельзя пачкать, так что я переоденусь на тренировку.

Рядом с ними появился опоздавший Нанао.

-Ой, простите меня! Когда я вышел, меня поймала толпа девчонок. Очень трудно быть популярным парнем! О, Каччан и все остальные стреляли в кимоно. Я пропустил самое интересное!

-Твое оправдание прекрасно, поторопись и иди натягивать лук, - раздраженно сказал Кайто.

Он пошел в раздевалку, чтобы заменить Масу-сана, и Минато последовал за ним.

Они не разговаривали друг с другом. Минато знал, что отношения между Сэйей и Кайто испортились из-за него, и думал, как сократить дистанцию с Кайто, а заодно показать свою искренность по отношению к кюдо. В любом случае, ему пришлось начать разговор:

-Оноги, спасибо за сегодня. Для меня большая честь быть реншу Масы-сана.

-…

-Эй, можешь хотя бы ответить?

-Заткнись! В том, чтобы быть реншу с тобой нет ничего достойного!

-Мы собираемся участвовать в командных соревнованиях, разве нам не нужно стремиться к взаимопониманию?

- Я не хочу в них участвовать! Я предлагал индивидуальный турнир, но присоединился ты, и моё раздражение только усилилось!

Кайто отвернулся и Минато вздохнул, глядя ему в спину.

После разминки и чтения молитв, началась тренировка. В дневное время кюдодзе "Ята-но Мори" ослепляла зелень деревьев и слышалось щебетание маленьких птичек. Минато подумал, что Фуу сейчас отдыхает.

За Оомаэ наблюдал Маса-сан, остальные тренировались самостоятельно, а Томи-сенсей присматривал за всем, и помогал с макиварой. Минато наблюдал за стрельбой Сейи в роли оомаэ.

Выстрелы Сейи были логичными и продуманными, отражая самого стрелка. Он анализировал свои слабые места и совершенствовал навыки. Вначале у него было много промахов, но постепенно его стрельба улучшилась. Даже случае неудачного выстрела, его стрелы не летели в случайном направлении.

Заговорил Маса-сан.

- Мм, хорошо. При «торикакэ»(3) ты вытягиваешь тетиву основанием большого пальца югакэ, прижимая большой палец средним и добавляя сверху указательный, следя за тем, чтобы большой палец был поднят вверх. При этом не сгибай запястья. Суть «югамаэ»(4) — в лёгком разведении локтей в стороны, словно обнимаешь ствол большого дерева. Локоть является частью плеча, поэтому растягивай верхнюю часть рук и формируй ими круг.

Когда Сейя выстрелил еще раз, полет его стрелы заметно улучшился. Благодаря точным советам Масы-сана, они многому учились.

Затем подошел Кайто.

В клубе старшей школы Кадземай Кайто мог похвастаться высокой меткостью и, естественно, стрелял агрессивно. Желание «не дать добыче, в которую он целился, ускользнуть от него» исходило от всего тела. На этапе дайсан(поднятие лука) кончик его стрелы был направлен в сторону трибун, а на этапе кай он целился не в самый центр мишени, а в её заднюю часть, отделённую от основной поверхности. Не выполняя югаэри, он запоминал точки для попадания и корректировал время ханарэ (выпуска стрелы).

Югаэри— это явление, при котором лук вращается вокруг своей продольной оси в результате реакции на выпуск стрелы. Пословица «ставить телегу впереди лошади» (5) происходит от обычая смазывать левую руку кусунэ (воском/канифолью), чтобы предотвратить югаэри. Если это всё же происходило, нужно было вернуть тетиву в исходное положение и не натягивать её слишком сильно. Данный метод использовался в стрельбе на дальние дистанции и в битвах, чтобы иметь возможность стрелять быстро, поэтому техника стрельбы отличалась при стрельбе по стационарной мишени.

Кайто не был удовлетворен выстрелами без югаэри.

-Маса-сан, я хочу сделать югаэри.

-Югаэри получится, как только твои навыки улучшатся, не принуждай себя. Скоро начнутся соревнования, не стоит менять технику, Кайто. Пока ты исправляешь "теноучи", некоторое время не сможешь стрелять как обычно. Теноучи, то есть то, как вы держите лук, настолько важная техника, что по ней оценивают способности лучника. Тебе потребуется много времени, чтобы отточить её.

-Я четвертый год занимаюсь кюдо. Я смогу.

-Хорошо. Тогда есть два момента. Во—первых, ранчуу (букв. "внутри яйца") – нужно мягко держать рукоять лука, словно ты держишь яйцо. И, во-вторых, большой и средний пальцы на твоей левой руке — это любовники. Кайто, ты иногда разводишь их, но так делать нельзя. Начни с этого.

-Понял.

-Направь тэмондзидзи (6) в левый угол внешней стороны(тодакэ) лука и сдвинь основания большого пальца и мизинца ближе друг к другу. Добавь к хвату мизинец, безымянный и средний пальцы, прижми подушечку четвёртого пальца к кончику среднего. Так в теноучи образуется зазор, достаточный для того, чтобы поместить туда стрелу. Благодаря этому пространству твой лук будет вращаться.

-Если я сделаю сямэн утиокоси, то теноучи, над которым я так усердно работал, развалится при переходе в дайсан.

-Представь, что у тебя в руке чашка с вином, и ты пытаешься пронести её, не пролив ни капли. Я буду как можно пристальнее следить за твоим теноучи, так что тренируйся как можно чаще.

-Хорошо, большое тебе спасибо!

Кайто широко улыбался. Минато подумал, что он действительно любит кюдо.

Утро было посвящено тренировкам в стрельбе, и когда прозвенел колокол, возвещающий полдень, они отправились в храм Ята, где им предстояло остановиться.

---

Во время праздников святилище Ята было покрыто белыми ирисами с бахромой и гудело от множества посетителей.

Минато посетил его впервые вечером, и тогда ему казалось, что там обитают привидения, но было очевидно, что святилище любимо местными жителями. Пройдя через тории, посетитель оказывался перед главным святилищем, слева от него располагалась тэмидзуя (7), а справа — стойка администрации. Мать Маса-сана, которая также была жрицей, встретила их в офисе. Она была жизнерадостной и улыбчивой женщиной.

-Вот это да, добро пожаловать. Мы не можем предоставить все необходимое, но пожалуйста, не стесняйтесь пользоваться всем, что вам нравится. Мальчики будут жить в зале для приемов, а девочки - в задней комнате, она немного тесновата, но запирается на замок. Томи-сенсей, сюда, я приготовила для Вас комнату своего отца.

Томи-сенсей был потрясен:

-Большое спасибовам за помощь с таким количеством людей. Я искренне благодарен за то, что получил комнату великого сэнсэя.

Следуя за Масой-саном, они прошли по коридору, ведущему из кабинета в переднюю святыню. Внутри помещение было больше, чем казалось снаружи, и состояло из 6 традиционных японских комнат шириной примерно в десять циновок, расположенных в ряд.

- Маса-сан, сейчас вы тренируете нас, но как вы справитесь со своими обязанностями священника?

-Мой старший брат, живущий в Токио, только что вернулся домой, так что беспокоиться не о чем. Поскольку меня пригласили только на церемонию, мы попросили его на это время покинуть свой пост. Обычно я здесь не живу. Мой отец в процессе перевода на другую работу, а женщине опасно жить одной, поэтому я здесь в целях профилактики преступности.

-Понятно. Мы должны поблагодарить твоего брата. И еще, пожалуйста, скажите, можем ли мы вам чем-нибудь помочь.

-О, спасибо вам. Тогда, в последний день, я бы хотел, чтобы вы помогли вернуть гостевые матрасы. У нас их недостаточно, поэтому мы одолжили несколько у прихожанина. О, сразу после того, как я это сказал, эти ребята… Они позаимствованы, так что обращайтесь с ними бережно!

Они оглянулись и увидели, как Рёхэй и Нанао ныряют на футоны, сваленные в кучу в приемном зале.

С полудня до четырех они не могли посещать кюдо, потому что Ассоциация кюдо "Ята-но Мори" использовала его для тренировок. После обеда девочки готовили ужин, а мальчики подметали и убирали заднюю часть территории. На заднем дворе они случайно заглянули в таинственный пруд. Листья кувшинок плавали на поверхности, и из-за прозрачной воды на дне виднелись стебли. Поскольку проживание было бесплатным благодаря любезности Маса-сана, они готовили себе еду самостоятельно.

Они бегали около тридцати минут с перерывами. В этой местности режим тренировок ограничивался бесснежными сезонами. Длинные тренировочные пробежки и другие виды физической нагрузки не считались необходимыми для кюдо, но они были эффективны для повышения выносливости и тренировки ног. Затем была секционная тренировка. Вместо гантелей они использовали две литровые пластиковые бутылки: поднимали и опускали плечи, а также поднимали их влево и вправо перед лицом, чтобы тщательно проработать все мышцы, от трапециевидных мышц до трехглавой мышцы плеча. Закончив медитацию, в сумерках они снова отправились в кюдодзе, чтобы попрактиковаться в технике стрельбы.

После ужина Маса-сан и Томи-сенсей погрузили всех по машинам и отправились к горячим источникам. Природный источник находился при гостинице, поэтому там было многолюдно не только из-за местных жителей, но и из-за большого количества туристов. Минато и остальные нашли относительно тихую купальню под открытым небом и искупались в источниках, чтобы снять дневную усталость.

Вернувшись с родников, они собрались в зале для приемов. Кто-то играл в игры, кто-то ел сладости — каждый отдыхал так, как ему нравилось. Однако история, рассказанная Ханазавой, полностью изменила атмосферу в комнате.

-Это случилось со мной во втором классе средней школы. Во сне мне показалось, что кто-то тянет меня за волосы. Я удивилась, и повернулась, чтобы посмотреть... Рядом со мной спал незнакомый старик!

- Хииииииии...! Что???

Крики разносились по комнате не только от девочек, но и от Рёхея и Нанао.

-Неужели тот самый "Маленький старичок"? (8)

-Он не был маленьким! Он был огромным стариком!

Минато и Сейя моргнули, а Кайто, который сидел в углу комнаты и читал книгу в одиночестве, скорчил гримасу.

-Сначала я подумала, что это сон, но он действительно был там. Я ооочень испугалась… Я хотела встать и позвонить родителям, но дверь находилась с другой стороны от старика… В конце концов, я набралась смелости, переступила через него, но когда вернулась... там никого не было...

-Ужас!

-Куда делся этот старик?!

Лица Рёхэя и Нанао теперь напоминали лица человека с картины "Крика", но Минато слушал, всем своим видом демонстрируя незаинтересованность. Поскольку в прошлом он по ошибке принял Маса-сана за призрака, для него эта тема была неловкой. Когда Сэйя положил всем разговорам конец, сказав, что на сегодня всё и завтра у них ранний подъём, все разошлись по своим местам.

---

Утром Минато проснулся с неприятным ощущением. Он слышал дыхание множества спящих под постепенно светлеющим небом. Но что-то изменилось с тех пор, как он заснул. Прямо за его спиной кто-то был.

И дергал его за волосы.

После вчерашних рассказов очевидно, что это чья-то шутка. Если он снова дернет, я схвачу его за запястье. Подумав об этом, Минато приготовился, а затем...

-Попался!

-О, да, это же старшеклассники, у них хорошая реакция.

-...А?

Человек, которого Минато схватил за запястье, был незнакомым молодым человеком.

-Уваааааа!?

Он отдёрнул руку, словно коснулся чего-то, чего не следовало, отпрянул назад и споткнулся об Рёхэя, который спал рядом с ним.

-Оуууу… Минато, ты уже встал? Ого, кто это?? Грабитель!?

-Что, что??

Рёхей и Сейя вскочили и бросились к подозрительному мужчине. Кайто, спавший в самом дальнем углу комнаты, прищурился, и только один человек спал как убитый.

Когда Маса-сан, услышав шум, прибежал, он изумленно вздохнул:

-Рен, что ты делаешь?… Разбудил бы их нормально...

-Вчера был неподходящий момент, и я не смог с ними встретиться, поэтому подумал, что должен оказать им какой-то знак внимания.

-Ребята, извините. Это мой брат.

-Доброе утро. Ты Минато-кун? Как себя чувствуешь?

-...Ужасно.

-Такой поступок был невежлив с моей стороны. Я позже извинюсь перед тобой в кюдодзе.

Поскольку он выглядел как озорной мальчишка в школьные годы, было трудно представить Рэна братом Маса-сана, однако их одинаковое самообладание и чарующие глаза заставляли поверить в родство.

Ребятам казалось, что их силы были высосаны шумным подъёмом, но после утренней пробежки они посетили никкусай. Никкусай — синтоистский ритуал, на котором богам подносят такие дары, как рис, вино, овощи и фрукты, и возносятся ритуальные молитвы о процветании страны.

Рен присутствовал, когда они начали тренировку в "Ята но Мори". Он работал иллюстратором, и увлекался фотографией в качестве хобби. Было решено, что Рен будет фотографировать всех членов клуба.

Томи-сэнсэй объявил состав участников турнира:

-Порядок мальчиков будет следующим: Оноги Кайто-кун в роли оомаэ, Яманоути Рёхей-кун на втором месте, Такехая Сейя-кун на третьем, Кисараги Нанао-кун на четвертом и Нарумия Минато-кун в роли очи.

Неожиданно. Существовало негласное правило, что ас является “оомаэ”, а капитан команды - “очи”. Третьего лучника называли “нака”, а четвертого - “очимаэ". Несмотря на то, что Томи-сенсей не сразу объявил об этом, все были уверены, что очи будет Сейя.

Никто, кроме Минато, не стал возражать.

-Томи-сенсей, я думаю, что очи должен быть Сейя, наш капитан.

-Я тоже так думаю. Тот, кто только что вступил в клуб, не может стать очи, - поддержал Минато Кайто.

В ответ Рёхей также высказал свое мнение:

- А я рад, что оказался между Кайто и Сейей. Минато спокоен, даже когда сталкивается с шершнем, так что я не против такого порядка. Верно, Томи-сенсей?

- Яманучи-кун хорошо сказал. В этом порядке действительно есть смысл. Пожалуйста, примите во внимание все причины. Я не могу изменить его, так что давайте потренируемся, чтобы подготовиться к соревнованиям.

Минато и Кайто согласились, ведь если хаяке Минато по какой-то случайности появится, его состояние не повлияет на тех, кто стоит за ним, и они начали тренировку.

-В индивидуальных соревнованиях лучники выполняют гьюша (серию движений при натягивании лука) в перерывах между турнирами, но в командных соревнованиях ограничение по времени устанавливается заранее. После того, как ведущий подаст сигнал к старту с гонзы, мы должны выполнить стрельбу в течение восьми минут, до последнего цуруне очи. Предупреждающий звуковой сигнал раздается за тридцать секунд до окончания. Можно не торопиться, но в промежутках лучше повторять "утиокоши в кай”, а не “утиокоши в цуруне”. Оомэ вынужден ориентироваться на звук цурунэ, чтобы поднять свой лук одновременно с очи.

-Правда? - удивленно переспросил Рёхэй.

Пятеро выстроились у входа. Однако их шаги сразу же стали неровными.

-Рёхей, ты слишком медленный, - сказал Сейя.

-Извини, мы можем начать сначала?

-Не слишком ли быстр темп Кайто?

-Что ты сказал?

Даже когда они начали все сначала, Рюхэй снова был слишком медлителен. Их первые шаги вперед после полупоклона были не синхронны. Даже на шаи (церемониальной стрельбе) их движения, когда они поднимали луки и меняли направление, были подобны падающим костяшкам домино, а их дыхание совершенно не совпадало. Когда Рэн навёл на них свой объектив, на его лице было выражение «о боже».

Томи-сенсей, который больше не мог просто наблюдать, заговорил:

-Хорошо, что у оомаэ есть импульс, но вы должны убедиться, что те, кто стоят за вами, следуют за ним. Оставьте немного свободного места перед следующим движением. Подождите совсем немного.

Поскольку они не могли выполнить только тайхай (базовые формы и перемещения), то решили тренировать их до самого конца сбора. Стрельба у девушек прошла хорошо, и Рэн успешно завершил фотосъёмку.

На обед решили устроить барбекю у реки.

Они переоделись и бодро понесли все припасы. Примерно в пятнадцати минутах езды от святилища Ята протекал горный ручей. Он был завален камнями настолько большими, что на них мог лечь человек, а часть русла была похожа на водопад. Они нашли относительно ровное место, чтобы установить стойку для барбекю. В качестве растопки использовали высохшие листья кедра, которые подожгли зажигалкой, а когда пламя разгорелось, насыпали сверху уголь. Он равномерно раскалился докрасна, и они выложили на сетку нарезанные продукты. Поскольку пластиковые бутылки с напитками не помещались в сумку-холодильник, их погрузили в речную воду.

-Мясо, мясо уже готово?

-Успокойся, скоро будет.

Сейя пожурил нетерпеливых мальчиков, но запахи мяса и овощей все больше и больше разжигали их аппетит. Когда напитки, которыми они утоляли жажду всё это время, закончились, Минато и Нанао пошли к реке, чтобы принести ещё.

На Нанао была кепка, которая, казалось, больше подходила для города, чем для гор. Он спустился со скалы, придерживая её рукой от ветра. Минато последовал за ним. Бутылки в сетчатой сумке были привязаны к камню у реки.

Нанао перевел взгляд вверх по течению.

- Не против, если я немного прогуляюсь вдоль реки?

-Без проблем.

Минато присел на камни, чтобы немного передохнуть. Он закрыл глаза и погрузился в звуки текущей реки. Стало уютно, он задремал. И пришел в себя, когда услышал голоса, смешанные с шумом реки.

Голоса Нанао и незнакомой девушки.

-Ты врываешься к нам так внезапно! Даже мне становится не по себе!

-Ты сказал, что участвуешь в клубных мероприятиях, но на самом деле устраиваешь веселое барбекю с другими девушками?

-Я же сказал, что девушки из моего клуба. Это дружеское барбекю!

-Нанао-кун, ты в последнее время такой холодный… Что такого веселого в кюдо? Вам не нужна командная игра, как в футболе или волейболе. Зачем вам дружба? Вам ведь неважно с кем вы стрелять!

- Разве можно стрелятьс кем попало? В кюдо не принято становиться за спиной у сэнсэя. В таком положении заложен смысл: «Я могу победить тебя, ударив в спину» или «Я заколю тебя сзади». Показать кому-то свою спину — знак доверия. А для тех, кто стоит позади тебя, это означает ответственность за безопасность того, кто находится перед ними. Я не могу быть в одной команде с тем, кому не могу доверить свою спину.

-О чем ты? Я вообще не понимаю.

-После таких слов, я потерял к тебе всякий интерес.

Услышав слова Нанао, девочка схватила его кепку и, бросив ее в сторону реки, убежала с места происшествия.

Кепку быстро унесло течением, где она застряла в щели между камнями посреди реки.

-Ах, как жестоко...

Профиль Нанао, который в полной растерянности смотрел на реку, был совершенно не похож на его обычное «я». Было лишь вопросом времени, когда кепку унесёт вниз по течению.

Минато бросился в реку.

Речная вода была достаточно холодной, чтобы обжечь кожу. Нанао, казалось, что-то кричал, но времени на раздумья не было. Обувь Минато предназначалась для треккинга и поскользнуться в ней было сложнее, чем в обычной, но всё усложняли водоросли, прилипшие к камням на дне реки. Течение реки оказалось быстрее, чем казалось на первый взгляд. Он осторожно двинулся вперед по руслу и, наконец, добрался до кепки, застрявшей в камнях. Потянувшись за ней, он потерял равновесие и чуть не упал, но сразу же ухватился за ближайший камень.

-Минатоооо, хватит!

На мгновение он услышал крик Нанао. В отчаянии он протянул руку и схватил кепку. Когда он вернулся на берег реки, Нанао вытащил его из воды.

- Минато, ты идиот! Если бы ты поскользнулся, тебя бы унесло прочь! Зачем ты только полез за этой старой кепкой!

-Мне показалось, что она для тебя важна.

Глаза Нанао увлажнились, и он прикусил губу.

-...Да, спасибо, Минато. Ты весь промок, и простудишься в таком виде. Пошли скорее, тебе нужно переодеться.

Взяв сумку с бутылками, они вернулись той же дорогой, по которой пришли.

-Нанао, давай сохраним визит этой девушки в секрете, а то девочки начнут болтать всякое. Я думаю, она не хотела, чтобы твоя капка застряла в реке. О, и я слышал ваш разговор, извини.

-Э, и тебя это вообще не напрягает?

-Ты ведь понимаешь причину, по которой мы не встаем позади сэнсэя.

- Ах, это? Раньше я ходил в будокан префектуры, чтобы заниматься кюдо в одиночку, и ко мне подошел учитель судьи. Я задал ему много вопросов и у нас случайно завязался этот разговор.

- Ты ходил в будокан, чтобы практиковаться в одиночку? Нанао, ты посвятил много времени изучению кюдо. Мне кажется, вопросы про «сандзю-дзюумондзи» бывают на экзамене для судей, но ты сразу ответил на них.

-Я не хотел разочаровывать своих фанаток. Я должен постоянно блистать. Мне нравятся твои выстрелы, Минато. Они выглядят четкими и выразительными и не обманывают ничьих ожиданий. Когда я смотрю на твою стрельбу, мне кажется, что я не могу проиграть, что я хочу и дальше натягивать тетиву.

-Сейя сказал, что именно ты заплатил за мою форму. Что бы ты делал, если бы я не вступил в клуб?

-Я верил, что ты вступишь. У меня хорошая интуиция.

-Мне было приятно. Теперь я понимаю, почему ты так популярен среди девушек.

-Правда?

Нанао высморкался.

Когда они вернулись к месту для барбекю, Рёхэй встретил их с широко открытым ртом.

-Что случилось, Минато? Ты насквозь промок!

-Я споткнулся и упал в реку.

-В самом деле? Ты намного неуклюжее, чем кажешься.

Сейя побледнел и бросился к ним, а Маса-сан отдал Минато свою одежду.

- Ты не ушибся? Надень пока это.

Оставив Сейю и Нанао, которые так и порывались пойти с ними, Минато и Маса-сан направились в храм Ята, чтобы переодеться.

Когда они вошли в комнату, Маса-сан протянул Минато банное полотенце.

-Мне очень жаль, Маса-сан. Я сразу же вернусь на барбекю.

-Иди прими ванну и согрейся.

-Я в порядке. Они забеспокоятся, если я не приду в ближайшее время.

-Кто?

-В основном Сейя.

-Не беспокойся об этом. Мы скоро соберем вещи. У тебя есть во что переодеться?

-Вещи в моей сумке.

-Я принесу их, пока ты будешь принимать ванну. Потом приходи в столовую.

Минато послушался. Хотя столовая и находилась на территории святилища, она ничем не отличалась от обычной: в ней стоял стол на четырёх человек и стулья. Старый японский дом и тёмная мебель хорошо сочетались вместе и создавали современную атмосферу. Поскольку он обычно видел Маса-сана в хакама, для него было в новинку увидеть проблеск его неизвестной повседневной жизни.

-О, Минато. Садись, где хочешь. Тебе горячий кофе или со льдом?

-Горячий.

Маса-сан налил горячей воды в кофеварку. Аромат свежемолотых зерен защекотал ему нос. Разлив заварившийся кофе в две чашки, Маса-сан сел слева от Минато.

- О, как вкусно.

- Ну, у меня кофе всегда отличный.

Маса-сан улыбнулся своей привычной улыбкой. Минато почувствовал некоторое облегчение и дело было не только в горячем напитке. Он даже позволил себе расслабиться.

- Ха, все идет совсем не так, как надо. Возможно, я просто мешаюсь.

- Все в порядке, мы все в одной лодке. Ты беспокоился о Сейе. Помогай кому-то, когда думаешь, что мешаешься. И не думай, что должен делать что-то в ответ. Вы, ребята, слишком сильно переживаете друг за друга.

-Когда дело касается меня, Сейя выходит из себя, или, скорее, ведет себя как назойливый член семьи. И в кюдо он, похоже, хочет, чтобы я стал лучше, а не он… Я думал, что мне придется много работать, чтобы оправдать его ожидания, но то, что, по моему мнению, его не беспокоит, часто приводит к обратному эффекту.

-Когда он начал так вести себя?

-Я думаю, четыре года назад, в шестом классе, когда мы с мамой попали в дорожно-транспортное происшествие. Я потерял сознание и ничего не помнил, но Сейя всё видел.

-Могу я спросить, что произошло?

-Мы с мамой ходили по магазинам. Я услышал громкий звук, и в тот же момент меня отбросило в сторону.… Я очнулся на больничной койке, а мама умерла… Это был несчастный случай, мы шли по тротуару, и в нас внезапно врезалась машина.

-Возможно, став свидетелем, Сейя решил, что должен защищать тебя...

Так ли это на самом деле? Подумал Минато.

—— Вероятно, Сейя думал, что несчастный случай произошел по его вине.

Он не знал причины, но был твердо уверен в этом. Должна была быть причина, по которой родители Сэйи приняли его уход из частной школы, ради поступления в которую он сдавал экзамены, чтобы пойти в ту же префектурную старшую школу, что и Минатo. Но он никогда не спросит его об этом. Если он скажет это вслух, то его домыслы станут реальностью.

Минато крепко сжал руки, чтобы подавить рвущиеся наружу пугающие мысли.

-...Я вроде как хочу раскаяться.

-Раскаяться? Я синтоистский священник, а не христианин. Я провожу обряды изгнания нечистой силы и благословения.

-Вы не кажетесь таким уж святым, Маса-сан.

-Что ты сказал? Может спросишь Рена? В отличие от меня, он обладает какой-то способностью чувствовать сверхъестественное, и у него есть диплом священника. Однако, поскольку сюрпризы не исключены, людям со слабым сердцем стоит быть осторожнее.

Они переглянулись и рассмеялись.

- Я хотел тебя кое о чем спросить. Не мог бы ты объяснить мне тэноучи? Мне также говорили не сжимать лук, но даже сейчас я все еще не знаю, насколько сильно я должен его держать.

-О, тенучи? Вытяни руку.

-Так?

- Вот так. Мой учитель так же учил меня.

Маса-сан держал Минато за руку так легко, что почти не касался его. Температура его тела была теплой. Он мягко отпустил его руку. Минато отчаянно пытался удержать и запомнить ощущения на своей коже.

-Не сжимай лук, а заворачивай. Просто прими его. Как в отношениях с человеком. Ты не сжимаешь его мёртвой хваткой и не сдерживаешь, но, с другой стороны, и не отпускаешь полностью. Идеальную регулировку силы вырабатывают годами. В кюдо много пожилых людей и я для них — мальчишка, а школьник и вовсе младенец. Разве не здорово научиться правильно питаться, хорошо спать и получать удовольствие от жизни?

-…Да.

-Как ты думаешь, для чего тебя поставили в роль очи?

-Чтобы прикрывать спины моих товарищей по команде?

-Ты прав наполовину. Ты должен защищать спину конкретно Сейи.

-Сэйи?

-С этой ролью справишься только ты. Мне нравится делиться наставлениями моего учителя. Я не могу передать ощущение его ладони словами или картинками. Спасибо тебе, Минато.

Минато потерял дар речи.

Этимология слова “общение” происходит от латинского communis, что означает “общий”.

Однажды настанет день, когда и я передам что-то людям, разделяющим со мной свои надежды и цели.

Тепло этой руки.

---

Настал последний день тренировочного лагеря.

В кюдодзе заканчивалась стрельба. Минато выбирал стрелы из ятатебако (подставки для стрел). Внезапно рядом с ним оказался Кайто.

-Я узнал от Нанао причину, по которой ты бросился в реку. Эта кепка была подарком на день рождения от меня и моих сестер.

-О, понятно.

-Я просто хотел поблагодарить тебя за это. ...Не медли на командных соревнованиях, - сказал Кайто, и не дожидаясь ответа, пошел выстраиваться в очередь у входа в шаджо.

-Да, ... спасибо, - произнес Минато в спину уходящего Кайто.

В тот день все пятеро получили похвалу от Томи-сенсея за их тайхай.

Благоухающий ветер трепал их волосы.

По пути домой Рэн подарил им фотографию, которую сделал незаметно ото всех. На ней они впятером оживленно разговаривали.