Примечания:

1. Слово «варавара» (яп. わらわら) является ономатопеей (звукоподражательным словом) и обозначает «шум, гул, гомон, суету». В интернет-общении это слово может использоваться для описания большого количества сообщений, бурной дискуссии или просто оживлённой обстановки. Здесь Кайто имеет в виду, что встреча с близнецами и Шу "навела суету" и вывела его на эмоции.

2. Учива — это традиционный японский веер жёсткой, нескладной конструкции. Форма веера чаще всего круглая, напоминающая полную луну, но может быть и овальной или иметь зубчатые края. В отличие от складного веера сэнсу, учива не складывается и всегда остаётся плоским. Сегодня это самый распространённый вид веера на спортивных мероприятиях в Японии. Болельщики используют большие, часто с логотипом команды, веера учива, чтобы поддерживать своих спортсменов.

3. Ньюдзё - В контексте кюдо этот термин означает «момент вхождения» или, более конкретно, «момент вхождения стрелы». Используется для обозначения начала этой финальной фазы. Как только стрела выпущена и летит к цели, наступает священная тишина.

4. В формате идзуми лучники стреляют по очереди. Главное правило заключается в том, что любой промах означает немедленное выбывание из соревнования. Победителем становится последний оставшийся участник, который ни разу не промахнулся. Таким образом, это испытание не столько на общее количество очков, сколько на стабильность, хладнокровие и точность под давлением.

5. Хавакэ (яп. hawake, 羽分け) — это ситуация в соревнованиях по кюдо, когда стрелок попадает ровно в половину своих стрел. в кюдо существует иерархия результатов для команды: Дзэнти-кайти: все стрелы попали в мишень (100% попаданий). Хавакэ: половина стрел попала в мишень (50% попаданий). Дзэнти-сёсон: ни одна стрела не попала в мишень (0% попаданий). «Хавакэ» — это не ошибка, а формальный результат, который, однако, обычно не является достаточным для победы или прохождения в следующий раунд соревнований.

---

Была середина мая.

Под почти прозрачным голубым небом проходили отборочные соревнования к школьному турниру по кюдо среди старших школ префектуры.

Старшеклассники в хакама, стоявшие у входа, держали длинные, обёрнутые тканью предметы, похожие на шесты, что заставляло прохожих гадать, не нагинаты ли это. Поскольку стандартная длина лука составляет 221 сантиметр, им, естественно, приходилось двигаться очень осторожно, чтобы не задеть верх дверного проёма или информационные стенды.

Соревнование представляло собой состязание в кинтэки (стрельба с близкой дистанции). В первый день проходил индивидуальный турнир. Участники выполняли стрельбу из положения заша, выпуская по четыре стрелы в два захода. По итогам в следующий этап отбирались десять лучников с наибольшим количеством попаданий. Во второй день проходил командный турнир. Команды состояли из одного тренера и от пяти до семи лучников. От каждой школы к участию допускались одна мужская и одна женская команда. Формат командной стрельбы(тачи) был следующим: команда из пяти человек выполняла по четыре выстрела из положения заша. На всё отводилось восемь минут. В мужском командном турнире принимало участие тридцать восемь школ. Десять команд, показавших наибольшую сумму попаданий по итогам двух раундов, пройдут на префектурный турнир.

Что касается старшей школы Кадземай, то Ханазава, Сирагику, Сэо, Кайто и Нанао участвовали в индивидуальных соревнованиях, а Кайто, Рюхей, Сейя, Нанао и Минато - в командных. Их белые кюдоги с вышитым на рукаве названием школы подчеркивали, что они являются членами нового клуба. Повязки на голову еще не были готовы.

Участникам индивидуального соревнования выдали номера, и они прикрепили их на уровне правого бедра.

Томи-сенсей театрально откашлялся.

-Тот факт, что все восемь членов школьного клуба кюдо старшей школы Кадзэмай могут собраться здесь в полном составе, по-настоящему меня радует. А теперь приступим к тому, ради чего мы здесь.

-Да, большое вам спасибо!

-Маса-сан и я отойдем, чтобы уладить кое-какие дела, но продолжайте подготовку до церемонии открытия.

Все — и те, кто был напряжён, и те, кто был расслаблен — внесли последние коррективы, и соревнование наконец началось.

Рёхей огляделся.

-Ого, все эти люди занимаются кюдо? Их так много!

-На самом деле, старшеклассники больше занимаются кюдо, чем кендо(фехтование).

-Хех, я начинаю волноваться.

Разговаривая с высоким Рёхэем, Минато инстинктивно поднимал к нему лицо. Из-за этого казалось, что даже его настроение улучшилось. На тренировочном соревновании перед турниром, он смог показать высокий результат — пятнадцать попаданий из двадцати выстрелов, так что, если произвести простые расчёты, тридцать попаданий из сорока на этом соревновании не кажутся недостижимой целью.

Внезапно шум вокруг утих. Обернувшись, он увидел группу людей, одетых в одинаковую спортивную форму. Взгляды всех были прикованы к словам, вышитым на их спинах.

«Клуб кюдо старшей школы Кирисаки».

Кирисаки привлекла к себе внимание не только потому, что была мощной школой. Старшая школа Кадземай сегодня выделялась тем, что ее команда состояла только из первокурсников, но даже в стартовом составе старшей школы Кирисаки более половины участников были первокурсниками. Казалось, что они заменили участников накануне. Услышав имя “Кирисаки”, Минато почувствовал, как по его коже побежали мурашки.

Рёхей и Нанао посмотрели друг на друга с выражением ликования.

-Видишь их? Это школа Кирисаки, которая претендует на победу. Я думаю, те, кто в кюдоги(форме) - в команде. Они даже выглядят сильными.

-Количество людей в их команде поддержки тоже впечатляет. О, эта девушка симпатичная. Может, мне пойти поговорить с ней?

-Хм? У меня что, в глазах двоится? Кажется, тех парней не отличить. Они идут сюда!

-Нет, я тоже их вижу.

Пока они разговаривали, двое юношей, выглядевших совершенно одинаково, не останавливаясь, продолжали идти, и Нанао с Рёхэем запаниковали, не зная, услышали ли те их разговор.

Братья-близнецы, Сугавара Сеничи и Манджи, остановились почти одновременно. Их чёлки были уложены симметрично друг другу, и тот, у кого чёлка была зачёсана налево, представил их обоих:

-Привет, вы из клуба кюдо старшей школы Кадземай? Мы братья Сугавара из старшей школы Кирисаки. Мы такие же первокурсники, как и вы, поэтому, пожалуйста, позаботьтесь о нас. Так, ты, девчонки из нашего клуба не стали бы разговаривать с таким пёстрым и легкомысленным парнем, как ты. О, и с тем огромным, глуповатым на вид парнем тоже. А, ты ведь не только выглядишь так, ты и правда глупый, да?

О, черт, они все-таки услышали нас. У них довольно острый слух, подумал Нанао. Кайто шагнул вперед.

- Совсем страх потеряли, явились сюда и выстроились, как клоны-неудачники! Валите отсюда и станьте еще более похожими на героев фильма ужасов!

-Ого, что с этим грубияном?

-Кто бы говорил!

-Кайто, прекрати. Вам двоим тоже следует вернуться к своим.

Пока Сейя успокаивал Кайто, близнецы нашли себе новую жертву. Оглядев членов школьного клуба Кадземай, словно оценивая их, их взгляды остановились на Минато.

- ...Эй, а разве не ты был в одной команде с Шу в средней школе? И ты тоже. Когда я увидел списки участников, то удивился, где я мог видеть ваши имена раньше, но теперь я, наконец, вспомнил. Ааа, Нарумия-кун и Такехая-кун, верно? Вы, ребята, должно быть, очень хороши, раз работали в команде с Шу?

Старший брат, Сеничи, поочерёдно переводил взгляд с Минато на Сэйю, и младший брат, Манджи, повторил за ним. Когда они синхронно выполняли одни и те же действия, стороннему наблюдателю казалось, что они пьяны.

- Это ведь ты, парень, который был оомаэ для тати из трех человек. Я вспомнил как девчонки кричали о том, какой ты крутой. Если я правильно помню, на финале турнира префектуры у тебя появился хаяке и ты потерпел крах? Нарумия-кун, ты уже оправился от своего хаяке? У нас тоже короткий кай. Стоит ли нам беспокоиться?

-Чувак, короткий кай и хаяке - разные вещи.

-Ах, да.

Близнецы странно рассмеялись, но люди вокруг них молчали. Не потому, что им было нечего возразить, а потому, что их поразил человек, появившийся позади них.

Великолепная, не японская внешность и отточенные движения. Человек, чьё подавляющее присутствие пресекало любые поддразнивания.

Фудзивара Шу изящно улыбнулся.

- Сен, Ман, вы сегодня слишком разговорчивы. Пора остановиться. —— Давненько не виделись, Сейя. И, Минато.

-...Привет.

Пока человек занимается кюдо, ему не избежать встречи с Фудзиварой Шу. Но даже смирившись с этим фактом, он оцепенел, увидев его прямо перед собой.

Шу шагнул вперед, все еще улыбаясь, и остановился перед Сейей, который закрыл собой Минато.

- Ты, как всегда, выступаешь в роли рыцаря Минато, Сейя? Я удивился, узнав, что ради него ты пошел в другую старшую школу.

-Разве не ты, Шу, тот, кто никогда не меняется? Я слышал, что на днях ты сделал двадцать выстрелов кайчу. Даже в старших классах тебя продолжают называть «Молодым лордом».

-Меня не интересует, что говорят другие. Привет, Минато.

Шу прошел мимо Сейи и встал рядом с Минато.

В этот момент Минато перестал дышать. Они стояли лицом к лицу, прижавшись правыми плечами друг к другу. Никто не мог приблизиться к этим двоим.

- Минато, помнишь? Сайондзи-сенсей, бывший императорский гвардеец, не слышал на левое ухо, поэтому мы всегда приближали свои лица к его правому уху, чтобы поговорить с ним… Мы учились в начальной школе, и когда хотели, чтобы сэнсэй нас выслушал, боролись за место по его правую руку.

- Я помню.

- И, Минато, - Шу положил руку на его левый бок - Всё ещё болит?

-...Нет.

- Это хорошо.

-...Я знаю, что ты отвернулся от меня, Шу. Мы проиграли чемпионат префектур, потому что меня победил хаяке, хотя ты выполнил кайчу.… Я, который сбежал, не сумев преодолеть свои страхи, не могу встретиться с тобой лицом к лицу.

- Я никогда не отворачивался от тебя. Я молчал, потому что считал, что тебе не нужны слова сочувствия или порицания. —— Когда ты внезапно исчез четыре года назад, я не знал, что это из-за несчастного случая. Мы встретились в средней школе, и я понял, с каким нетерпением ждал тебя. Я верил, что ты обязательно вернешься. Покажи мне свое кюдо еще раз.

-Шу...

- Сайондзи-сэнсэй не говорил, но он никого не обучал лично. Он согласился лишь тогда, когда посчитал, что это его последний долг, доверенный старому лучнику. Он был убеждён, что этот долг — те два мальчика перед ним. Эта встреча была подарком бога лука… Мне нужно идти, сэмпаи ищут нас.

Оглянувшись, он увидел двух юношей: один выглядел спокойно и беззаботно, а второй подзывал их к себе, держа в руках прозрачные папки, похожие на мерч айдолов.

Шу отошел от Минато на шаг, позвал близнецов и ушел. Остальные, не считая Минато, застыли на месте, задаваясь вопросом, не приснилась ли им эта встреча.

Но не Кайто. Даже после того, как трое из средней школы Кирисаки ушли, его гнев не улегся.

-Сейя и Нарумия учились в средней школе Кирисаки? Сейя, когда мы впервые встретились, я спросил тебя о этом. Тогда ты сказал: "Я не думаю, что ты знаешь название". Кирисаки престижная школа кюдо!… Когда вы сказали, что проиграли в финале турнира префектур средней школы, я подумал, что вы имели в виду первый раунд. Почему ты молчал? Рёхей, ты об этом знал?

-Хм? Я даже не помнил названия средней школы, в которую ходили Минато и Сейя. Я просто знал, что в этой школе было популярно кюдо.

Сейя встал между ними.

-Не обвиняй Рёхэя. Я просто не хотел, чтобы меня допрашивали. Если тебе было так интересно, то навел бы о нас справки.

-Хаа, из-за этого вы... Вы что, так и планировали? Секреты означают, что вы нам не доверяете. Почему ученики из других школ знали, а мы — нет? Не морочь нам голову. А я начал думать, что мог бы признать вас как... — выплюнул Кайто, а затем развернулся на каблуках.

-Каччан! Я верну Каччана, так что, ребята, продолжайте подготовку!

Нанао погнался за Кайто.

---

Кайто сидел на краю цветочной клумбы во дворе неподалеку от кюдодзе. Его угрюмая аура достигла предела, и понапрасну пугала прохожих. Нанао присел рядом и изо всех сил старался говорить непринужденным тоном.

-Ка—чан, церемония открытия и яваташи скоро начнутся. Пошли.

-Нам не обязательно там присутствовать. Я пока останусь здесь.

-Боже, Каччан. Почему ты так злишься? Они не имели в виду ничего плохого, скрывая свою среднюю школу. Не так уж это и важно.

-Важно! Какие мы товарищи по команде, если они не могут доверить нам даже такую мелочь? И, вообще, что не так с этими близнецами? Фудзивара и Сугавара, прекратите осаждать меня всей этой вараварской интернет-болтовнёй (1). Я не прощу никого, кто будет плохо отзываться о членах нашего клуба. Так бесит...

- Каччан даже шутит плохо…

-Заткнись, я не шутил!

"О, понятно", - подумал Нанао. Кайто больше злился на себя за то, что не был тем, на кого можно положиться, а не на то, что от него скрывали секреты.

Кайто уже в средней школе мог похвастаться высокой результативностью, но его ни разу не включали в состав на командные турниры. По словам учителя, причина была в отсутствии командного духа, ведь он был одиночкой, однако Нанао предполагал, что Кайто слишком сильно требовал от других чувства товарищества, и окружающим не нравилась его компания. Никто не был так предан кюдо, как Кайто, многие занимались им ради удовольствия. Их взгляды различались в зависимости от того, рассматривал ли человек кюдо как боевое искусство или как спорт, и вероятность того, что в одной команде соберутся одинаково увлечённые люди в условиях клуба средней школы, была крайне мала.

Сила, порождённая чувством «симпатии» к чему-либо, была велика — как в хорошем, так и в плохом смысле, и чем искреннее была эта привязанность, тем больше возникало путаницы и недопонимания. Минато, Сэйя и Кайто были похожи друг на друга не только потому, что хотели стать лучше в кюдо, но и потому, что стремились к победе в командном бою.

Они и правда такие раздражающие.

Знают ли они, что их рвение передается?

Оно передается даже мне. Больно ли от такой ноши?

-Ладно, перестань беспокоиться и давай вернемся! Разве ты не хочешь выиграть префектурные?

-Ха? Что это на тебя вдруг нашло, Нанао?

- Я буду продолжать называть тебя Каччаном пока ты не пойдешь на церемонию открытия! Каччан, Каччан, Каччан!

-Нанаооо, ублюдок! За что ты на меня зуб имеешь?

-Все, этого человека зовут «Каччан». Он заплачет от счастья, если вы назовете его так. Я говорю: "Раз, два", а вы: «Качааан». Раз, два...

-На-на-о!

Кайто погнался за Нанао к месту проведения церемонии открытия.

---

Минато и Сейя выглядели по-настоящему виноватыми.

-Прости, Рехэй. Ты не виноват.

-Все в порядке, Минато. Я думаю, Кайто-кун просто немного удивился, вот и все.

Затем заговорил Сейя:

-Кайто, возможно, прав. Мне следовало поговорить со всеми как следует. И потом, узнавать что-то о своих товарищах от посторонних не слишком приятно. Я ухожу с должности президента клуба.

-О чем ты говоришь? Ты единственный человек, которого я могу считать президентом клуба, Сейя. Ты умный и добрый — друг, которым я горжусь.

-Ты преувеличиваешь. Что, если я плохой человек, который пытался вас использовать?

-Всё не так. Я гарантирую. Ты хороший парень.

Сэйя широко раскрыл глаза, глядя на Рёхэя, который говорил без малейшего колебания. Хотя он никогда не обманывал его, Рёхэй не осознавал, что все хорошие качества Сэйи — результат его крайней расчётливости и осторожности, и всегда восхищался им. Рёхэй не знал, как сильно его искренность исцелила Сэйю. Взгляд Рёхэя, совсем как у его пса Кумы, обратился к нему. Он не хотел быть тем человеком, который его разочарует.

-Я поговорю с Кайто. А сейчас сосредоточимся на соревновании.

-О, да, именно так.

Кайто попал в самую точку, и Сейя размышлял о своем холодном отношении к нему. Минато и остальные вздохнули с облегчением, когда Кайто вернулся прямо перед церемонией открытия.

После яваташи началось индивидуальное соревнование девушек.

Ханазава, Сирагику и Сео надели свои югаке, взяли луки, стрелы и цурумаки(катушка для тетивы) с запасными тетивами (кэдзуру) и отправились в третью зону ожидания (хикаэ). Томи-сенсей сопровождал их в качестве тренера. Кайто и Нанао направились туда чуть позже.

Первая группа девушек тачи выполнила полупоклон(юу) по сигналу «старт». На глазах у огромной толпы оомае, наложив стрелу на тетиву, поднялась и приняла позу ашибуми. Выполнив додзукури и югамаэ, она чётко исполнила все восемь движений Шахо Хассецу.

Группа поддержки старшей школы Кадзэмай заняла свои места на трибунах и стала ждать своей очереди. Трибуны были заполнены группами, которые развернули плакаты, и девушками с веерами учива(2), на которых были узоры в виде мишеней касуми-мато. После того как многие группы тачи закончили, наконец, настала очередь команды по кюдо от старшей школы Кадзэмай.

Ханадзава попала с первого же выстрела. Все выкрикнули: «Есть!». В кюдо, за исключением выкрика «Есть!» и аплодисментов, болеть не разрешается, но в момент кайчу ощущалась особая атмосфера. Поскольку стрелку не позволено выражать эмоции, он не мог принять победную позу при попадании или чувствовать горечь при промахе, а лишь бесстрастно переходить к следующему действию.

В первом раунде Ханазава и Сео попали, а Сирагику промахнулась. Во втором раунде был промах, промах и попадание… Таким образом, девочки показали достойные результаты в два, два и три попадания соответственно.

Что касается мальчиков, то Кайто был не в форме. Несмотря на то, что он попал с первого выстрела, его вторая и третья стрелы постоянно приземлялись прямо перед мишенью.

Минато смотрел с трибун и воспринимал плохую форму Кайто как свою собственную. Он задумался, не повлияла ли на него стычка со старшей школой Кирисаки. Маса-сан, сидевший рядом, нахмурился.

-Обычно Кайто не нервничает. Его теноучи такой же, как и перед тренировочным лагерем.

Ошибку можно исправить одним окриком, но стоит стреле войти в фазу «ньюдзё»(3), любые подсказки и советы со стороны становятся строжайшим нарушением. Это касалось даже Томи-сэнсэя, который стоял прямо у шаджо.

Когда все индивидуальные соревнования закончились, результаты были следующими: Мотомура и Шу из старшей школы Кирисаки выполнили кайчуу, а после последующей стрельбы на выбывание (идзумэ)(4) Шу был объявлен победителем среди юношей.

От школы Кадзэмай в финал префектуры выходила Сео с семью попаданиями, но, к сожалению, не проходили Нанао с пятью, Ханадзава с четырьмя и Кайто с Сирагику с тремя попаданиями.

Все получили напутствия от Томи-сэнсэя, и, обменявшись несколькими словами, они отправились домой.

---

В отличие от ясной погоды первого накануне, на второй день командных соревнований небо было затянуто серыми облаками.

Первый раунд. Когда первая группа тачи закончила стрельбу, судьи-наблюдатели направились к адзути для проверки результатов. Они держали табличку с количеством попаданий и приседали с левой стороны от каждой мишени. Прозвучало объявление:

«Пожалуйста, верните стрелы. Результаты следующие: первое шаджо, первая группа: один, три, два, один, четыре, всего одиннадцать попаданий. Второе шаджо, вторая группа: два, ноль, один, один, два, всего шесть попаданий. Это всё».

По воле случая, старшая школа Кирисаки и старшая школа Кадзэмай стреляли бок о бок: Кирисаки в первом шаджо, а Кадзэмай во второй. Кирисаки выходили в следующем порядке: Мотомура, Сеничи, Манджи, Сасэ и Шу.

После подтверждения имен участников третьего хикаэ официальные лица собрали свои цурумаки. Все беспокоились о плохом состоянии Кайто в индивидуальном зачете, но он, на удивление, был мотивирован как никогда.

- Мы можем компенсировать разницу между нами и Кирисаки. Ребята, соберитесь с духом!

-Принято! - ответили Рёхей и Нанао.

Прошлой ночью Минато почти не мог заснуть, вероятно, из-за встречи с Шу, но сейчас его голова была на удивление ясной. Он был рад узнать, что Шу не разочаровался в нем, и в нем зародилось сильное желание, чтобы его хаяке не только не проявлялся, но и не выставлял его неприглядной фигурой перед Шу.

Решимость, которая была слишком сильной, — навязчивая идея, которую лук ненавидит.

Начался «ньюдзё». По сигналу к старту они выполнили полупоклоны (юу), затем встали и вышли на линию стрельбы. Минато скрывал бьющееся сердце под маской безразличия, и выбрал хитотэ (одну стрелу) из четырёх.

Первый выстрел. Оомаэ от Кирисаки был третьекурсник Мотомура. Человек, который стрелял спокойно, как и подобает президенту клуба, он выиграл индивидуальные соревнования на прошлогоднем турнире префектуры. Он натянул лук так, будто вёл с ним непринуждённую беседу, и попал точно в цель.

В сравнении с ним, Кайто стрелял напористо, с большим рвением, выпуская стрелу с такой силой, что его противник (пусть и неподвижная мишень) дрожал от этого духа. Однако он всё ещё не пришел в себя после вчерашнего, и его стрела перелетела мимо.

Когда оомаэ вошёл в кай, вторые стрелки каждой команды начали утиокоши. Поскольку в индивидуальных соревнованиях гёся(стрельба) проводится с интервалами, и лук поднимают на «цурунэ» предыдущего стрелка, в командных соревнованиях действует ограничение по времени, поэтому интервалы были сокращены. Рёхэй встал, когда человек перед ним закончил додзукури, и плавно перешёл к стрельбе.

Со стороны старшей школы Кирисаки дважды подряд прозвучал «цурунэ». Так произошло потому, что их второй и третий стрелки, Сеничи и Манджи, выпустили свои стрелы в точной и быстрой последовательности. Группа поддержки Кирисаки, казалось, привыкла к такому, поскольку они ритмично скандировали: «Есть! Есть!». Но остальные зрители были в полнейшем недоумении от неожиданно быстрого ханарэ(выпуск стрелы) третьего стрелка. В условиях нехватки времени такое движение было понятным, но в данный момент в нем не было никакой необходимости.

Сбитый с толку «разновременной атакой» близнецов, Рёхэй, который входил в хикиваке, упустил момент своего «ханарэ» и потерял шанс на попадание. Сэйя, стрелявший после него третьим, сохранил свой собственный ритм и попал в цель.

Четвёртым стрелком от школы Кирисаки был вице-президент Сасэ. Сасэ был любителем айдолов, и окружающие разочарованно вздыхали, называя его красавчиком, но он был из тех людей, кому достаточно было один раз уловить ключевые моменты попадания, и в этот день он уже не промахивался. Он проворно исполнил хикиваке и попал в цель.

Четвёртый стрелок от школы Кадзэмай, Нанао, всегда сиял. Возможно, его сильное желание угодить другим было врождённой чертой его идолоподобного характера. Когда он попал в цель, раздались громкие крики девушек.

Очи от Кирисаки был Шу. Его стрельба отличалась от других. Возможно, потому что его грация исходила изнутри. Она всё ещё отличалась от величественных выстрелов Маса-сана, но у них обоих было нечто общее — живописность. Он воспользовался своим телосложением, которым его одарила природа, и элегантно выполнил хикиваке. Сильный кай без малейшей дрожи. В нужный момент его стрела устремилась вперёд. Он, конечно же, попал в цель.

Интервалы у команды Кирисаки были быстрыми, и Мотомура закончил свой второй выстрел попаданием, пока Минато медленно поднимал свой лук.

Выстрел Минато был похож на момент погружения руки в речную воду. Красота прозрачной воды и ее бодрящий холод были приятны. Он натянулся кай, а затем попал в позицию «три часа» на мишени.

При втором выстреле Кайто промазал.

И, что ещё хуже, у Рёхэя случился «шиццу», хотя он и попал.

При стрельбе бывают ошибки. Они называются «шиццу», и к ним относят падение лука при «ханарэ» или «хазукоборэ», когда стрела соскакивает с тетивы во время стрельбы после торикакэ(наложения стрелы на тетиву). Но в случае Рёхэя это был «цуругирэ» — разрыв тетивы.

Голова Рёхэя совершенно опустела. Существовали правила этикета при «шиццу», и их нужно было соблюдать должным образом, но он совершенно не знал, что делать с руками. Ах, он вспомнил. Я подтягиваю порванную тетиву ногой и сажусь в кизу, беру тетиву в левую руку и сворачиваю её в кольцо правой, затем поднимаю лук другой рукой, на коленях скольжу обратно на линию стрельбы и выполняю поклон «юу», означающий позор.

Он передал свой лук и порванную тетиву судье, а затем менеджер заново натянул запасную тетиву снаружи шаджо. В это время остальные члены команды продолжали стрелять: Сэйя и Нанао попали, а Минато промахнулся. Рёхэй не мог перейти к следующему движению, так как у него не было лука, поэтому он беспокойно ждал.

Когда ему вернули лук с натянутой тетивой, он быстро наложил стрелу и встал. Хотя из-за порвавшейся тетивы было потеряно не так много времени, у Кирисаки интервалы были быстрее нормы, и Манджи уже закончил свой третий выстрел. По этой причине у Рёхэя сложилось неверное впечатление, что им нужно спешить.

Когда в средней школе Кадземай также начался третий сет, Кайто, наконец, смог попасть в мишень. Команда болельщиков приветствовала его изо всех сил.

Рёхэй поспешно выполнил хикиваре, и, словно следуя за ним, это сделал и Сэйя., Стоявший за ними Нанао тоже занервничал. Если бы Сэйя выстрелил раньше Рёхэя, его попадание было бы недействительным. Пойманный этой спешкой, Нанао сократил интервал и поднял лук. Возможно, из-за того, что он поднял его быстрее обычного, стрела вместе с неприятно звучащим цурунэ пролетела мимо мишени.

В то время как со стороны Кирисаки раздавался матуто (звук попадания стрелы в мишень), в третьем сете у Кадзэмай попали только Кайто и Сэйя. Минато был поглощён преждевременным развитием событий и в итоге удерживал кай дольше обычного. Его ханарэ(момент выпуска стрелы) стало более слабым, и его стрела, отскочив один раз от мишени, всё же попала в цель.

Ханазава, Сирагику и Сео волновались, сидя на трибунах.

-Хотелось бы, чтобы судьи засчитывали отскочившие стрелы.

-Не получится, потому, что «хакия» - это стрела, которая при выстреле задевает землю, прежде чем долететь до мишени.

-Школа Кирисаки до сих пор почти ни разу не промахнулась. Не могу поверить, что это всего лишь отборочный к турниру префектуры.

Цуругире полностью сбил Рюхэя с ритма. Матуто, раздавшийся в первом шаджо, и одобрительные возгласы с трибун заставили его почувствовать, что его торопят. Чем больше он думал о том, как плохо быть медленным, потому что есть ограничение по времени, тем больше он терял терпение, пока не перестал делать даже торикаке. 

Словно смеясь над членами школьного клуба Каземаи, старшеклассники Кирисаки начали свой четвертый сет, один за другим выполняя кайчуу. Шу, как и ожидалось, покинул зал под бурные аплодисменты. Это давило все сильнее и сильнее, и Рёхэй совершенно не понимал, что он сейчас делает.

На четвёртом сете Кайто и Рёхэй промахнулись и покинули площадку. Заражённый их нетерпением, Сэйя также не попал в цель, но Нанао каким-то образом удалось собраться, и Минато также попал своей последней стрелой ровно в момент предупредительного звонка.

После того как Минато покинул шаджо, прозвучало объявление с результатами:

«Результаты следующие: первое шаджо, группа семнадцать: четыре, три, четыре, четыре, всего восемнадцать попаданий. Второе шаджо, группа восемнадцать: один, один, три, три, два, всего десять попаданий. Это всё».

Рёхэй нахмурил брови.

-Хааа, почему моя тетива порвалась именно сейчас?…Я только вчера поменял ее.

Услышав это, Нанао ахнул:

-Обычно она рвется посередине, но у тебя порвалась с конца. Иногда попадается тетива, концы которой сразу же обрываются. Кроме того, не стоит менять её непосредственно перед турниром, поскольку она еще не испытана.

-Понятно, я не знал...

-Ну, цуругире - это обычное дело, понимаешь? Не раскисать!

Томи-сенсей похлопал Кайто по спине.

-Все в порядке, все в порядке. Предсказать исход может быть непросто. Давайте приступим к следующему раунду.

-...Хорошо,- покорно ответил Кайто.

Во второй половине дня начался второй тур, но ветер, который должен был разогнать пятерку из средней школы Кадземай, так и не подул.

Даже Сэйя, который был в хорошей форме в первом раунде, промахнулся, и в итоге к тому моменту, как было сделано пять из десяти выстрелов, в сумме у них было всего три попадания. Рядом были Кирисаки и их матуто раздавался один за другим под непрекращающиеся крики «Есть!» Стрельба продолжалась.

Сердце Рёхэя колотилась, а ладони стали скользкими от пота.

Кайто начал терять уверенность в себе.

Что со мной не так? Сколько бы я ни спрашивал, эта волна неудач не заканчивается. Мне уже все равно как, но, пожалуйста, пусть хоть одна стрела попадет в цель, пожалуйста, горячо молился он.

Возможно, желание Кайто дошло до кого-то, и в третьем сете все пятеро участников попали в цели.

Результаты после двух раундов были следующими:

(Кружок означает попадание, крестик - промах; в порядке слева направо)

Кайто: ××〇×　××〇× 2

Рёхэй: ×〇××　××〇× 2

Сейя: 〇〇〇×　×〇〇〇 6

Нанао: 〇〇×〇　〇×〇〇 6

Минато: 〇××〇　×〇〇× 4

«Хавакэ»(5) с двадцатью попаданиями из сорока бросков.

Рюхей пробормотал , глядя на таблицу с результатами:

-Сможем ли мы пройти в финал...?

-Шансы пятьдесят на пятьдесят. Нам остается дождаться результатов остальных команд.

Нанао потер щеку большим пальцем.

---

Старшая школа Кадземай заняла десятое место по итогам префектурного отборочного турнира.

Они с трудом заняли последнее квалификационное место.

Тем временем команда старшей школы Кирисаки показала выдающийся результат: Мотомура и Шу выполнили кайчу, Сасэ и Сеничи попали по семь раз, а Манджи — шесть раз. В сумме они добились тридцати шести попаданий из сорока возможных, что обеспечило им уверенное первое место. С большим отрывом Кирисаки опередила остальные школы.