От лица Шин Ын Ха:

За окном нежно танцевали в воздухе и опадали на землю розовые лепестки вишни.

Как и в прошлом году, когда мы вместе завороженно наблюдали за этим, сердце вновь позвало меня на фестиваль цветения.

Мысль о том, что каждый год, до последнего вздоха, я буду делить это великолепие с Хан Гелем, наполняла меня трепетным восторгом.

一 Хан Гель, и в этом году мы непременно увидим сакуру, правда ведь?!

一 Конечно, увидим. Может, вместо Йоидо* поедем в Кёнбоккун*?

*Парк Йоидо (Yeouido Park) – это большой парк, разбитый на острове Йоидо в центре Сеула специально для отдыха горожан и гостей города.

*Кёнбокку́н (Дворец Кёнбок) — дворцовый комплекс, расположенный на севере Сеула, Южная Корея.

一 Хм? Разве Йоидо – не самое знаменитое место для любования сакурой?

一 Именно поэтому там будет не протолкнуться. А в Кёнбоккуне, уверен, сакура не менее прекрасна.

Интересно, удобно ли будет устраивать пикник в Кёнбоккуне?

Но, с другой стороны, в многолюдном Йоидо тоже будет нелегко. Я никогда не бывала в Кёнбоккуне, поэтому и сомневалась.

一 Ты так хочешь в Йоидо?

一 Ну… я просто мечтала собрать корзинку для пикника под сакурами в Йоидо.

一 Тогда, может, в эти выходные поедем в Йоидо, а в следующие – в Кёнбоккун?

一 О! Звучит соблазнительно! Но ведь после фестиваля цветения вишни нам придется засесть за подготовку к промежуточным экзаменам. Ты уверен, что мы осилим?

一 Я не собираюсь зубрить, как в старших классах. У меня будет достаточно времени.

В университете учеба, безусловно, не так сильно давит. Заданий много, но если не тянуть до последнего, со всем можно справиться. Хотя, иногда, признаюсь, я засиживаюсь за компьютером до самого рассвета.

一 Я только за! Хочу побывать и там, и там!

一 Если поедем в Кёнбоккун, ты наденешь ханбок?

一 Ханбок?

Хотя я никогда там не была, первое, что приходит на ум при упоминании Кёнбоккуна – это, конечно же, ханбок… Я живо представила Хан Геля в традиционном костюме, стоящего передо мной.

На кого он будет похож? На утонченного цветущего аристократа? Или, может, на гордого и благородного ученого?

Что-то во мне загорелось от любопытства. Я просто обязана это увидеть как можно скорее.

一 Хан Гель, давай поедем в Кёнбоккун в эти выходные, а на фестиваль цветения сакуры – в следующие!

一 Что за резкая перемена планов?

一 Я хочу увидеть тебя в ханбоке! Ты когда-нибудь носил его, Хан Гель?

一 Кажется, я надевал его в детстве, но больше не помню, чтобы носил его.

一 Правда?! Тогда давай наденем ханбоки! И сделаем миллион фотографий на память!

一 Тебе и правда нравится эта идея. Ладно, уговорила, поедем в Кёнбоккун в эти выходные.

一 Ура, ура! Ах, скорее бы уже наступили выходные!

Волнение захлестнуло меня с головой. Ведь все, что надевает Хан Гель, выглядит на нем совершенно потрясающе.

---

Время тянулось мучительно медленно, но вот, наконец, наступили долгожданные выходные. Невозможно передать словами, как сильно я ждала этого дня. Все будни я снова и снова представляла Хан Геля в ханбоке.

Крепко держа Хан Геля за руку, мы вышли на станции Кванхвамун. Вынырнули из второго выхода и прошли мимо величественной статуи короля Седжона. С тех пор как мы поступили в университет, мы редко выбирались на свидания за пределы кампуса, поэтому от волнения у меня немного кружилась голова. Я весело размахивала нашими сцепленными руками, пока мы шли.

一 Тебе так нравится?

一 Да! Очень нравится!

一 Мне тоже.

一 Правда?! Тогда давай сегодня оторвемся по полной~ сделаем кучу фотографий и вклеим их в альбом!

一 Конечно, конечно.

Придя в пункт проката ханбоков, мы оказались перед непростой задачей выбора юбки* и чогори*. Почему-то мне отчаянно захотелось надеть то, что Хан Гель выберет для меня.

*Если я правильно понял, то Чогори это верхняя часть ханбока, а юбка, соответственно, нижняя.

一 Хан Гель, выбери что-нибудь для меня~!

一 Я? Да я совсем не разбираюсь в моде.

一 И все же~ Я хочу выглядеть красиво для тебя, поэтому, пожалуйста, выбирай ты.

一 Хм… тут столько всего… Может, ты сузишь круг поиска до нескольких вариантов?

一 У нас уйма времени, так что не торопись~ Пожалуйста, выбери для меня, хорошо?! А я взамен подберу что-нибудь для тебя, Хан Гель!

Услышав мои слова, Хан Гель с серьезным видом начал перебирать юбки и чогори, тщательно подбирая тот самый ханбок, который, по его мнению, мне больше всего подойдет.

一 Не будет ли это слишком странно, если и верх, и низ будут белыми?

一 Почему? Боишься, что я буду похожа на привидение?

一 Ну… я не об этом думал…

В голову пришла озорная мысль, и я наклонилась поближе, чтобы прошептать Хан Гелю на ухо: 

一 Я уже не девственница благодаря тебе, Хан Гель.

一 Ах! Ты!.. Что, если кто-нибудь услышит!.. 

一 И что с того~? Это правда~ А теперь выбирай для меня ханбок~

一 Ты становишься такой смелой…

一 Это все из-за тебя, Хан Гель.

Залившись краской, Хан Гель продолжил выбирать мне ханбок. У него даже уши покраснели! Всегда забавно наблюдать, как он смущается. Вот почему я не могу удержаться, чтобы не поддразнить его время от времени.

一 Как насчет этого?

После долгих раздумий, Хан Гель, наконец, остановил свой выбор на белом чогори в сочетании с темно-синей юбкой. Это был ханбок, украшенный изящными узорами, вышитыми на рукавах и юбке. Я обычно ношу вещи в таком стиле.

一 Тебе нравится?

一 Да, очень. Думаю, он будет отлично на тебе смотреться, Ын Ха.

一 Не стоило выбирать что-нибудь более яркое, понимаешь? Это как раз в моем обычном стиле.

一 Мне и так нравится Ын Ха, такая, какая она есть.

Услышав эти слова, мое сердце наполнилось теплом и счастьем.

一 Тогда теперь моя очередь выбирать тебе наряд, Хан Гель~

Хотя выбор мужских ханбоков был не так велик, как женских, все необходимое все же было в наличии. Здесь были даже гонренпо*, и все модели, которые только можно увидеть в исторических драмах.

*Гонренпо (Gonryongpo) — это корейское название китайской императорской драконьей мантии.

一 Хочешь примерить гонренпо, Хан Гель?

一 Боюсь, это привлечет слишком много внимания. Но если ты хочешь, чтобы я его надел, я согласен.

一 Правда? Тогда что же нам выбрать…

Когда я просматривала мужские ханбоки, один из них вдруг привлек мое внимание. Это был ярко-желтый ханбок с замысловатым, кричащим узором. Он был совершенно не похож на привычный образ Хан Геля, что делало его еще более интересным.

一 Хан Гель, как насчет того, чтобы примерить вот этот?!

一 Желтый? Я никогда раньше не носил ничего подобного.

一 Это прекрасная возможность попробовать что-то новое~ Уверена, тебе очень пойдет!

一 Но… я хотел подобрать что-нибудь в твоем стиле.

Заметив его разочарование, мое сердце дрогнуло. Что же мне делать? Его надутое личико такое очаровательное, жаль, что у меня сейчас нет фотоаппарата!

一 Тогда, Хан Гель, почему бы тебе не выбрать что-нибудь подходящее к этому желтому ханбоку~!

一 Хорошо. У меня уже есть кое-что на примете, начнем с этого.

一 Да, да! Отлично! Раз уж мы пара, мы должны соответствовать друг другу!

Мы взяли выбранные наряды – белое чогори и желтую юбку – и направились в раздевалку.

一 Скоро увидимся, Хан Гель.

一 Не торопись.

Зная, что сегодня мне предстоит надеть ханбок, я предусмотрительно надела под рубашку майку. Сотрудница магазина помогла мне надеть пышную нижнюю юбку и сам ханбок. Это оказалось сложнее, чем я предполагала, поэтому мне действительно понадобилась помощь. Наконец, надев нижнюю юбку и чогори, я подошла к туалетному столику рядом с гардеробной.

一 Как бы вы хотели уложить волосы?

一 Не могли бы вы заплести их мне?

一 Да, конечно~ Вот так?

一 О да!

Хан Гель пошел переодеваться в свой ханбок одновременно со мной, так что он, наверное, уже закончил, верно?

一 А парням тоже делают прическу?

一 Да, если они надевают гат*, нам нужно уложить их волосы~ Большинство из них носят, поэтому у нас так принято.

*Корейский gat (갓, гат) — это традиционный корейский головной убор, представляющий собой высокую черную широкополую шляпу, которая исторически носилась мужчинами-учёными (сонби) в период династии Чосон. 

Одна мысль о том, что Хан Гель наденет гат, заставила мое сердце бешено забиться.

Наблюдая, как мои волосы заплетают в красивую косу, я не могла сдержать счастливой улыбки. Мысль о том, что я разделю этот новый опыт с Хан Гелем, наполняла меня радостью. Прошло совсем немного времени, и мои волосы были искусно уложены в прическу.

一 Можете выбрать себе украшение для волос из этих~

一 Я возьму это!

Украсив волосы красивой лентой, я осторожно вышла из примерочной. Я была уверена, что Хан Гель закончил первым, но его нигде не было видно. Затем я нечаянно подслушала разговор нескольких проходивших мимо женщин.

一 Вы только что видели его?

一 Ага! Он, наверное, здесь со своей девушкой.

一 Фу, я так завидую его девушке… Серьезно…

Недоумевая, я принялась бродить по магазину в поисках Хан Геля. Найти его оказалось несложно.

一 !..

В тот момент, когда я увидела Хан Геля, облаченного в роскошный ханбок с замысловатыми узорами, я потеряла дар речи. Если бы сейчас была эпоха Чосон, он, несомненно, покорил бы своей благородной внешностью сердца всех женщин. Яркие цвета ханбока лишь подчеркивали его бледность. В руке он держал изящный веер, украшенный рисунком цветущей сливы, который придавал его образу изысканность и одновременно – неуловимое очарование.

一 Боже мой!..

Я прикрыла рот руками, глядя на него издалека.

Хоть я и его девушка, но я не могла не задаться вопросом, заслуживаю ли я вообще стоять рядом с ним.

Что, черт возьми,… Почему он такой красивый? Это просто невероятно.

Я хотела схватить случайного прохожего и показать ему, как потрясающе он выглядит.

一 Хм?

Заметив мой взгляд, Хан Гель посмотрел в мою сторону.

Нет, пожалуйста, не улыбайся мне сейчас!

У меня такое чувство, что мое сердце вот-вот разорвется.

一 Ын Ха!

Как только Хан Гель увидел меня, он подошел.

Чем ближе он подходил, тем сильнее колотилось мое сердце.

Я хотела успокоиться, но Хан Гель остановился прямо передо мной, оценивая мой внешний вид глазами.

Не желая, чтобы он видел мое покрасневшее лицо, я опустила голову.

一 Ты выглядишь такой красивой!..

Как только я услышала его голос, я почувствовала, что мое лицо вспыхнуло еще сильнее.

Внутри я разрывалась между желанием увидеть его лицо и желанием спрятать свое.

Но любопытство взяло верх, и я медленно подняла голову, чтобы посмотреть на него.

“Вау…”

Что мне делать? Он так хорошо выглядит, что я хочу, чтобы он носил ханбок каждый день.

Я стояла как зачарованная, пытаясь запомнить каждую деталь его внешности.

Хан Гель, в свою очередь, посмотрел на меня и осыпал похвалами

一 Ын Ха... ты такая красивая. Действительно, такая... красивая.

У меня даже не было времени выразить благодарность или польстить его комплименту.

一 Хан… Хан Гель, ты тоже выглядишь потрясающе!.. Действительно потрясающе!

Я едва могла выговорить эти слова.

一 Может, нам пора идти?

一 Да...

一 Ын Ха?

一 А?! Д-да! Пошли!..

О нет...

Я даже не могу сейчас смотреть на лицо Хан Геля.