— “Слёзы сами собой потекли… даже для меня это странно…” — подумала Фине

На обратном пути в город, когда я гладила сидящего на плече Карбункула, Фине спокойно заговорила:

— Просто когда я смотрела на тот свет… у меня как будто в один миг всплыло очень много воспоминаний.

— Про дедушку?

— Да. Как мы играли вместе, как ели вместе, как он гладил меня по голове, когда я ранилась… Все эти образы сразу всплыли перед глазами.

— Ты всё такая же дедушкина внучка.

— Тот свет, что вышел из часов — это был дух?

— Наверное. Может, в действительности он выглядит иначе. Но появляясь во время призыва заклинания, выглядит он именно так.

— Понятно… Он выглядел таким мягким, добрым.

— Ага.

Когда мы дошли до часовой мастерской, Фине остановилась и посмотрела внутрь.

— Думаю, я куплю себе часы.

— О, новые? Это же круто!

— Укажешь мне духа, который подойдёт мне?

— Ну конечно! Я выберу того, который приносит удачу!

— Спасибо. Ах, но, Мэг, а работа? Ты же вроде собиралась за покупками?

— Эм?

В этот момент в моей голове открылся космос.

Земля, Солнце, галактика, сверхновая, Большой взрыв…

Бескрайняя картина вселенной затопила моё сознание и полностью остановила мысли.

— Эй, ты в порядке? Мэг? Эй, вернись на землю!

— Я-я-я-я-я-я…

— "Я"?

— Наставница меня убьёт!

Я резко развернулась и со всех ног помчалась прочь.

Солнце на небе уже клонилось к закату.

Если подумать, я так и не сходила за покупками, не начала готовить ужин, и даже не убрала сушившееся бельё.

— Мэ-э-эг!

Меня окликнули сзади.

Не останавливаясь, я обернулась — Фине махала мне рукой.

— Спасибо! Я потом помогу тебе с часами!

Я вскинула большой палец вверх в сторону своей, наверное, всё ещё стоящей позади, подруги и побежала по улицам.

Говорят, в лучах заката я выглядела как марафонский бегун.

— Я-я вернулась!

Открыв дверь, я первым делом громко крикнула — но в ответ не раздалось ни звука.

Только маленькие зверюшки смотрели на меня с удивлёнными мордашками.

Будто в доме вообще нет людей.

Когда я озадачилась этим, кто-то начал похлопывать меня по щеке.

Оказалось, это делал Карбункул, мотая головой.

— Ах да… Учитель ведь сказала, что её какое-то время не будет.

Как только я об этом вспомнила, ноги подломились, и я упала на пол.

Ведь я мчалась сюда от самой лавки, не сбавляя ходу.

Неудивительно, что силы покинули меня.

В этот момент из кармана выкатился пузырёк.

Бутылочка со слезами.

Я взяла её в руки и машинально потрясла перед собой.

Слёз в ней стало немного больше.

Наверное, от Фине.

— Теперь их три капли…

Слёзы, отражая закат, казались слегка сияющими.

Фине говорила, что ощущает в этом что-то чистое.

“Зачем она умничает”, — подумала я… но не могла полностью с этим не согласиться.

— Что-то подсказывает, что это станет моим сокровищем. А ты как думаешь?

Я посмотрела на своих фамильяров.

Карбункул тихо пискнул: “Кю”.

А белая сова, спустившаяся сверху, произнесла: “Ху”.

С такими довольными мордами — прямо раздражают.

— Ладно, эй, вы там! Пора готовить ужин, у нас мало времени!

Как только я сказала это и поднялась, со всего дома сбежались маленькие зверушки, будто только этого и ждали.

Меркантильные, однако.

Но сегодня… почему-то даже такие они кажутся мне особенно милыми.

Когда я вошла в дом, белая сова тихо закрыла за мной дверь.

Таков был мой обычный день.

Конец второго тома!

---

Переведено командой Crimson Sunset.

Перевод с японского: KoT_MarucTp *Культ Фран*