Том 3 — Весть с востока

---

В последнее время очень много новостей, наводящих шум.

Хоть в городе и царят тишина и покой, стоит только включить телевизор, так сразу повалится гора тревожных новостей.

Раньше я не особо обращала внимание на такие вещи, но раз одна старая карга… ой, то есть, наставница велела иногда следить за политикой и экономикой, я нехотя начала смотреть всё это.

— Ну вот, скоро отправлюсь на тот свет, так и зачем мне смотреть эту ерунду — толку никакого.

Пока я жевала спагетти с мясом и смотрела в экран телевизора, вдруг пошла новость, которая привлекла моё внимание.

“На международной встрече Семи Мудрецов, завершившейся два дня назад, обсуждались изменения в экосистеме и ситуация с магической энергией, ставшие актуальной проблемой. Среди прочего, упоминались зоны наблюдения, возникшие в регионах Европы, Америки и Китая. Двое мудрецов уже направились туда для первичной проверки…”

— А? Конференция уже закончилась?

Прошло уже около недели с тех пор, как наставница уехала в заграничную командировку.

Кажется, она говорила, что вернётся через два–три дня.

Хоть поездка и затянулась, я уверена, что сегодня-то она уж точно вернётся.

Я посмотрела на мобильник, лежащий на столе.

Нередко окружающие удивляются тому, что у нас с наставницей есть телефоны.

Многие до сих пор считают, что ведьмы живут прошлым и не разбираются в современных технологиях.

Что мы якобы пользуемся исключительно магией для связи.

Но кому охота возиться с этим?

Заклинания требуют времени на произнесение, а смартфон справляется за пару секунд.

Люди не знают, что современные технологии уже превзошли магию.

Тем не менее, разблокировав телефон, я не нашла никаких сообщений от наставницы.

Возможно, она в районе без сигнала.

— Ну, можно считать, что отдых немного продлился.

С этими словами я снова засунула в рот вилку со спагетти.

Карбункул и белая сова — мои фамильяры — переглянулись в замешательстве и наклонили головы.

Напротив меня на столе стоит ещё одна тарелка со спагетти, накрытая плёнкой.

Похоже, это будет мой завтрак на следующее утро.

— Сколько лет прошло с тех пор, как я меняла завтрак?

Это бормотание вслух прозвучало неожиданно громко.

Внезапный гром среди ясного неба — это выражение подойдёт как нельзя лучше.

Беды всегда приходят в самый обычный, ничем не примечательный день.

И новости, и отсутствие наставницы — возможно, внутри я уже тогда что-то чувствовала.

Этот визит произошёл ранним утром.

Я тихонько спала в кровати, но внезапно проснулась от шума.

Что-то загремело у входной двери, грохот, хлопанье.

Я решила, что это снова зверушки шалят.

Но потом с громким скрипом открылась дверь.

В комнату ворвался свет, и я невольно поморщилась.

— Вставай. Это приказ.

— Мнн~н… мну-мну-мну… дай ещё поспать…

Слюнявя подушку, я пробормотала это… как вдруг что-то встало мне на лицо.

Это была ступня.

На моём лице стояла чья-то ступня.

Как только я это поняла — в нос хлынула чудовищная вонь.

— Ужасно воняет! Воняет-воняет! Блэээ…

Когда я корчилась в углу комнаты, готовая вывернуться наизнанку, кто-то воскликнул:

— Какая невежа! Не так уж и воняет!

Я с опаской подняла лицо.

— Ты вообще в своём уме?

Передо мной стояла женщина в классическом наряде ведьмы — с треугольной шляпой и метлой в руке.

Продолжение следует....

---

Переведено командой Crimson Sunset.

Перевод с японского: KoT_MarucTp *Культ Фран*