Наш с наставницей дом находится в ведьминском лесу.

Это особое место, где мы управляем магической энергией, а также следим за растениями и животными.

Умелое управление магией делает почву плодородной и теплой, как весенняя земля.

На такой земле можно выращивать даже те растения, которые обычно не растут в этих краях.

В ведьминском лесу обитает множество мелких животных, и мы живем с ними в гармонии.

Иногда сюда приходят и горожане, поэтому одной из моих обязанностей является контроль за тем, чтобы в лесу не появлялись опасные растения или звери.

Рядом со мной шла госпожа Инори, напевая себе под нос.

— Настроение у тебя сегодня что надо.

— Ещё бы! Серьёзные собрания закончились, воздух здесь чистый, прямо дышится легко.

— А собрания и правда такие утомительные?

— Ещё как. Каждый день — обсуждения с утра до ночи. Тем много, поручений — куча, внеплановых задач — ещё больше, короче, полный дурдом. Ты же ученица одного из Семи Мудрецов, разве не знаешь?

— Нет, моя наставница особо не распространяется о своей работе...

— Понятно...

Госпожа Инори почесала щёку с немного смущённым видом.

— Ну, знаешь, наверное, просто не хотела тебя волновать. Так что не бери в голову.

— Когда она вернётся?

— Кто знает... Сейчас ситуация экстренная. Похоже, ты всё-таки переживаешь за неё?

— Вовсе нет.

— Эй! По твоему лицу всё видно!

— Я просто немного грущу, что отдых подходит к концу.

— Ты ж только что говорила, что скучаешь, потому что она не делится с тобой работой!

— Я сдерживала зевок, вот и всё.

— Да зевай ты, зевай, нечего тут строить драму!

Госпожа Инори покачала головой и пробормотала:

— Вот чёрт, выбиваешь меня из колеи.

— Значит, вы всё-таки устали от собраний?

— От тебя я устала!

В ведьминском лесу растёт множество ароматных трав, лекарственных растений и даже трав для китайской медицины.

Хотя их и не оставляют без присмотра, из-за магической энергии они растут быстро и полны жизненной силы.

Так что особого ухода не требуют.

Основная моя работа — управлять землёй и магической энергией.

Инори опустилась на колени и потрогала землю у корней дерева, проверяя её состояние.

— Управляется всё добротно.

— Я же каждый день слежу за этим. Нелёгкая это работа.

— Ты одна за всем смотришь?

— Ну да. Наставница занятая, вот я и взяла всё на себя.

— Хм. Перегной хорошего качества, магия в земле стабильна, циркуляция энергии отличная. При таком управлении урожай всегда будет стабильным. Земля определённо тянется к тебе.

— Это моё поле! — сказала я с лучшим в мире акцентом сельского фермера.

Но Инори проигнорировала и вдруг сделалась серьёзной.

— Умение понимать землю — редкий и ценный дар. Особенно сейчас, когда в мире всё идёт наперекосяк. Погода, экология... Люди с твоими способностями точно без работы не останутся.

— Это, конечно, приятно, но почему всё так?

— Потому что люди слишком сильно вмешались в природу. Загрязнили воздух, вырубили леса. Думают, магия всё исправит.

Экологические проблемы, исследовательские запросы, правительственные поручения…

У Семи Мудрецов работы хватает.

Особенно остро сейчас стоит вопрос изменений в экосистеме, вызванных магической энергией.

Эта энергия вытесняет редкие виды, сводит животных с ума, меняет климат.

Я как-то слышала по новостям, что из-за этого стали расширяться пустыни.

— Когда растений становится меньше, магия, что циркулирует по земле, теряет направление. Она накапливается в больших организмах, а те не выдерживают и начинают мутировать. Это называется “пожирание видов” — сильные поедают слабых, — объясняла Инори быстро, будто на автомате.

— Магия даёт силу, это основа мира. А если бы ты обрела такую силу — что бы сделала?

— Достигла бы славы и богатства, собрала бы гарем из красавчиков.

— Ты безнадёжна.

— Короче говоря, — продолжила она, — когда растения, насыщенные магией, поедаются животными, те тоже впитывают магию в избытке. И потом начинают нападать на людей. В Восточной Азии, например, были страшные случаи с медведями — в деревне съели несколько женщин. Такое будет происходить всё чаще. Животные станут чаще выходить в города, будет больше чудовищ.

— Ужас...

Слишком частое использование мощной магии нарушает естественный поток магической энергии.

Это постепенно, но неотвратимо искажает экосистему — так сказала она.

Атмосфера стала какой-то… серьёзной. Чуть-чуть, но ощутимо.

— Не люблю такие темы, — сказала я.

Инори взглянула на меня.

— Жизнь коротка. Надо заполнять её только приятным.

Сакэ, сигареты, вкусная еда и женщины. — сказала я, закончив свою речь с улыбкой.

— Ты как старый извращенец…

Продолжение следует....

---

Переведено командой Crimson Sunset.

Перевод с японского: KoT_MarucTp *Культ Фран*