После ужина и уборки, когда ночь полностью опустилась на землю...

Я тихонько открыла входную дверь.

— Иди сюда, белая сова.

— Хууу.

Посадив белую сову себе на плечо, я села по-турецки на пень во дворе и погрузилась в медитацию.

Было немного прохладно, но ветерок всё равно был приятным.

Под его порывами качались трава и деревья, а цветы в лесу сияли в лунном свете.

Звучали насекомые — тихая и спокойная ночь.

Сегодня полнолуние.

Медитации оттачивают мой дух.

Концентрация разгоняет ненужные мысли.

— Тут ночью прям много насекомых…

Неожиданно раздался голос за моей спиной.

Это была Инори.

— Ночью медитируешь? Серьёзно к делу подошла.

— Так сосредоточиться легче. Днём меня таскают туда-сюда, я еле живая, так что ночь — единственное доступное для меня время.

— Ну, ночь — это время ведьм, так что логично.

— А вы сами не медитируете?

— Нет, ни разу. Я ведьма мудрости — я добилась всего благодаря открытиям и знаниям. Гений, можно сказать.

— Сами себя не похвалите, никто не похвалит, да?

Я подняла взгляд к полнолунию.

Почему-то, когда смотришь на восходящую луну, настроение улучшается.

Возможно, кровь ведьмы отзывается на лунный свет.

Хотя… есть ли вообще связь между луной и кровью ведьмы — я не знаю.

Чувствую себя хорошо.

И потому решаюсь рассказать Инори кое-что.

О своей судьбе.

— Госпожа Инори.

— Что такое?

— Хочу поговорить... немного серьёзно.

— Ух ты, как официально.

— Если бы, вот если бы… я сказала, что умру через год… что бы вы сделали?

Инори посмотрела на меня.

— Что? Ты что, умираешь?

— Я сказала “если”.

— Но ведь всё идёт к этому, да?

— Ну… похоже на то.

— Из-за чего?

— Проклятие.

— Проклятие?

— Так называемый “смертный приговор”.

— Ты хочешь сказать, что на тебя наложено это проклятие?

— Да. Наставница сказала, что оно сработает, когда мне исполнится восемнадцать. Я сильно постарею за короткое время.

— Понятно…

Почти шепотом, Инори произнесла:

— А я и не заметила…

— Даже Великая из Семи не распознала проклятие, да?

— От тебя не шло никакой дурной энергии. Высокоуровневые проклятия трудно заметить, так что, может, это и не странно.

— Значит, вы тоже не знаете, как спастись?

— Впервые слышу про такое проклятие. Думаю, только бабуля Фауст смогла это почувствовать.

— Вот оно как…

— И что она сказала?

— Что шансов выжить — меньше одного процента. Сказала, собрать тысячу капель слёз счастья.

— Семя жизни, значит… Да, если это проклятие старения, семя жизни — подходящий способ. Но и задачку она тебе подкинула не из лёгких… Сколько ты уже собрала?

— Три слезы. И то, две из них бракованные.

— Совсем беда.

— Прям солёные слёзы. Бестолковые.

— Ты сейчас выглядишь как какой-то гопник.

— Сама ты гопник.

Я встала и потянулась.

Сова перелетела на голову и мягко, почти беззвучно, расправила крылья.

Будто собирая лунный свет.

— Честно говоря, когда вы пригласили меня стать вашей помощницей… у меня сердце забилось сильнее. Как будто передо мной открылась дверь в огромный, неизведанный мир. Это чувство…

— Мэг… Знаешь, ещё ведь не всё потеряно.

— Но ведь шансов почти нет. Даже я, знаменитый оптимист, понимаю, что собрать тысячу слёз счастья за год — почти невозможно.

— Возможно ты права. Но тогда почему ты такая спокойная?

— Просто… я не воспринимаю это всерьёз. Мне не нравится много думать.

— Но ведь умирать тебе.

— Всё равно. Лучше действовать, чем ныть.

— Ты ведьма, а говоришь как качок.

— Спортсменка, если точнее.

После моего ответа Инори рассмеялась — открыто, от всей души.

Вопрос жизни и смерти, а она смеётся.

— Ты смеяться вздумала? Зря ты это…

— Прости-прости, просто ты такая дура — не удержалась.

— Ты решила, что хочешь умереть, да?..

— Ладно-ладно! Но я впервые вижу кого-то настолько спокойного перед лицом смерти… пфф.

— Сейчас будет драка.

Когда я начала излучать убийственную ауру, Инори махнула рукой.

— Ну-ну, прости уже. В честь такой храброй Мэг — сделаю тебе невероятный подарок.

— Подарок?

— Покажу тебе, почему меня зовут одной из Семи Мудрейших.

Продолжение следует....

---

Переведено командой Crimson Sunset.

Перевод с японского: KoT_MarucTp *Культ Фран*