Бабуля Флер умрёт.

И это случится, скорее всего, уже совсем скоро.

Пока ещё это не точно.

Но в прошлом не было ни одного исключения.

Все, кто был окутан чёрным туманом, обязательно умирали.

Что же мне теперь делать?

С тех пор, как я вернулась от Хенди, эта мысль не выходит у меня из головы.

— Мэг, Мэг! Мэг Разбери!

— Эм-м?

Очнулась от оклика.

По другую сторону стола, перед тарелкой со спагетти, сидела моя наставница с хмурым лицом.

— Не зависай. Соберись. Мы вообще-то обедаем.

— Простите…

Я наблюдала, как наставница продолжает есть с видом "ну вот опять".

— Наставница…

— Что?

— Людей, окутанных смертью… уже невозможно спасти?

Наставница резко замерла, её ложка зависла в воздухе.

— Ты и сама это знаешь. Ты ведь уже видела, чем всё заканчивалось. Каким бы способом мы ни пытались это изменить судьба — конец неизбежен.

Эти слова будто полоснули по сердцу.

Но старая ведьма, моя наставница, говорила словно наставляя:

— Есть такая вещь, как судьба. И когда она приближается, человек начинает носить на себе смерть. Разве не ты лучше всех это понимаешь, раз можешь видеть её?

— Но… если создать семя жизни, вдруг… — Мэг.

Наставница мягко перебила меня.

— Судьбу нельзя искажать.

В её голосе звучала какая-то отчаянная искренность.

Слова были как будто тяжелее обычного.

И всё же… я не могла с ними согласиться.

— А разве когда я делаю семя жизни, это не искажение судьбы?

— Есть судьбы, которые можно менять, и те, которые нельзя.

— А кто вообще это решает?!

Я даже не заметила, как с грохотом ударила по столу и встала.

Сбившееся дыхание, дрожащий голос.

Я больше не могла сдерживать эмоции.

Испуганные фамильяры, сидящие рядом, взвизгнули и отпрянули.

В комнате повисла тяжёлая, мрачная атмосфера, совсем неуместная для обеда.

— Мэг, остынь.

Но наставница оставалась спокойной и только строго сказала:

— Мы живём в пределах закона природы, и иногда его нарушаем. Это и есть наша работа. Но спасать человека, который сам того не хочет — это уже не спасение. Это самоуправство и гордыня. Я не говорю, что помогать плохо. Но ты уверена, что та, кого ты хочешь спасти, действительно хочет жить дальше?

Наставница отвела взгляд и впервые выглядела… такой грустной.

— Не отворачивайся от сути. Ошибку нельзя повторять дважды.

Такие слабые слова не были похожи на ту великую ведьму, какой я её знала.

Ошибку нельзя повторять дважды…

Я вдруг поняла — это не просто доводы.

Это слова человека, пережившего боль.

Наставница говорила это потому, что сама прошла через нечто подобное.

— Извините…

Я снова села, а наставница тихо вздохнула.

— Когда рядом человек, которому скоро предстоит умереть, те, кто остаются рядом, должны провести с ним это время. Так, чтобы тот ушёл без сожалений. Это — наша роль.

— Наша… роль…

— Я не вижу смерть. Но увидеть её можешь ты. Это значит, что именно тебе дана особая задача. Мэг Разбери, есть вещи, которые можешь сделать только ты.

— Только… я?

Я начала крутить вилкой спагетти.

Есть совершенно не хотелось.

Я встала, убрала тарелку и выкинула еду.

В тишине кухни ощущалась моя глухая решимость.

Слово "сообщить" пронеслось в голове.

Сказать бабуле Флер, что она скоро умрёт.

Возможно, это всё, что я сейчас могу сделать.

Но… я ещё не готова.

— Я ведь… ещё ничего не сделала.

Я посмотрела на наставницу.

— Бабуля Флер так много для меня сделала. Если есть хоть какой-то шанс — я не хочу сдаваться. Если можно спасти — я сделаю это.

— Что бы ни случилось в итоге, ты должна будешь это принять. И чем больше ты сделаешь, тем тяжелее будет принять плохой исход.

— Это я узнаю, только если попробую.

Наставница в тот момент выглядела какой-то… и улыбчивой, и грустной одновременно.

Я молча вышла из комнаты и пошла в свою.

Да, пора действовать.

Тянуть время — это не в моём стиле.

Я всегда сначала шла вперёд, а уже потом думала.

Даже если бабуле Флер осталось совсем немного…

Я хочу успеть сделать всё, что возможно.

Потому что второго шанса не будет…

— Вы двое! Готовьтесь к выходу!

Карбункул и белая сова, мои фамильяры, округлили глаза, увидев, как я ворвалась в комнату.

"Что случилось?" — будто говорили их глаза.

А я, глядя им в глаза, с гордостью заявила:

— Сегодня я сбегаю из дома!

Две зверушки от удивления потеряли сознание на месте.

Продолжение следует....

---

Переведено командой Crimson Sunset.

Перевод с японского: KoT_MarucTp *Культ Фран*