Я забралась в одну постель с бабушкой Флэр.

Хоть я и сказала, что мне подойдёт и диван, она настояла, чтобы я легла в её постель, ведь на улице холодно.

К тому же, Карбункул тоже забрался в кровать, и теперь здесь, мягко говоря, очень тесно. Я не имею ничего против, но если кто-то из вас задохнётся по моей вине, не жалуйтесь.

Сова на подоконнике издавала характерные для неё звуки, как будто напоминая мне, что сегодняшний день подошёл к концу.

— Мэг, что ты делаешь?

— Вы же знаете, что ночью возле камина холодно, да? Если использовать магическую смесь, можно поддерживать температуру в комнате на нужном уровне.

— Вот это да, ты можешь и так?

Я кинула магическую смесь в камин и произнесла заклинание, чтобы оно дымилось.

Вскоре ароматный дым разлетелся по комнате, не позволяя холодному воздуху проникать в дом.

— Спасибо. Теперь в комнате тепло.

Бабушка Флэр встретила меня с обычной для неё улыбкой, когда я забралась в постель. Почему-то это было очень приятно.

— Когда я последний раз ночевала в вашем доме? — задумалась я.

— Когда ты была ещё маленькой, наверное. В тот раз ты тоже поссорилась с уважаемой Фауст.

Будучи маленькой, я часто ссорилась с наставницей и сбегала из дома. В один из таких разов бабуля Флэр встретила меня, когда я бродила по городу одна.

Она пригласила меня в дом, угостила рагу, и с тех пор я стала часто приходить к ней, чтобы поговорить о цветах и садоводстве.

Хоть это и было давно, мне кажется, что всё произошло вчера. Наверное, потому что бабушка Флэр всегда остаётся такой, как была, неизменной.

— Эта постель пахнет цветами. Это ваш аромат, бабуля Флэр.

— Ой, наверное, это запах с тех пор, как я ухаживала за цветами.

Запах был тёплым и уютным, вызывающим воспоминания. Он мягко расслабил моё сердце. Я вздохнула и взглянула на потолок.

Знакомый потолок был старым и слегка грустным, как и весь дом. Это, наверное, потому что дом слишком велик для одного человека.

Раньше здесь жила семья, а теперь в этом огромном доме живёт всего один человек.

— Этот дом старый, верно? Как давно ваш сын ушёл?

— О, это было так давно. Я даже не могу вспомнить когда.

— Насколько давно вы с ним встречались?

— Раньше мы встречались на Новый год и Рождество, но в последние годы он стал очень занят, и мы перестали общаться.

— Понимаю...

Звук тиканья часов отчётливо слышался в комнате.

Я колебалась.

Стоит ли мне сообщить бабушке Флэр о неизбежной смерти, которая поджидает её?

Следует ли посоветовать ей встретиться с сыном, который живёт далеко?

Но… глядя на её улыбающееся лицо, мне не хватало смелости сказать что-то…

Сообщить кому-то о его скорой смерти — это страшно. Как только ты расскажешь об этом, дороги назад уже не будет.

— "Ты умрёшь. Через год."

Неожиданно всплыли слова наставницы. Тот момент, когда она сказала мне, что моя судьба уже решена.

Ей пришлось набраться смелости, чтобы сообщить мне о моей смерти. Интересно, было ли это трудно для неё, бессмертной ведьмы, прожившей тысячи лет?

— Что случилось, Мэг?

Меня вернуло в реальность мягкое обращение бабули Флэр.

— Ты о чём-то беспокоишься?

— Э-э? Нет-нет, ничего такого!

Я быстро произнесла это странным тоном, как робот, и бабуля Флэр тихо ответила:

— Понятно. Я не смыслю в магии, но я всегда готова выслушать, если хочешь поговорить.

И она снова медленно улыбнулась.

— Мне нравится твоя улыбка, Мэг.

— Бабуля Флэр…

Что мне делать?

Стоит ей сказать, чтобы она знала что смерть близка?

Или она должна встретить свою смерть, не зная об этом?

Что я могу сделать для неё?

Сколько ещё времени у неё осталось?

Продолжение следует....

---

Переведено командой Crimson Sunset.

Перевод с японского: KoT_MarucTp *Культ Фран*