Фан Юань отер слезы Чан Цзи Ю и произнес мягким, как весенний ветер, тоном: «О чем ты плачешь? Я Король Волков, а ты мой сын. Ты можешь проливать лишь кровь, но не слезы».

Разум Чан Цзи Ю сотрясся так, будто его ударила молния, едва он услышал слово «сын».

Огромная радость захлестнула его сознание, точно цунами: «Отец наконец-то признал меня своим сыном! Он своими устами назвал меня сыном!!!»

Все обиды, что копились в его сердце, все давившее на него бремя, весь отложенный гнев и стыд, вся скорбь по погибшему приемному отцу — все рассеялось в этот миг.

Он невольно хотел разрыдаться от счастья, но слова Фан Юаня стояли у него в ушах, и он мучительно сдерживался. Его лицо исказилось, он даже прикусил губу, но слезы все текли без конца.

Он открыл было рот, чтобы позвать «отец», но не посмел и лишь продолжал извиняться сквозь всхлипы: «Простите, простите меня...»

Фан Юань легонько похлопал его по плечу и тепло сказал: «Знаешь ли ты, в чем твой величайший недостаток?»

Чан Цзи Ю слегка опешил.

Фан Юань продолжил решительным тоном: «Твой величайший недостаток в том, что ты недостаточно силен».

«Недостаточно силен?» Чан Цзи Ю перестал всхлипывать. Его затуманенные слезами глаза смотрели на величественную фигуру перед ним.

«Это Гу Реликвии Желтого Золота. Достаточно, чтобы продвинуться до верхней ступени четвертого ранга. А еще Гу Реликвии Пурпурного Кристалла — он поможет тебе быстро подняться на пятый ранг», Фан Юань извлек двух Реликвий Гу и вручил их Чан Цзи Ю.

Чан Цзи Ю принял их в оцепенении, и вскоре бурлящее чувство благодарности наполнило его необузданное сердце.

«Это... разве это не отцовская любовь?! Столько поэтов воспевали отцовскую любовь, что тяжела, как гора, и глубока, как море... Я наконец-то могу вкусить ее сегодня!»

«Отец...» Чан Цзи Ю задохнулся от чувств. Он смотрел на Фан Юаня, а затем снова опустился на колени.

«Птенец орла не отрастит твердых, как сталь, крыльев, не пройдя закалку ветром и морозом. Жеребенок коня не побежит, как ветер, не испытав падений. Я уже слышал о несчастьях племени Чан, но сам этим заниматься не стану. Стань сильным, пройди через такую закалку, возьми племя под свою руку, используй этот предлог, чтобы утвердить свою власть. Это то, что ты должен сделать. Я буду наблюдать за тобой сзади».

«Господин отец, сын... сын пристыжен...» такое серьезное внимание со стороны его «кровного отца» привело Чан Цзи Ю в возбуждение и в то же время породило в нем страх.

Фан Юань махнул рукой: «Я знаю твои опасения. Ты боишься, что твоего дарования недостаточно и ты не сможешь прорваться на пятый ранг, верно? Не беда. Сейчас я повышу твое дарование, а также передам тебе набор убийственных приемов пути силы, который увеличит твою силу до невообразимого уровня! Это особое искусство отца, и даже в решающей битве Императорского Двора я использовал лишь тридцать процентов его мощи».

«А?» Чан Цзи Ю невольно разинул рот, потрясенный и счастливый.

Отец на самом деле знал способы повысить дарование и вдобавок передавал убийственный прием пути силы!

Даже в решающей схватке с племенем Ма отец использовал лишь тридцать процентов мощи этого убийственного приема!

«Мой отец в конце концов мой отец. Приемный отец Чан Бяо, быть может, и относился ко мне очень хорошо, но это ничто по сравнению с моим отцом. Это глубочайшая кровная связь. Господин отец вкладывает в меня все силы!» после потрясения Чан Цзи Ю ощутил прилив счастья.

«Сейчас я повышу твое дарование. Расслабь разум, успокой сердце. Спи, спи. Сперва поспи хорошенько», Фан Юань говорил мягко, тайно используя Гу Гипноза.

Настроение Чан Цзи Ю было неспокойно, а сам он уже изнемог. С его безграничным доверием к Фан Юаню он вскоре погрузился в сон под действием червя Гу.

Фан Юань легонько усмехнулся и извлек Гу Кровавого Черепа.

Этот Гу имел текстуру кристалла, размером с череп младенца и мог уместиться в ладони.

Но теперь он был полон выпитой крови и сиял демоническим кровавым светом.

Эта кровь была вобрана из мастеров Гу племени Чан, которых Фан Юань тайно убивал все эти дни.

На лице крепко спящего Чан Цзи Ю блуждала легкая улыбка, счастливая улыбка. Ему и в голову не приходило, что убийцей, который все эти дни истреблял людей племени Чан, был его самый любимый и почитаемый «кровный отец».

Даже Хэй Лу Лань и прочие чужаки были в неведении и не питали к Фан Юаню ни малейшего подозрения.

«Вперед», повелел Фан Юань, и Гу Кровавого Черепа медленно выплыл из его ладони и закружил вокруг Чан Цзи Ю.

Затем Гу Кровавого Черепа замер над головой Чан Цзи Ю, открыл рот и выдохнул кровь с густым зловонием.

Кровь прямо просочилась сквозь голову Чан Цзи Ю, сквозь кожу и волосы, проследовала по его жилам и наконец собралась в его апертуре.

Апертура Чан Цзи Ю начала медленно, но неуклонно развиваться.

К тому времени, как Чан Цзи Ю проснулся, Фан Юань уже ушел.

Все случившееся было похоже на сон, и Чан Цзи Ю испытывал сомнения.

Но оставленные на земле черви Гу и обильная пища были лучшим доказательством того, что все было правдой.

«О Небеса! Мое дарование и впрямь повысилось! Теперь оно на девяносто шесть процентов!!» радостно вскричал Чан Цзи Ю, проверив свою апертуру.

«Побудь здесь несколько дней и как следует совершенствуйся. Используй всех Реликвий Гу, что оставил отец. С ними твоя культивация достигнет верхней ступени пятого ранга. Других червей Гу на земле я пока что даю тебе в долг. Среди них есть Гу Восточного Окна, в котором записано содержание убийственного приема. Прочти и упражняйся».

В уши Чан Цзи Ю вплыло послание.

Чан Цзи Ю был чрезвычайно возбужден: «Ах! Это голос отца! Господин отец, сын не разочарует вас. Сын непременно станет мастером Гу пятого ранга и овладеет этим убийственным приемом!»

Чан Цзи Ю ощутил необычайную дерзость и переполнился боевым духом. Он тотчас уселся на землю, скрестив ноги, и ввел Гу Реликвии Желтого Золота в свою апертуру.

Фан Юань тайно наблюдал за этим.

«Это тот самый испытатель Гу, которого ты выбрал? Он и впрямь хороший выбор», в сознании Фан Юаня воля Мо Яо издала холодный смешок. «Только ты ясно указал изъяны "Шестирукого Небесного Короля Зомби" в Гу Восточного Окна. И ты не подменил червей Гу, которых дал ему взаймы. Не боишься ли ты, что он будет тревожиться об изъянах и осторожничать, не обращаясь полностью в небесного зомби?»

«Хе-хе. Мо Яо, тебе не о чем тревожиться. Я еще способен схватывать людские сердца. Ты не использовала "Шестирукого Небесного Короля Зомби", а потому не знаешь, сколь опьяняющим может быть чувство бесконечной силы, когда обращаешься в состояние небесного зомби. Даже я был опьянен. Чан Цзи Ю юн, и ему не хватает власти над своим сердцем. Когда он будет упражняться в убийственном приеме, он, само собой, пойдет искать волчьи стаи для боя. Это здесь мои владения. Я просто подведу к нему побольше волков, когда придет время, и бояться, что он не обратится в небесного зомби, нечего!» Фан Юань говорил с уверенностью.

«Хм, до чего же вы, люди, коварны и хитры. Этот Гу Кровавого Черепа, который ты использовал... Мы, чернильные люди, ни за что не переплавили бы такого зловещего червя Гу, что используется во вред своему же народу», усмехнулась Мо Яо.

Фан Юань не разозлился, а вместо этого улыбнулся: «А? Разве ты не фея Дома Духовного Родства, представительница праведного пути? Отчего же ты не остановила меня?»

«Это возможно, только если бы у меня была возможность остановить. К тому же с какой стати мне останавливать внутренние распри между вами, людьми? Хм, я бы предпочла, чтобы весь ваш человеческий род вымер. Тогда нам, людям иных рас, было бы где жить», Мо Яо закатила глаза.

Положение ее было особым. Она была феей Дома Духовного Родства былых поколений, и ее отношения с Бо Цином были необычайны. Однако она также была чернильным человеком и не была чистокровной представительницей человеческой расы.

Чувство, с которым она глядела на дерущихся друг с другом людей, было тем же самым чувством, с каким люди глядели на внутренние распри между снежными людьми или звериными стаями.

«Только вот... действительно ли у тебя нет возможности остановить меня?» эту мысль Фан Юань подавил в глубине сердца.

Три дня спустя Чан Цзи Ю закончил использовать всех Реликвий Гу и преуспел в продвижении до верхней ступени пятого ранга.

Сразу после этого он начал упражняться в убийственном приеме «Шестирукий Небесный Король Зомби».

Точь-в-точь как и ожидал Фан Юань, он пристрастился к огромной мощи этого убийственного приема и постепенно начал забывать о его изъянах.

Под намеренным устроением Фан Юаня он вел яростный и долгий бой.

Чан Цзи Ю буйствовал в битве вволю, позабыв о времени.

Лишь когда сражение закончилось, он сделал ужасающее открытие: он уже полностью обратился в небесного зомби.

Два дня спустя Фан Юань снова явился перед ним.

«Отец, спасите меня!» чудовищный Чан Цзи Ю упал на колени и взмолился с перепуганным видом.

«Сын мой, как ты стал таким?!» вскричал Фан Юань в великом потрясении и гневе. «Я же ясно предупреждал тебя: никогда не используй этот убийственный прием сверх предела! Ты... ты... как ты мог забыть такую важную вещь!»

«Отец, сын пристыжен. Я на миг одурманился и позабыл о времени. Когда я обнаружил это, было уже поздно сожалеть!» Чан Цзи Ю был чрезвычайно пристыжен и, стоя на коленях, глядел на Фан Юаня полными слез глазами.

Теперь он обратился в это чудовище, и единственная его надежда покоилась на Фан Юане.

«Вздох... это трудно. С твоим обликом, даже если использовать Гу Вращения Инь-Ян, ничего не исправить. Этот убийственный прием обладает чрезвычайной мощью, но именно из-за этого его последствия так суровы. Даже у отца нет способа», Фан Юань простер ладони и явил выражение, полное печали и гнева.

«А?! Даже у отца нет решения?» Чан Цзи Ю на коленях подполз к Фан Юаню. На лице его были отчаяние и страх.

Фан Юань сокрушался снова и снова: «Происхождение этого убийственного приема не простое. Отец пошел на чрезвычайный риск и в одиночку прорвался сквозь наследие Гу Бессмертного, рискуя смертельной опасностью, прежде чем сумел по счастью заполучить этот бессмертный убийственный прием».

«Это бессмертный убийственный прием? Неудивительно, неудивительно, что он так могуч!» Чан Цзи Ю остолбенел. Фигура Фан Юаня в его сердце, быть может, и была возвышенна, но, без сомнения, она меркла по сравнению с Гу Бессмертным.

Чан Цзи Ю был молодым вождем племени Чан. Он не был близко знаком с Гу Бессмертными, но и не был в полном неведении.

«Я был не прав! Я совершил огромную ошибку! Как я мог так гнаться за сиюминутной выгодой!» зарыдал Чан Цзи Ю. Его рыдания были резкими и неприятными, точно крик ночной совы.

Внезапно он начал бить челом перед Фан Юанем и всхлипывать: «Отец, сын не оправдал ваших надежд. Сын совершил ошибку. Сын разочаровал вас!»

«Нет, именно это мне и было нужно, чтобы ты превратился в такое», Фан Юань внутренне посмеивался, а с виду поддержал Чан Цзи Ю.

«Сын мой, я столько раз говорил тебе: не плачь! Ты не должен плакать! Хотя ты и совершил ошибку, вина лежит и на мне. Я все эти дни лишь исследовал этот лабиринтный раунд и не присматривал за тобой. Отец верит, что выход всегда найдется. Мы будем исследовать вместе и отыщем способ вернуть тебе человеческий облик! Выход непременно есть. Верь в отца и верь в себя!» проговорил Фан Юань с чувством, со слезами на глазах.

«Отец!!!» снова зарыдал Чан Цзи Ю.

Он был тронут до самой глубины души.

Он стал чудовищем и сам не смел взглянуть на свое лицо. Но его отец, Чан Шань Инь, не питал к нему отвращения. Вина была явно на сыне, но он взял ее на себя.

Теперь, когда его сын обрел такой облик, он все равно не оставлял его.

«Это и есть глубочайшая связь между отцом и сыном!»

«Это мой отец, мой папа!»

Чан Цзи Ю был безмерно тронут. В его полном отчаяния сердце зажглась искра, давая ему уверенность продолжать жить.

«Сын мой, побудь здесь, а отец как следует подумает, как вернуть тебя обратно. Что до племени Чан, отец будет сам управлять им. Тебе не о чем тревожиться, лишь восстанавливайся здесь. С нами, отцом и сыном, что рука об руку, чего бояться какой-то зомбиной метаморфозы от убийственного приема?»

Слова Фан Юаня заставили Чан Цзи Ю ощутить источник уверенности в своем сердце.

«Да, сын послушается отца!»

♢ ♢ ♢ ♢

Переводчик: Lozeryy

Редактор: Lost from fate (Бродячий Гоша)