— Хм. «Кровавая Мэри» и «Красная свадьба», значит…

Морган-младший, подперев подбородок, на мгновение закрыл глаза. Он размышлял, какое из названий больше подходит к только что выпитому красному коктейлю.

— В целом, я уже вижу скрытый смысл. Позволите мне истолковать замысел Вашего Высочества?

Что? Он уловил замысел?

«Да я, если честно, так глубоко и не думал…»

И снова всё трактует по-своему. Вот ведь.

«„Кровавая Мэри“ — это просто имя из подлинной истории, а „Красная свадьба“ — название знаменитого эпизода из моего любимого фэнтези-сериала…»

Интересно, к чему он это притянет? Я позволил Моргану говорить дальше.

— Хорошо, попробуйте.

— Когда Вы назвали этот коктейль «Кровавая Мэри», не вспоминали ли Вы английскую королеву Марию?

Куин Мэри. Первая королева-правительница Англии до Елизаветы I — женщина, унаследовавшая безумие своего отца, Генриха VIII. Во время её правления погибло бесчисленное множество людей.

Это был период религиозных переворотов — смены католицизма и протестантизма, когда общественные конфликты достигли пика.

Рассказывая об этом, Морган-младший отпил остаток вина.

— Этот коктейль настолько же резок и безумен, что сразу напоминает ту королеву. Никто ведь раньше не пробовал алкоголь на основе томатов.

— Верно.

— Но если этот томатный вкус вам понравится, вы будете искать только его. Он вызывает зависимость. И, подсев, вы уже не сможете предать его.

Мария ненавидела предательство и отступничество. Упомянув это, Морган отметил, что название «Кровавая Мэри» как нельзя лучше подходит этому напитку.

«А тот, кто придумал это название в моей истории, тоже руководствовался таким смыслом?»

Чтобы люди снова и снова заказывали его?

— А вот «Красная свадьба»…

«Кровавая Мэри» — важная страница английской истории. А «Красная свадьба» — современное, лишённое исторического смысла выражение, не связанное ни с Англией, ни с Европой. Поэтому Морган-младший замешкался с трактовкой.

Прошло немного времени, прежде чем он заговорил:

— Думаю, Вы сравнили вкус коктейля со вкусом брака. Алого и страстного. Возможно, Вы дали ему это имя, представляя свою будущую семейную жизнь.

Я лишь усмехнулся и ничего не ответил. Это было слишком далеко от моих настоящих ассоциаций.

— Ваше Высочество, я бы хотел ещё один.

— Похоже, Морган-младший действительно попал в точку. Подойди-ка.

Я позвал Ким Хансу, дежурившего у бара.

— Сделай ещё два таких же.

— Есть.

* * *

Ким Хансу старательно взбивал в шейкере томатный сок с водкой и табаско. Затем он перелил коктейль в красивый бокал и понёс к нашему столику.

Шать

Он, видимо, нервничал и в последний момент оступился. Две капли Кровавой Мэри брызнули мне на одежду.

— Ах! Ваше Высочество, простите!

Мы были не снаружи, а у меня дома, поэтому я снял пиджак и остался в белой рубашке. Две капли алого напитка мягко легли на ткань, оставив яркие пятна.

— Эх…

Морган-младший цокнул языком и бросил на меня сочувственный взгляд, а затем — острый, почти хищный — на Ким Хансу. Как и следовало ожидать от семьи, слепо верящей в иерархию: к ошибкам «низших» здесь относились крайне сурово.

— Ваше Высочество, вы в порядке?

Под взглядом Моргана Ким Хансу заметно занервничал.

— Всё в порядке.

Я сделал вид, что ничего страшного не произошло.

— Сходи в мою комнату, принеси полотенце и чистую рубашку.

— Д-да, сейчас!

Морган-младший ещё долго сверлил его взглядом, а затем повернулся ко мне с каким-то странным выражением лица.

— Почему так смотрите?

— Н-нет, ничего…

Рядом со столом стояло большое напольное зеркало. Я подошёл к нему и внимательно осмотрел себя.

— Что, выгляжу так, будто в меня стреляли?

— Ваше Высочество! Как можно говорить такие дурные вещи!

Америка — страна, основанная ревностными пуританами. Они ненавидят суеверия. Но, будучи людьми, всё равно прикрывают их «традициями» и стараются соблюдать подобные ритуалы.

«Например, при спуске корабля на воду обязательно разбивают шампанское.»

На Западе это делает женщина — считается, что если разобьёт мужчина, будет к несчастью.

«И он, значит, тоже из таких.»

Морган-младший серьёзно посмотрел на меня.

— В словах есть сила. Даже то, чего ещё не произошло, может стать реальностью.

— Вот как?

— Да. Лучше не говорить подобных вещей, чтобы не накликать беду.

— Понял.

Я взял бокал, который он оставил.

— И всё-таки, что лучше?

— Пока пил — не заметил, но на рубашке это выглядит почти как кровь. Так что «Кровавая Мэри» подходит больше, чем «Красная свадьба».

Если бы он знал истинный смысл «Красной свадьбы», он бы так не сказал. Но раз Морган выбрал «Кровавая Мэри», я тоже решил следовать этому.

— Тогда пусть будет «Кровавая Мэри».

— Да.

Я переоделся в чистую рубашку.

Морган-младший, наблюдавший за этим, вдруг спросил:

— Ваше Высочество.

— Слушаю.

— Можно вопрос?

Он смотрел с неподдельным любопытством.

— Говорят, Вы тратите много сил на подготовку к свадьбе.

— Раз уж гости едут издалека, разве не стоит их удивить? Я готовлю сюрприз — вам тоже понравится.

Морган кивнул, а затем задал ещё один вопрос:

— Говорят, охраны слишком много. Некоторые считают, что Вы тратите на неё чрезмерные средства.

Это совпадало с мнением калифорнийских сплетников. После переезда на Запад Морган только и делал, что бывал на вечеринках.

«Надо предупредить.»

Я посмотрел на него серьёзно.

— Я не хочу, чтобы из-за меня пострадали другие. Как хозяин, я обязан обеспечить безопасность.

— Опасность? О чём Вы?

— Ходят слухи, что на меня охотятся радикалы из Японии.

Морган поперхнулся и прыснул.

— Здесь? В Америке?

— Да.

— На свадьбе?

— Именно.

— Ха-ха-ха!

Он рассмеялся вызывающе громко.

Когда я не изменил выражения лица, он смутился и поспешил взять себя в руки.

— Вы слишком осторожны, Ваше Высочество. Японцы за океаном не посмеют Вас тронуть. Пока Вы не вернётесь на родину, им не дотянуться до Вас.

Я это знаю. Но проблема в том, что они безумны.

«Фанатики, помешанные на идеологии, способны на всё.»

Я не отступил.

Морган на миг посмотрел на меня, словно на параноика, но затем кивнул:

— Что ж, лучше перебдеть, чем недобдеть. Я тоже приведу своих охранников.

— Не стоит.

— Ну что Вы, мы же почти семья. Будущие сваты.

«Он и правда это всерьёз…?»

«Если это младший сын Моргана…»

Наследником банка станет старший — Морган III. Две дочери выйдут замуж, а младший позже основал банк — будущий Morgan Stanley.

«В принципе, неплохая партия…»

Но это слишком далёкое будущее.

Когда мы оба допивали коктейль, Морган вдруг спросил:

— А что у Вас завтра?

— Встреча с Джаннини.

— С тем католиком, что был с Вами в Нью-Йорке?

— Его имя часто слышу в последнее время.

Похоже, Морган начал его опасаться.

«BOA работает иначе — на доверии, а не на залоге…»

В эпоху, когда банковская система США менялась, новые игроки пугали старых.

— Я всегда знал, что он далеко пойдёт.

— Правда?

— Конечно. Он мой первый партнёр в Америке.

На лице Моргана мелькали зависть, ревность и настороженность.

«В прежней истории он уже пытался перехватить BOA…»

Что будет теперь?

— Как-нибудь поужинаем вместе. С Джаннини. На следующей неделе.

Морган кивнул, принимая предложение.

* * *

7 сентября 1908 года.

За три недели до свадьбы Ли Кана большой корабль пришвартовался у северного причала Сан-Франциско.

— Начинаем высадку!

После месячного плавания пассажиры со скучающими лицами сходили на берег.

— Ваше имя?

После землетрясения процедуры ужесточили.

— Миура Мацудзиро.

Получив тайное поручение от Кацуры Таро, Миура нервно протянул паспорт.

— Где остановитесь?

— В «Централ отеле».

— Цель визита?

— Навещаю родных. И охота.

Бровь офицера дёрнулась.

— Охота? Какая ещё охота?

— Разве я обязан отвечать?

Когда проверка затянулась, к новичку Дэвиду подошёл старший — Джон.

— Видишь очередь?

— Но…

— Японцы и корейцы — не наша забота. Токио — значит, японец. Пропускай.

— Есть.

— Добро пожаловать в США. Следующий.

Штамп ударил по паспорту.

Миура выдохнул и вышел.

— Господин Миура! Здесь!

Подчинённые помахали ему.

— Охота на тигра… готова?