Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio

“Здесь так много всего, с чем можно поиграть. Если вы все заинтересованы, я могу рассказать вам больше, — ответил слуга.

“Продолжайте, — спокойно ответил Мэн Лян. Однако в душе он был в приподнятом настроении.

— Ну и ладно! Слушай сюда! Один-два броска костей, четыре направления листьев, большой-маленький свинарник войны, курица, утка и перепелиный бой…” слуга продекламировал более десяти различных стилей игры, не останавливаясь ни на мгновение.

“Я не играю!- Прервал его Цзян Пэнцзи и повернулся, чтобы уйти.

Слуга был ошеломлен и перестал декламировать пьесы.

Раз уж они приехали в игорное заведение, неужели Мэн Лян просто отпустит ее, не сыграв? — Лантинг, раз уж мы здесь, давай немного поиграем перед уходом. Кроме тех, что снаружи, здесь больше не во что играть.- Мэн Лян улыбнулся и положил руку на плечо Цзян Пэнцзи.

Цзян Пэнцзи нахмурилась, и выражение ее лица было нетерпеливым. — Вы сказали, что хотите зайти и посмотреть, — ответила она. Почему мы играем? Азартные игры ведут к несчастливому концу для всех. Лучше всего просто слушать и смотреть. Я думаю, что вам не следует быть слишком любопытным об этом.”

Мэн Лян тайком закатил глаза. Все те, кто говорил о таких учениях, были просто неуклюжими дураками без понятия “весело».”

Мэн Лян отпустил ее плечо и надул губы. “Но я не хочу уезжать, — заныл он.

Мэн Лян был уверен, что Цзян Пэнцзи не оставит его, “слабую девушку”, в игорном доме.

В конце концов, Цзян Пэнцзи остался, и это оставило Мэн Лян с чувством выполненного долга.

Слуга был готов обобрать их, но он не был настолько глуп, чтобы торопить их, и оставил разбираться самим. Возможно, внешне он выглядел искренним, но мысленно он уже закатил глаза на двух молодых мастеров.

Что же это за место такое-игорный притон?

Это было место, где люди могли разбогатеть и где можно было потерять свое семейное состояние. Это было также место, где другие продавали своих детей или сводничали со своими женами.

Даже Бог удачи был бы лишен своей одежды в таком месте, не говоря уже о трех детях.

Среди игроков была поговорка: “войди как лорд; ударь по столу как старик; выйди из берлоги как нищий.”

Все, что нужно было сделать слуге, — это заманить всех троих в дом, и тогда их обчистят остальные.

Мэн Лян с любопытством подошел к столу и спросил: “Как вы это играете?”

Игроки, которые закончили свой раунд, были в разных стадиях эмоций: победители были так взволнованы, что они потели ведрами; проигравшие показали это в своих выражениях и позах; те, кто проиграл больше всего, выглядели так, как будто они не могли продолжать жить.

— Этот стол играет в большие и маленькие игры. Кубик для игры в кости будет иметь три части кубика. Вы можете поспорить, большие это числа или маленькие, — сказал слуга.

Правила были простыми и прямыми. Даже любители без какого-либо опыта в азартных играх могли бы играть.

Цзян Пэнцзи бросил беглый взгляд на кубик с игральными костями в руке дилера. В этот момент на стаканчике с игральными костями не было крышки, и она увидела в нем три пыльных на вид игральных кости. Она подняла бровь, и легкая улыбка медленно заиграла на ее губах. “Если ты ставишь на числа, то что в этом такого сложного?”

— Вот именно! Это самый простой способ заработать, вот почему так много людей играют в нее, — ответил слуга с улыбкой.

Большинство игроков думали, что выиграть в этой игре будет легко, так как их шансы были пятьдесят на пятьдесят. Как только они начинают играть, однако, было, когда они начали проигрывать.

Там было три куска игральных костей. Четыре-десять баллов считались маленькими, а одиннадцать-семнадцать-большими. Если они получили тройку или восемнадцать, это означало, что все три кубика получили один и шесть соответственно, поэтому дилер выиграл. Выплата была один к одному.

Для Цзяна Пэнцзи это была детская игра.

— Лантинг, на что ты ставишь?- Дилер потряс кубком для игры в кости и принимал ставки.

Цзян Пэнцзи настаивал на том, чтобы быть честным гражданином и отказался играть, в то время как Мэн Лян был полностью уверен в его обаянии. После долгих приставаний и кокетливых действий с его стороны, Цзян Пэнцзи “смягчился.- Они делали свои ставки-один на «большой“, а другой на «маленький».”

Дилер открыл чашку для игры в кости, и результаты были ясны. Цзян Пэнцзю проиграл ее Пари.

“Мы уже играли. А теперь мы можем уйти?- Недовольно проворчал Цзян Пэнцзи.

“Это не считается тем, что я играл.’ Вы потеряли одного таэля и счастливы, что ваши деньги перешли к другим? Если ты не играешь, я тоже буду играть. В любом случае, тебе не нужны деньги. Деньги не могут купить мне счастья. Пока я развлекаюсь, кому какое дело до всего остального.- Мэн Лян отказался уходить и отыграл еще два раунда. Он выиграл все из них.

Большинство игроков начинали смеяться над ними. Цзян Пэнцзи выглядел спокойным, но искушение было велико. Как только Мэн Лян заметил это, он начал раздувать пламя.

— Стоять тут скучно, верно? Поиграй со мной немного.”

Цзян Пэнцзи использовал это как предлог, чтобы сесть и поиграть. Мэн Лян не мог сказать, играла ли она потому, что он попросил ее, или она играла потому, что хотела этого.

По сравнению с Мэн Лян, Цзян Пэнцзи повезло больше всех. Она проиграла пять раз подряд-это были пять таэлей для дилера.

Нонгцин с тревогой наблюдала за происходящим, гадая, что за люди сидят в игорном доме.

Если у кого-то были деньги, они им подлизывались; если у кого-то не было денег, они игнорировали их.

— Не волнуйся, мне всегда везло.- Цзян Пэнцзи играл ее последний серебряный Таэль, а она загадочно улыбалась.

Этот дрянной стиль игры был об удаче для других. Но для нее? Речь шла о том, хочет ли она победить.

Когда Мэн Лян заметил, что она была в своей стихии, он ухмыльнулся и быстро схватил свой выигрыш, прежде чем перейти к другому столу.

— Молодой господин, вы все еще играете?- спросил торговец.

“Конечно.- Цзян Пэнцзи небрежно бросил последний Таэль в «смолл».”

Это было так, как будто колесо удачи повернулось, и Цзян Пэнцзи, наконец, смог выиграть. В результате получился » маленький.”

Выплата была один к одному, и она держала в руках два ТЭЛА. Она быстро бросила оба ТЭЛА в сторону «малого».”

“Ты все еще ставишь на малого?- Торговец улыбнулся.

Большинство игроков делали свои ставки на «большие“, так как результаты были” маленькими» в течение восьми раундов подряд.

“Хм.- Дилер открыл кубик для игры в кости: один, три, четыре … восемь очков. Она снова была маленькой.

У Цзян Пэнцзи было четыре таэля.

— Этот раунд, все по-крупному.- Цзян Пэнцзи поставил все свои таэли на “большой».

Дилер открыл кубик для игры в кости: четыре, четыре, пять-тринадцать очков. Он был большой.

“Я продолжу делать ставки на большой“, — сказал Цзян Пэнцзи и оставил свой выигрыш на » большом.”

Как только результаты были обнародованы, она выиграла шестнадцать таэлей.

“Молодой господин, вам очень повезло, — сухо ответил торговец, но улыбку не повторил.

И это называется удачей? — Радостно подумал Цзян Пэнцзи.

Как только она действительно начала играть в азартные игры, даже она боялась себя.

В своей прежней жизни она иногда ходила в казино черного рынка и закрывала несколько магазинов. Из-за ее статуса, даже когда эти казино опустошили свои банковские счета из-за нее, они ничего не могли с ней сделать. Они все знали, что если они это сделают, то она убьет тех, кто открыл или поддержал казино. Она была такой непослушной.