Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio

Госпожа у Либа на секунду растерялась, а потом спросила:”

Эта сокровищница была самой известной в северных границах по продаже контрабандных товаров и антиквариата. Там не было “самой дорогой” вещи, только более бесценная. Многие богатые там стремились показать свой статус и поэтому часто посещали магазин. По правде говоря, это был очень изобретательный маленький магазинчик, и там не было почти ничего, что он не мог бы получить. Самое главное-это было обнадеживающе, что за кулисами магазина они не были испорчены.

— Пожалуйста, дайте мне немного времени, Леди. Я принесу их вам на просмотр.”

Он подошел к маленькому ящичку из красного сандалового дерева размером с ладонь взрослого мужчины. На внешней стороне была сложная резьба с очаровательным рисунком. В воздухе витал таинственный аромат, и любопытство многих богатых дам разгорелось так, что они вытянули шеи, надеясь хоть мельком взглянуть на него.

Но они овладели собой и остались сидеть, терпеливо ожидая, когда лавочник выставит их на обозрение.

— Пожалуйста, взгляните, дамы.”

Он закончил фразу, затем его гладкие, как шелк, пальцы открыли шкатулку, чтобы открыть сокровище внутри.

Холл внезапно наполнился множеством огней, яркие отблески которых заставляли их мигать на мгновение, почти ослепляя. Более того, одна дама испугалась и закрыла глаза, лицо ее побледнело, грубый голос превратился в пронзительный.

Она была потрясена и вскрикнула: “Ого, что это? Это так ослепительно!”

Через некоторое время все пришли в себя, и в зале раздался шум людей, вдыхающих свежий воздух.

Придя в себя, они увидели изящную заколку с изображением дракона-Феникса, безмолвно лежащую в маленьком футляре из сандалового дерева.

Эта заколка была совершенно прозрачной и, что удивительно, из того же источника, что и стеклянная посуда. Дракон и Феникс смешались вместе, Драконья чешуя и перья Феникса были очень хорошо очерчены и казались живыми. С Фениксом, летящим грациозно, с драконом, готовым взлететь к самым высоким небесам, каждый из них держал во рту прозрачную жемчужину, прикрепленную к кисточке. При свете она была ослепительной и блестящей, слишком пленительно красивой, чтобы можно было даже смотреть прямо на нее.

Кладовщик осторожно вынул его, жемчужины коротко ударились друг о друга, и хрустящий звук был приятен для слуха.

Лю Шэ подарила ему двадцать чайных сервизов из стекла и только одну такую заколку для волос дракона-Феникса. Ему была предоставлена самостоятельность в определении цены.

Глядя в глаза этих богатых дам, он интуитивно понимал, что эта замысловатая заколка в виде дракона-Феникса будет стоить дорого.

Женщин, может быть, и не прельщает замысловатый антиквариат, но уж точно они не могут устоять перед ослепительными аксессуарами.

Хозяин магазина тепло улыбнулся и сказал: “это предмет, который этот маленький магазин потратил много усилий, чтобы получить, уважаемые дамы. Пожалуйста, взгляните. Как вы к этому относитесь?”

Мадам у Либа выпрямилась во весь рост и сказала: Кладовщик, будь спонтанным и назови мне цену.”

Остальные дамы были недовольны. Как получилось, что, купив лучшую стеклянную посуду, она все еще хотела обладать этим, несомненно, сокровищем века.

Пухленькая богатая дама на мгновение выпятила подбородок, и глаза ее поплыли.

— Госпожа Ву, это неправильно, — с несчастным видом заметила она. Остальные из нас не упоминали, что мы не заинтересованы в покупке. Как вы можете обладать ими всеми? Я тоже хочу купить эту шпильку. Кладовщик, мы давно знакомы, я знаю ваши правила, давайте решим, кто может предложить более высокую цену.”

С его деловой хваткой, он знал, как растянуть его до максимального значения. Кроме того, такой прозрачный и ослепительный аксессуар будет продаваться несколько раз. Таким образом, было бы неразумно запрашивать непомерную сумму в первую очередь, чтобы предотвратить сценарий, при котором стоимость не может быть дополнительно увеличена.

— Пожалуйста, выслушайте меня, уважаемые дамы. Судя по новостям из магазина, в наличии имеется не один такой аксессуар.”

— В настоящее время они находятся в руках другой стороны, и для их доставки потребуется некоторое время. Если мадам может подождать, то это будет то же самое, если вы купите его позже. Пожалуйста, не позволяйте этому влиять на вашу гармонию.”

Дамы услышали его и немного расслабились. Они верили в то, что лавочник способен достать все, что им захочется.

Тем не менее, чем раньше вы покупаете, тем быстрее вы можете наслаждаться его использованием. Только несколько комплектов этих драгоценных были доступны, но многие конкурировали за него.

Когда новость об этой печально известной шпильке дракона-Феникса распространится, бесчисленные богатые дамы захотят иметь такую же. А сколько к тому времени будет конкурентов?

Кстати говоря, у каждого из них были свои заботы.

В этот момент снаружи послышался знакомый мужской голос, и выражение лица госпожи у либы изменилось, в нем появился едва заметный намек на неудовольствие.

Лавочник осторожно приподнял брови, так как уже слышал о генерале Ву Либе. Но это был первый раз, когда он видел этого человека лично.

Если бы он был обычным человеком, то, вероятно, испугался бы до тех пор, пока другой человек не кивнул бы в знак покорности и почтительно поклонился, или даже не развязал бы свою уродливую сторону.

Но кто же этот кладовщик? Он общался со многими дворянами на северных границах. В те далекие дни Королевская Принцесса была влюблена в него, желая, чтобы он стал ее наперсником. Он сумел преодолеть эту сложную ситуацию, так почему же он должен бояться у либы?

На другом конце провода Ву Либа узнал, что его жена потратила 40 100 долларов на изысканную, но непрактичную вещь, и он кипел от злости.

“Это просто предмет, чтобы соблазнить тебя. Такая щедрая женщина, вы неосознанно были обмануты в покупке, и вы даже не осознаете этого.- У Либа сердито фыркнул.

Госпожа у Либа усмехнулась, закатила глаза на мужа, а затем указала на стеклянный чайный сервиз и ответила: “Ты сказал, что меня обманули. Тогда скажи мне, каково их происхождение? Разве вы не были в Дунцине и глубоко не понимаете их культуру и связанные с ней предметы? Тебе они не кажутся знакомыми? Почему бы вам не оценить, являются ли они ценными предметами?”

У Либа был публично унижен своей женой и на мгновение потерял дар речи. Его черное лицо сморщилось от разочарования.

Казалось, прошло полдня, и наконец он застенчиво сказал: «Это действительно похоже на фарфор…”

Они уже владели техникой обжига фарфора, только эти изделия были в основном сырыми. На первый взгляд трещины были заметны, и их было не так уж много. Таким образом, большинство людей на центральных равнинах использовали керамические изделия. У либы в кабинете хранился фарфоровый сервиз, и он часто любовался им. Фарфор также считался роскошным предметом на центральных равнинах.

Лукавая улыбка тронула уголки губ лавочника, и он терпеливо ответил мягким тоном: “фарфор в основном бледно-зеленого или серого цвета. Их качество и внешний вид неприглядны, и они сделаны из обычной грязи, а затем обжигаются, чтобы быть готовыми. Я смиренно признаю, что не знаю, из чего сделаны эти стеклянные изделия. Судя по их прозрачному и блестящему внешнему виду, высокому качеству и четкой текстуре, они не кажутся мирским предметом. Как они могли сравниться с простым фарфором?”

Ву Либа слышал это, но не мог дать объяснений.

Он знал изделия центральных равнин; он определенно никогда не видел изделия такого качества.

Почва была в основном серой, черной, желтой или коричневой. Добиться прозрачного цвета было бы невозможно.

Мадам у Либа увидела, что он не собирается отвечать, и в отчаянии возразила: “Хм, это даже не твои деньги, почему ты так нервничаешь?”

У Либа чувствовал себя униженным, но он также не смел спорить со своей женой, чтобы другие не смеялись над ними.

Увидев, как лавочник нахмурился и опустил глаза, он не смог сдержать свой неистовый гнев.

Неглубокая культура северных границ проявлялась в их безграничной экстравагантности. Почему-то они не могли расстаться с этой сокровищницей. Даже если подобные магазины появятся повсюду, сокровищница все равно будет безраздельно властвовать в своем бизнесе. Прибыль, которую он заработал за эти годы, была неисчислима. У Либа был раздражен: «это дело рук всех вас, хитрых бизнесменов, которые привели к этой пагубной привычке расточительства здесь!”

Он произнес очень ровно и спокойно: «слова генерала неверны. Жизнь коротка, если у вас дома есть десятки тысяч серебряных монет, вы можете полакомиться всеми деликатесами в мире. Почему вы довольствуетесь жизнью, полной страданий и нищеты? Ваша почтенная жена богата сверх всякой меры, ее одежда модна, и предметы, которыми она пользуется ежедневно, должны соответствовать ее статусу. В противном случае, какая разница, если она носит свою модную одежду, а затем ходит по ночам?”

Слова кладовщика можно было истолковать так:…

У него не было денег, чтобы купить вещи для жены, она покупала их сама. Если так, то почему он поднял такой шум?

Лицо у либы было так искажено яростью, что на него было трудно смотреть.