Дорогие читатели!

Если вам понравился перевод главы - поставьте лайк, будте лапочками =)

И давайте выведем данный тайтл в топ, 10 звёзд? - Ну позязя.

---

— Черт побери, что это было?

Орсон воскликнул, вцепившись в уши, когда странный звук прогремел, заставив весь ресторан содрогнуться. Окна разбились, и пыль хлынула внутрь, словно взрыв прогремел снаружи. Роланд, не теряя времени, схватил шлем, который висел на его поясе, и надел его.

Он быстро активировал радар, чтобы проверить, есть ли угрозы в окрестности, но из-за большого скопления людей было трудно что-либо различить. Единственное, что он мог подтвердить, это то, что поблизости не было монстров.

— Этот звук пришёл откуда-то далеко…

Прокомментировала Сенна, которая начала двигаться к разбитому окну, чтобы выглянуть. Остальные, включая Роланда, поспешили за ней. Хотя все они были вооружены, никто не стал спешить достать оружие. Всё-таки это был большой город, полный солдат, и если бы это было связано с террористами, то их задача была бы защищать людей, а не авантюристам.

— Здесь ничего нет… Откуда пришёл этот звук?

Спросил Грисальде, выглядывая в окно в замешательстве. Это не было только их мнением: большинство людей в ресторане тоже решили выглянуть наружу. На улице они увидели только людей, держащихся за уши и встающих с земли. Звук явно не был магической атакой, так как разрушений поблизости не было. Единственным подозрением оставался странный вой, от которого разбивались окна.

— Что-то приближается, закройте уши!

Закричала Сенна, и Роланд моментально активировал защитный барьер из синей маны. Хотя этот барьер был предназначен для защиты от физических и магических атак, он также защищал от ударных волн, вызванных звуком. Он сделал это в самый последний момент, так как новый странный звук снова потряс окрестности, разбив оставшиеся невредимыми окна.

— Черт, откуда это идет? Из-за города? Нет, это идет с моря?

Вскрикнул Орсон, морщась от боли, так как у него не было маны для защиты слуха. Как и он сказал, звуки исходили с удалённой точки, и, судя по направлению, они были где-то в районе портовой зоны. Однако здания скрывали дальнейший обзор.

— Кто-то атакует порт? Кто может быть настолько глупым?

Прокомментировал Далрак, чешущейся бороду. Город был большим, с множеством солдат и обладателей третьего уровня, и вряд ли такая атака могла бы состояться без серьёзных последствий. Если это не была большая армия захватчиков, то они бы не пережили контратаку.

— Неужели кто-то пытается устроить взрывы, чтобы отвлечь внимание?

Предложил Орсон, но это казалось маловероятным.

— Это не похоже на взрывы, и звуки идут за пределами порта. Может, появился морской монстр у побережья?

Добавил Роланд, объясняя, что странные звуки могли быть признаками битвы с монстром. Было не так уж и странно, что корабли оснащались большими пушками и магическими орудиями для борьбы с гигантскими морскими существами. Но иногда корабли использовали различные манёвры, чтобы скрыться от этих созданий. Если монстр действительно появился, нужно было собрать команду для его устранения.

— Странно… неужели не было информации о том, что его заметили? Могли ли они собрать такой большой боевой корабль, чтобы создавать такие громкие взрывы?

Роланд чувствовал, что ситуация была всё более подозрительной. Звуки становились громче и частыми, вызывая очевидную панику среди людей. Без достаточной информации он не мог принять верное решение, и ему нужно было подняться на более высокое место, чтобы понять, что происходит.

— Оставайтесь здесь, я проверю!

Сенна, похоже, думала так же, как и Роланд, потому что она быстро выскочила через окно и направилась к высокой часовой башне неподалеку. Он решил последовать за хальфлингом. Хотя он не мог забраться на здание так же легко, как она, стандартный способ всё же существовал. Поднявшись по лестницам, он оказался достаточно высоко, чтобы увидеть происходящее.

— Что за…

Как только он поднялся, он активировал щит маны от очередной ударной волны. То, что он увидел, заставило его челюсть отвиснуть. Странные завывания и взрывы не происходили на уровне моря, а в небе. Роланд читал о летательных технологиях в этом мире, о магических островах, которые нарушают законы гравитации.

— О, ты здесь, Вейленд?

— Да… разве это не…

— Да, это выглядит как солнечный галлей, но что это за червяк вокруг него?

То, что увидели Сенна и Роланд, было сражением между летающим кораблем и каким-то монстром. Корабль, развевающий флаг религии Солнца, сразу выдал свою принадлежность. Он был довольно длинным, сделан из какого-то блестящего золотистого металла, возможно, орихалкума. По бокам у него были крылья, но одно из них отталкивалось в сторону, как будто сражалось с чёрным червяком.

Это существо обвивало собой летающий корабль, словно гигантская змея, охватывающая свою жертву. Только благодаря энергетической оболочке, которую оно пыталось сжать, корабль не был раздавлен. Однако, несмотря на то что на первый взгляд червяк казался победителем, энергии с корабля сжигали его тёмную плоть, заставляя его извиваться в отчаянных попытках выжить.

Вскоре изнутри корабля взорвалась волна энергии, которая, наконец, отогнала существо. Оно было вынуждено отступить, вероятно, спасая свою жизнь. И вот, наконец, Роланд смог увидеть этого монстра во всей его красе. Существо не имело глаз, только огромную пасть с множеством зубов спереди. Его тело было в три раза длиннее корабля, который оно преследовало. Это длинное тело было чёрным, с щупальцами, покрытыми шипами, сосредоточенными ближе к его пасти. Как оно могло летать, Роланд не понимал: у этого чудовища явно не было крыльев, способных поддерживать его в воздухе.

— Подожди… что это?

С помощью шлема Роланд приблизил изображение, сосредоточившись на летящем чудовище. Червяк яростно тряс своими щупальцами, отбрасывая их от корабля, и Роланд с удивлением заметил толстые ремни из какого-то тёмного материала, обвивающие тело.

— Подожди… на спине у этого чудовища есть кабинка? Я не совсем уверен.

— О, ты заметил? Ах да, у тебя есть заклинания. Наверное, там кто-то управляет этим.

— Можно приручить такое гигантское чудовище?

— Должен быть очень высокий уровень приручителя… или это может быть вызванное существо?

Сенна предложила свою теорию, и это навело Роланда на тревожные мысли. Сражение в небе продолжалось, и его траектория указывала не на город, а на лес, где скрывался культовый реликт. Соединив все факты, Роланд понял: это было связано с культом.

— Этот монстр был послан культом?

— Возможно…

Сенна кивнула, соглашаясь с его предположением, и оба они продолжили смотреть на происходящее. Корабль начал использовать боковые пушки, стреляя магическими заклинаниями по чудовищу. Несмотря на то, что существо получало урон, оно быстро восстанавливало свои утраченные части, которые использовало в качестве снарядов.

— Это не выглядит хорошо. Может, лучше покинуть этот чертов город, пока не стало слишком поздно…

Роланд кивнул, соглашаясь с замечанием. Воздушная битва отдалялась от их местоположения, но это было явно не для авантюристов золотого ранга. Любой, кто не был обладателем третьего уровня, скорее всего, стал бы просто мясным щитом в этом бою.

Он мог только догадываться о летающем корабле и причинах его присутствия. Реликт в лесу был довольно большим, с удлинённой формой, а сам корабль был немного длиннее. Вероятно, церковь планировала перевезти рунное устройство в более безопасное место. Культ быстро отреагировал, отправив это чудовище, чтобы уничтожить корабль.

Но не только воздушная битва нарушала порядок в городе. В этот момент Роланд почувствовал резкое возрастание маны, исходящее из направления церкви. Ярко-оранжевая радиационная оболочка появилась вокруг всего здания. Источник, похоже, был внутри, и это явно было направлено против любых испорченных существ, которые могли появиться.

— Черт… неужели эти ублюдки из культа решились на это?

Секрет культистов стал явным. Роланд убедил себя, что культ, предпочитающий действовать скрытно, не стал бы действовать так открыто против церкви. Было бы более логично собрать больше информации, прежде чем переходить к крайним мерам. Даже если церковь отправила летающий корабль, они могли бы перехватить его, когда тот перевозил реликт в более безопасное место.

Теперь, когда культ выдал себя, церковь, скорее всего, сделает всё возможное, чтобы остановить их. Скорее всего, скоро прибудет больше летающих кораблей и святых рыцарей. С таким количеством врагов на горизонте был только один способ удержать их.

— Эй… что с тобой?

— …Ггггг…

Пока Роланд думал о худшем возможном сценарии, странные стоны начали доноситься снизу. Люди на коленях, держа головы, начали кричать. Преображение началось. Странные щупальца начали вытаскиваться из их ушей и глаз, когда активировались Личинки Бездны.

— Черт, что с этими людьми? Это какая-то зомбификация?

Спросила Сенна, сосредоточив взгляд на множестве поражённых. Их головы начали принимать уродливую форму, а кожа становилась серой. Звуки лопающихся черепов и перекручивающихся костей были настолько отвратительными, что Роланд едва мог удержаться от того, чтобы не отвернуться. Даже если бы он хотел помочь, было уже слишком поздно.

— Н-не, отойдите…

— Аххх… что это за вещи… бегите!

Люди кричали, когда появились монстры. Исковерканные существа сохраняли гуманоидную форму от шеи и ниже, но их тела превращались в пульсирующие массы плоти и колеблющиеся щупальца. Одно из щупалец было намного длиннее, с лезвием, прикреплённым к его концу. Это лезвие явно служило оружием, и, хотя основное тело двигалось медленно, щупальца были невероятно быстрыми.

Пожиратель Позвоночников Бездны
Уровень 62

Улицы быстро стали хаотичными, когда люди начали бежать, спасая свои жизни. Монстры, только что вылупившиеся, имели различные уровни и вариации. Некоторые щупальца были толще и крепче, вероятно, потому что личинки имели больше времени для роста. Эти существа были не шуткой, и любой ниже второго уровня не смог бы с ними справиться.

— Эй, Вейленд, перестань мечтать, нам нужно идти!

— Ах, да.

Роланд кивнул, осознавая, что сейчас не время разглядывать происходящее внизу. Преобразование людей в монстров могло быть только началом. Возможно, их выпустили, чтобы отвлечь инквизиторов от реликта, но это вовсе не означало, что более опасный враг не может появиться. Вспоминая третьего уровня щупальцев, с которыми они столкнулись в лесу, он понял, что если эти существа способны объединяться в более мощную форму, они могут стать ещё большей угрозой.

— Почему мне так не везет…

Когда он приехал в этот город, он надеялся оставить свои проблемы позади. Он не ожидал, что культисты пойдут на такой отчаянный шаг прямо среди бела дня. Эти люди всегда действовали тихо, стараясь не привлекать внимания обычных граждан. Но их реликвия, иллюзорная и скрытая, явно была важной для них, если они решили изменить свои методы.

Роланд и Сенна были достаточно удачливы, что нашли старую часовую башню. Здесь было мало людей, и на пути вниз они не встретили сопротивления. Однако, когда они добрались до последнего этажа, началась настоящая битва.

— Не стоит использовать заклинания слишком много, я могу попасть по гражданским.

Это не было подземельем, где он мог бы без разбора обрушивать заклинания на монстров. Роланд обладал смертоносной силой, которая могла бы легко пробить стены и уничтожить всех в радиусе поражения. Это точно не то, что он хотел бы иметь на совести.

Поэтому он решил использовать меч и щит, которые не так часто использовал в последних сражениях. Его щит был украшен руническими узорами с блестящей оболочкой. Снаружи на нём был глаз голема, который мог защищать его голову. Щит был побит после стычки с культистами в лесу, но он успел почти полностью починить его на пути назад.

Первый противник дал о себе знать странным визгом, исходящим от его щупальца. Существо имело одно длинное, как плеть, щупальце с лезвием на конце, которое раскачивалось в разные стороны. Оно блокировало путь, подбираясь к женщине, которая держала ребёнка.

Хотя Роланд не считал себя героем, он не мог просто стоять, когда мать с ребёнком рисковали быть съедены монстром. Он быстро активировал свою рунную броню, увеличив свою ловкость, и занял позицию между ними. Это оказалось как раз вовремя: щупальце уже направлялось к голове женщины.

Вместо того чтобы столкнуться с плотью, оно ударило по синему щиту маны, который окружал его защиту. В момент удара Роланд почувствовал, как его запястье напряглось, но щит сдержал удар. Существо перед ним было всего 70 уровня, но его сила была нешуточной. Однако, когда лезвие отскочило, Роланд шагнул вперёд, его меч был уже готов поразить слабое место монстра. Он срезал единственное оружие чудовища.

Чёрный фонтан крови вырвался из отсечённого щупальца, и существо отступило. Его движения были неуклюжими, и это делало его легкой целью для уничтожения. Пока лезвие валялось на земле, Роланд продолжил нападение. Его рунический меч загорелся красным, и огонь окружил его лезвие.

С огненным мечом он выполнил базовый удар, нацелив его на шею монстра. Существо пыталось использовать свои более мягкие щупальца для защиты, но они были слишком слабы. Роланд не почувствовал почти никакого сопротивления, когда прорубил монстра, который тут же упал на землю.

— Похоже, голова — это слабое место, но для уверенности…

Вспоминая фразу из старого фильма про зомби, Роланд понял, что всегда лучше нанести дополнительный удар по существам с регенерацией. Название этого монстра беспокоило его, и, пока чудовище падало, он вонзил пылающий меч прямо в его позвоночник.

— ГГГГггххх...

Как только он это сделал, из монстра вырвались несколько меньших щупалец, пытаясь вытолкнуть его меч. Но прежде чем они успели что-либо сделать, их поглотило магическое пламя, и они быстро сгорели. Когда Роланд получил сообщение от системы, похожей на игровую, он немного расслабился.

— Вы получили 1689 очков опыта.

Но это был лишь первый враг из множества, которые ждали снаружи. Весь город погружался в хаос, и ему было трудно что-то сделать. Он мог либо попытаться выбраться в безопасное место, либо покинуть город.

— Стоит ли попробовать попасть на причал, или уже слишком поздно?

Его старый план покинуть город на корабле, похоже, разрушился, но если успеть, возможно, он мог бы всё-таки попасть на корабль. Весь город был в панике, и капитаны кораблей, вероятно, постараются уйти как можно быстрее. Эти монстры, похоже, тоже не могут плавать.

Можно было попробовать обратиться за помощью в церковь или в дворцовый район, но шансов было мало. Церковь окружила себя святым щитом, и простым людям не будет доступно туда попасть. Прочные стены и ворота дворцового района также были хорошей защитой, но он был уверен, что они не пустят авантюриста вроде него внутрь. Оставался только вариант с причалом, либо покинуть город.

— Эй, Вейленд, помоги мне, нам нужно пойти помочь тем трем идиотам, иначе они умрут!

Его размышления прервал Сенна, выглядывая наружу. Хотя он мог бы попытаться пройти через город в одиночку, ему пришлось бы оставить свою небольшую группу. Одиночке было бы легче пробраться по улицам, но в большой группе всегда немного безопаснее…