Дорогие читатели!

Если вам понравился перевод главы - поставьте лайк, будте лапочками =)

И давайте выведем данный тайтл в топ, 10 звёзд? - Ну позязя.

---

— Что за чертовщина? Я собирался развлекаться с местными девчонками, а не застрять в какой-то убогой мусорной лестнице.

— Развлекаться с местными девчонками? Ты имеешь в виду местных шлюх.

— А какая разница?

Орсон плюнул на пол, его глаза сузились. В этом тёмном коридоре, где не было факелов, тяжело было разглядеть хоть что-то впереди. Группа из восьми человек двигалась в темноте, освещаемая только магическим светом Роланда.

— Можете заткнуться, мы не знаем, безопасно ли здесь, а вдруг эти твари снова вылезут? — заметила Сенна, её взгляд был настороженным, пока старшая из пираток не заговорила.

— Не переживай, эти ублюдки не смогут сюда так легко попасть. Все входы должны быть закрыты, и я уверена, что они просто ждут, пока всё утихнет, — ответила Изабела, уверенно расправив плечи.

Пока все разговаривали, Роланд продолжал использовать свою способность параллельного мышления. Часть его сознания была сосредоточена на радаре, а другая — отслеживала происходящее в темноте впереди. Он не высказывал своих опасений, но в его голове крутились вопросы. Даже если слова Изабелы казались правдой, это не означало, что они были в полной безопасности.

Он не был уверен, что эти подземные тоннели действительно безопасны. Если культ уже контролировал так много заражённых в городе, не было бы удивительно, если бы они устроили здесь свою тайную базу. И что может быть смелее, чем спрятаться так близко от церкви, поклоняющейся богине Солнца?

— Я переоцениваю ситуацию? Могли ли они скрыться от паладинов третьего уровня и высоких священников в этом городе? Но они не нашли заражённых...

Абиссальный культ был мастером скрытности, они предпочитали прятаться в тенях. Возможно, у них были способы избегать обнаружения церкви, если они собирались заразить столько людей в таком крупном городе. Их план мог заключаться в том, чтобы заразить как можно больше людей, а затем атаковать, когда их силы станут достаточно мощными. Но для того чтобы это осуществить, им нужна была скрытая база.

— ... и что может быть лучшим плацдармом, чем база в городе, который они хотят захватить?

— Эй, Вейленд, ты уж слишком молчалив. Что-то выяснил?

— Эм, нет, давайте просто быстрее доберёмся до пристани и уйдём отсюда.

— Не нужно мне дважды повторять, сколько ещё идти по этому проходу? — спросил Орсон, сдерживая недовольство.

Изабела улыбнулась, посмотрев на карту, и ответила:

— Скоро мы доберёмся до рынка.

— Никаких проблем, я только надеюсь, что там можно будет найти немного рома, горло пересохло.

— Не торопись, Эйв, лучше готовь свой рапир, — предупредила она, усмехнувшись, когда они обогнули угол.

Если их слова были правдой, то они должны были попасть в чёрный рынок. Один из её сёстр, похоже, сильно любил алкоголь, и его возбуждение было очевидно.

— Вот черт...

Но как только они обогнули угол, вместо двери или прохода они наткнулись на обрушенные обломки. Роланд, как всегда, продолжал смотреть на свой радар, пытаясь увидеть, есть ли монстры или люди за этим завалом. К его удивлению, его устройство ничего не фиксировало.

— Странно...

— Конечно, странно. Зачем они бы обрушили вход в рынок?

— Ты уверен, что это чёрный рынок за этим?

— Да.

— Здесь нет признаков жизни за этими обломками. Разве не странно, что в таком важном месте, как чёрный рынок, нет людей?

— Вейленд прав, я тоже ничего не чувствую. Эй, карлик, можем пройти через это?

Сенна обратилась к Далараку, который, будучи карликом, имел хороший глаз на обрушенные туннели. Он быстро осмотрел камни, проверив, насколько глубока была блокада.

— Мы должны пройти здесь, не так много камней упало.

— Что вы все переживаете? Ну и что, что здесь никого нет? Нам просто будет легче пройти!

Орсон улыбнулся, двигаясь к обломкам, в то время как остальные не могли сдержать смех. Даже Грисальде не переживала особо и решила помочь своему новому товарищу расчистить путь. С таким количеством сильных людей здесь было легко расчистить проход.

— Ну, думаю, мы идём, буду полагаться на твою магическую поддержку, — сказал Роланд, посмотрев на Сенну, которая спокойно наблюдала за его действиями.

Она просто кивнула, но её взгляд был тревожным. Роланд знал, что такое место, как чёрный рынок, должно было быть хорошо защищено. Там должны были быть телохранители высокого уровня, чтобы справиться с большим количеством монстров, если только они не были теми, кто сам стал заражённым.

Не было ничего удивительного в том, что те, кто знал о пути к спасению, поспешили покинуть это место. Если им не повезло, механизм открытия мог быть доступен только с другой стороны. В таком случае, чтобы пробить стену, потребовалась бы немалая сила.

— Оставьте это мне, — спокойно произнес Роланд, сосредоточив внимание на темном коридоре, ведущем вглубь. Пока они двигались по туннелю, на пути встречались развилки, и у него была опаска, что что-то может подкрасться сзади. Но удача была на их стороне.

Через пятнадцать минут они смогли создать достаточно большую дырку, чтобы группа прошла. С небольшим магическим вмешательством Роланд укрепил временное отверстие, чтобы оно не обрушилось под их весом.

— Подождите здесь, я быстро вернусь, — сказал Роланд, обращая внимание на свой радар, а затем повернулся к Сенне.

— Да, будь осторожна, девчонка, — ответил Даларк, отступая в тень.

Сенна без труда прыгнула в отверстие, вмонтированное в стену, и исчезла в темноте. В таких ситуациях обычно на разведке бывают разведчики с классами на скрытность. Роланд наблюдал за этим, не издавая ни звука.

— Мы все глубже уходим под землю... Они действительно старались скрыться, — пробормотала Сенна, разглядывая коридор впереди.

Пока она обследовала, Роланд размышлял о том, какой интересной могла бы быть их ситуация. Если они смогут пройти через это место незамеченными, это будет лишь временной победой. Чем глубже они продвигаются, тем меньше шансов обнаружить их. И чем больше подземелье, тем сложнее скрыться от тех, кто может искать их в этом мракобесном месте.

Он усмехнулся про себя. Вероятно, гильдия воров имела свои способы укрытия, их сеть туннелей могла быть чем-то большим, чем просто несколькими проходами. Эти туннели должны были служить не только для торговли, но и для чего-то более скрытного. Но вот вопрос — не работают ли тут взятки?

— В конце концов, все сводится к деньгам… — сказал он себе, но был сразу прерван Сенной, вернувшейся из туннеля.

— Арр, черт, ты меня напугала, — воскликнул он, когда ее голова показалась из отверстия. Он мог слышать ее приближение благодаря своему радару, но для остальных этот звук был неожиданностью.

— Перестань кричать, Кристи, ты разбудишь мертвых, — без эмоций ответила Грисальде, ставшая неохотным свидетелем.

— Ты заткнись, девчонка, — проворчала Кристи в ответ. Грисальде лишь закатила глаза.

— Перестаньте болтать, нам нужно двигаться! Дорога свободна, так что поторопитесь, — жестко сказала Сенна.

Пока они готовились продолжить путь, Грисальде, с шумом пробившаяся через отверстие, начала двигаться вперед. Она еле смогла протиснуть свои широкие плечи и мускулистую верхнюю часть тела, но после нескольких толчков ей удалось пройти через узкое пространство.

— Эй, двигайся быстрее, жирная задница, — услышал Роланд смешок от хальфлинга, наблюдавшего за процессом.

С помощью команды они наконец помогли Грисальде вытащиться и прошли через оставшийся проход.

— Даларк, иди следующим, а то эти двое убьют друг друга, — сказал Роланд с улыбкой на лице, понимая, что между этими двоими и так будет много трений.

Даларк быстро прошел первым, последовательно уступая места, пока вся группа продвигалась дальше. Орсон, как и всегда, в конце списка, наконец, пристроился, с глупой ухмылкой на лице. Он явно наслаждался происходящим.

Когда Роланд последним протиснулся через узкое отверстие, он проверил, не оставил ли он проход открыт. Убедившись, что поставил достаточно больших камней, чтобы заблокировать его, он позволил себе небольшой отдых.

— Вейленд, — позвала его Сенна, выждав минуту.

Не требуя уточнений, Роланд выполнил приказ, и два светящихся шара возникли из его ладоней. Один подлетел в воздух, осветив пространство, а второй остался у него над головой, позволяя видеть ближайшую территорию.

— Они ушли... но что-то не так, — сказал Роланд, осматривая пространство.

С помощью заклинания освещения они осветили площадь. Первое, что бросилось в глаза — рынок был гораздо больше, чем тот, который они видели в Албруке. Площадь была намного шире, и они стояли на верхнем этаже. Глядя вниз, Роланд почувствовал, как будто оказался в большом торговом центре, где легко можно заблудиться.

— Эти прилавки заброшены, товары все еще здесь.

— Черный торговец оставил свою добычу? — спросила Изабела с удивлением.

Она посмотрела на заброшенные прилавки, на которых были разложены странные травы и зелья.

— Да, эти монстры были здесь... смотри, что осталось, — указала Сенна на странные следы когтей, оставленные на стенах.

— Если эти существа были здесь... где же тела?

— Хороший вопрос, Орсон. Ты получаешь пять баллов, — ответила Сенна, кивая в сторону следов.

Орсон нахмурился, но это заставило его быть внимательнее. Все оружие было наготове, как только это место раскрыло свои секреты.

— Можете расслабиться пока что, — сказал Роланд, осматривая место. — Монстры ушли. Думаю, они пошли туда...

— О, Вейленд получает пятьдесят баллов!

— Черт, почему я получаю только пять?

— Потому что ты тупой, — отрезала Сенна, не меняя тона.

— Успокойтесь, вы двое, сейчас не время для этого, — прервал их Роланд, сосредоточив внимание на более важном.

Даларк пытался разрядить атмосферу, но Роланд в это время сосредоточенно оглядывал проход, который был самым разрушенным из всех. Следы когтей на земле вели дальше, вглубь, и было ясно, что здесь не только пытались уничтожить вход, но и что-то или кто-то пытался прорваться наружу — факт, который точно не ускользнул бы от зоркого взгляда Даларака.

— Куда это ведет? — спросил он, не отрывая взгляда от прохода.

— Зови меня капитаном или Изабелой, не будь чужим! — ответила она с легким кокетливым акцентом, и Роланд почувствовал, как ее слова были скорее игрой, чем серьезным откликом на вопрос. Он сам осознавал, что ситуация была куда более мрачной, чем она хотела представить.

— Эм... Тогда капитан, это, наверное, ведет в гильдию воров?

— Да, ты тут уже был?

— Нет, это просто предположение. Но я надеюсь, что нам не нужно идти туда, чтобы добраться до пристани?

Изабела на мгновение задумалась, потом кивнула.

— Да, не переживай, это не тот путь. К пирсу в другую сторону. Следуй за мной!

Роланд почувствовал облегчение — по крайней мере, теперь их маршрут казался безопаснее, чем он ожидал. Монстры, вероятно, следовали за торговцами и ворами, и их основная цель была как раз в той части города. Однако это не исключало возможности, что другие существа могли быть в других коридорах.

— Как чертова сила эти твари разграбили всё это место? Что за чертовщина творится в этой гильдии воров? — Орсон изрядно раздражился, оглядывая разрушенные прилавки и заброшенные товары.

— Странно, гильдия не должна быть такой слабой, — добавила Сенна, выражая недовольство происходящим. Гильдии воров обычно были хорошо защищены, и их мастер гильдии, как правило, был воином третьего уровня. Не похоже было, что такие существа второго уровня могли без труда пройти через их защиту и оставить все в таком беспорядке.

— Согласен, нам нужно быть осторожными. Эти монстры, возможно, получают помощь, — произнес Роланд, обращая внимание на опасность, которая могла скрываться в их отсутствии.

— Ты что имеешь в виду? — настороженно спросил Орсон.

— Да, это возможно. — Роланд встретился взглядом с Сенной. Ответ был очевиден: здесь могло быть что-то большее, чем просто монстры.

— О чём вы двое говорите? — не выдержал Орсон.

— Вот почему ты получаешь только пять баллов, — с ухмылкой ответила Сенна, заставив Орсона нахмуриться.

— Чёрт?

Всё это время Роланд не переставал анализировать, что происходит в подземелье, и то, что они видели, тревожило его всё больше. Гильдия воров не должна была быть столь уязвимой, а такое событие точно не могло пройти бесследно.

— Не переживай, давай просто уходим отсюда, хотя это такая трата... — произнесла Сенна, когда Роланд продолжил свою мысль о скрытой угрозе. Все вокруг продолжали подбирать забытые монеты и предметы, тщательно проверяя их на ценность.

— Нам нужно идти? — с искренним интересом спросила Изабела, продолжая разворачивать свою пространственную сумку и загружать её ценными вещами. — Как насчёт того, чтобы просто остаться ещё на десять минут? Если мы все приложим усилия, я уверена, мы сможем получить хороший улов!

— Нет, — коротко ответил Роланд, не желая терять больше времени.

Он знал, что путь к пристани был недалеко, и теперь их единственной целью было добраться туда как можно быстрее. Время было на исходе, и, чем дольше они оставались здесь, тем больше рисковали. Лишь один взгляд на окружающие разрушенные прилавки напомнил ему, что здесь не место для долгих остановок.

Когда Роланд снова включил светящийся шар, который висел над потолком, его глаза заметили, как всё вокруг поглощает тьма. Эта тьма не только скрывала их путь, но и множила их опасности.

— Мне нехорошо на душе по поводу этого места... — сказал Роланд, продолжая чувствовать тяжёлое напряжение. Хотя следы когтей исчезли, его интуиция подсказывала, что они не были единственными, кто здесь находился.

Он не мог избавиться от ощущения, что их кто-то наблюдает. Каждый раз, когда он смотрел на радар, он не находил никаких угроз поблизости. Но его подозрения не исчезли, и он снова активировал свою способность отладки, надеясь выявить возможные следы того, что скрывалось в этом темном и зловещем месте.

— Мы почти там, видите, я же говорил, что мы можем... — сказал Роланд, когда их движение стало медленным, и они начали подниматься. Это был знак того, что они движутся в правильном направлении.

Но прежде чем они могли радостно улыбнуться, из-за угла раздался странный звук, который заставил их насторожиться. Звук сдвигающейся двери, напоминающий механизмы секретных проходов, долетел до их ушей.

— Что это? — спросил Орсон, не веря своим ушам.

Перед тем как дверь открылась, Роланд сделал шаг вперед. Его правая нога начала светиться, и свет передался в землю, создавая магическую преграду. Он создал столбы камней, которые выросли перед секретным проходом, заблокировав его.

— Почему ты стоишь в задумчивости? Беги! — крикнул он своим товарищам.

Когда заклинание было завершено, Роланд повернулся и помчался в сторону группы, понимая, что время на исходе. У его радаров был сигнальный предупредительный сигнал — им нужно было действовать быстро, или они рисковали попасть в ловушку.